2012 年湖南大学翻译硕士复试分数线为：    360    55    95

2011 年中国科学技术大学翻译硕士复试分数线为：    40    40    80    295
2012 年中国科学技术大学翻译硕士复试分数线为：    50    50    90    90 330
2013 年中国科学技术大学翻译硕士复试分数线为：    55    55    90    90 330

2011 年东南大学翻译硕士复试分数线为：    50    50    90    90    345
2012 年东南大学翻译硕士复试分数线为：    55    55    90    90    350
2013 年东南大学翻译硕士复试分数线为：    55    55    90    90    350
2011 年南京大学翻译硕士复试分数线为：    345    60    60    90    90
2012 年南京大学翻译硕士复试分数线为：    340    55    55    90    90
2013 年南京大学翻译硕士复试分数线为：    330    55    55    90    90
2011 年中南大学翻译硕士复试分数线为：    350    55    85       
2012 年中南大学翻译硕士复试分数线为：    365    55    90       
2013 年中南大学翻译硕士复试分数线为：    365    55    90       
 

2012 年山东大学翻译硕士复试分数线为：    50    50    85 85    330
2013 年山东大学翻译硕士复试分数线为：    50    50    85 85    330
2011 年东北大学翻译硕士复试分数线为：    355    50    90   
2012 年东北大学翻译硕士复试分数线为：    355    55    90   
2013 年东北大学翻译硕士复试分数线为：    350    55    90   
2011 年中山大学翻译硕士复试分数线为：    350    60    90   
2012 年中山大学翻译硕士复试分数线为：    360    60    90   
2013 年中山大学翻译硕士复试分数线为：    360    60    90   

2011 年北京航空航天大学翻译硕士复试分数线为：    355 60 95

2011 年吉林大学翻译硕士复试分数线为：    360    55    83
2012 年吉林大学翻译硕士复试分数线为：    340    55    55 90 90

2011 年北京理工大学翻译硕士复试分数线为：    355    60    90
2012 年北京理工大学翻译硕士复试分数线为：    355    50    75
2013 年北京理工大学翻译硕士复试分数线为：    355    55    83
2011 年大连理工大学翻译硕士复试分数线为：    325    50    75
2012 年大连理工大学翻译硕士复试分数线为：    355    60    90

2011 年重庆大学翻译硕士复试分数线为：    305    50 80
2012 年重庆大学翻译硕士复试分数线为：    310    50 85

2011 年同济大学翻译硕士复试分数线为：    55    55    95    95    335
2012 年同济大学翻译硕士复试分数线为：    55    55    90    90    340
2013 年同济大学翻译硕士复试分数线为：    60    60    90    90    350

1.4 跨专业考试的综合分析
如今翻译硕士越来越火，很多考生都想跨专业报考翻译硕士，但却不知道是否自己适合报考翻译硕士。 相对于学术性英语类专业，绝大多数院校在招生时，并不要求考生具备第二外语水平，这为许多跨专业考 生，甚至是二外并不是特别好的英语专业学生而言，考试难度就降低了很多。翻译硕士在注重理论知识的 基础上，更注重对语言的全方位认识和实践。而跨考生较全面的跨学科知识结构，在翻译学术上也有不少 优势。应现代经济及人文发展逐步全球化的趋势，对希望在本科专业外，进行语言应用方面深造的文理科 生，均可涉足。
（1）中文
中文专业的学生本科毕业也许会面临严峻的就业形势，但如果考取了翻译方向的英语研究生，将会占 尽先机。翻译是中英文两种语言之间的转换，现在不少从事翻译工作的人 ，汉语文化功底较弱，制约了 翻译水平的提高。
（2）新闻
新闻专业跨考英语类专业还是有一定优势的。毕业后可以在高校或者科研机构从事新闻英语的文体学 研究。高校新闻传播类的科研工作也需要一批英语专业背景的人才来关注国外新兴的研究方向，以推进国 内的新闻传播学学科发展。
 
（3）计算机专业
计算机专业跨考英语专业看似不可思议，其实两个学科有很多交叉点。目前从事交叉学科的研究十分 热门，而且容易出成果。计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等方向就是计算机 科学和语言学的结合点。对于计算机专业的考生，也有很大的背景优势。
（4）法律
法律英语研究方向目前非常热门，许多原来不是学法律的学生都转向这个方向。法律英语翻译也是人 才紧缺。
（5）教育学
英语教育是应用语言学研究的重要组成部分，不过进行这方面的研究需要很多实践经验，尤其是第一 手的 实践经验。
（6）心理学、社会学、人类学、哲学、历史、统计学 这些学科都与语言学有交叉点，分别是：心理语言学、社会语言学、人类语言学、语言哲学、历史语
言学、语言统计学。充分发挥自己的本科背景优势， 可以加强与本科背景相关的交叉学科的实践研究。
（7）金融、会计类专业 这一类专业的本科生就业相对来说就很不错。这类专业考生在以后经贸财会类翻译将会具有极大的优
势。毕业后就业选择面将会更为广泛。
1.5 就业情况分析
1.5.1 就业前景 翻译学学术性硕士毕业之后，学生也可进入翻译行业，做一名专职的翻译人员。翻译专业硕士毕业之
后，更是直接与市场接口。就目前中国语言服务市场急剧膨胀，翻译就业前景相对较好。而翻译服务队伍 不足是目前困扰翻译产业的一大难题，尤其是中译外高端人才缺乏，估计缺口高达 90%以上。据中国译协 的数据显示，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约 6 万人，翻译从业人员保守估计达 50 万人，而有关抽 样调查显示该数字可能达到 100 万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。
目前国内紧缺专业翻译人才的五大方向： 会议口译。会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。同声传译指主
讲人在不间断地发言的同时，口译人员在译员箱内将所听到的发言译成目标语言;交替传译指主讲人进行 一段长约 5~7 分钟的发言，然后由口译员将发言内容译成目标语言。虽然叫做"会议口译"，但除了应用于 国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲 裁等领域。如今，每年在上海举行的国际会议超过 200 场，对外交流应接不暇，在会议旺季，会议口译供 不应求，小语种的会议口译人才更是凤毛麟角。
法庭口译。国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作 环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。
商务口译。指翻译人员将商务谈判和会议中的 2~3 分钟发言译成目标语言，它对技能的要求相对来说 低于会议口译。
联络陪同口译。企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等 事务中担任口译工作。
文书翻译。与口译相比，这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专 业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大。
1.5.2 就业去向分析
1.翻译硕士毕业生可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻 译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英 语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。口译专业的部分毕业生选择成为自由应聘的国际会 议口译员，另一部分毕业生则选择到专业口译服务机构任职(如外交部翻译室、上海市外办翻译室、深圳 市外办礼宾处等)，还有一部分毕业生选择灵活就业安排，即部分时间在某单位供职，部分时间从事自由 应聘的国际会议口译工作。
2.在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
 
3.出国深造。
4.如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的 研究生。
二、复习参考书和需要的相关复习资料
2.1参考书目分析
2.1.1 指定/推荐的参考书目 个人推荐的参考书:
（1）庄绎传《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002 年；
（2）李长栓《非文学翻译理论与实践》， 中国对外翻译出版公司，2004 年；
（3）刘宓庆《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998 年；
（4）卢晓江《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社，2007 年；
（5）叶朗《中国文化读本》，外语教学与研究出版社，2008 年；
（6）白延庆《公文写作》，对外经贸大学出版社，2004 年；

北京大学：
（1）刘宓庆：《中西翻译思想比较研究》，中国对外翻译出版公司，2005 年。
（2）思果：《翻译研究》，中国对外翻译出版公司，2001 年。
（3）余秋雨：《问学•余秋雨：与北大学生谈中国文化》，陕西师范大学出版社，2009 年。
（4）期刊：《中国翻译》，范围包括 2012 年全年各期。

北京外国语大学： 笔译
（1）《实用英汉翻译教程》申雨平、戴宁编 外语教学与研究出版社 2002
（2）《实用汉英翻译教程》曾诚编 外语教学与研究出版社 2002
（3）《英汉与汉英翻译教程》柯平编 北京大学出版社 1993 口译
（1）《中式英语之鉴》Joan pinkham、姜桂华著，2000 年外语教学与研究出版社。
（2）《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002 年，外语教学与研究出版社。