养民(yǎnɡmn)养育人民，包括满足人民的生活需要和对人民进行教育。《尚书大禹谟》将其作为善政(良好政治)的目 的;为了实现这一目的，治国者必须治理、协调好六府三事。六府是指金、木、水、火、土、谷，即人民生活所需的各种物质资料;三事是指ld ...

信言不美，美言不信(xn yn b měi，měi yn b xn)可信的话并不漂亮，漂亮的话多不可信。老子鉴于当时社会风气与文风的浮华不实，倡导返朴归真与自然平淡的生 活方式和文学风格。魏晋时代，文人崇尚自然素朴，反对虚浮华丽的创作风气，出现了像陶渊明这样伟大的诗人，文艺创 ...

江山(jiāngshān)本义指河流和山岭，代指一个国家的政权及其所覆盖的全部疆域(义同河山)。这种用法隐含着这样的观念：河流、山岭地形险要，是卫护国家安全、政权稳固的天然屏障;疆域是国家的构成要素。Rivers and Mountains / Country or State Power The term, similar in meaning to heshan (河山), lite ...

上帝(shnɡd)主要含义有二：其一，上古传说中指主宰宇宙万事万物的最高天神。也叫天帝。商周时期，巫是联通人与上帝 的媒介，巫通过卜筮向上帝请示，传达上帝的旨意。其二，指帝国或王朝的最高统治者，即帝王、君主，包括远古或死去的帝王、君主，犹言天子。基督教传入 中国后 ...

人道(rndo)为人之道，指人类社会必须遵循的行为规范(与天道相对)，也是人类社会得以维持和运行的关系及法则。近代以后，西学东渐，它演变为以尊重和关爱人的生命、幸福、尊严、自由、个性发展等为原则的行为规范和权利。Way of ManThe way of man refers to the code of conduct that peopl ...

本末本义指草木的根和梢，引申而为中国哲学的重要概念。其含义可以概括为三个方面：其一，指具有不同价值和重要 性的事物，根本的、主要的事物为本，非根本的、次要的事物为末其二，世界的本体或本原为本，具体的事物或现象为末其三，在道家的政治 哲学中，无为 ...

四书(sshū)《论语》《孟子》《大学》《中庸》等四部儒家经典的合称。《大学》《中庸》原是《礼记》中的两篇，在唐代以 前，并没有引起人们的特别重视。随着唐宋以来儒学的复兴，《大学》《中庸》经过唐代韩愈、李翱的表彰，宋代二程、朱熹的推崇，被赋予了新的意义，其地位逐 渐提升，与《论语》《孟子》并列，合称 ...

天下(tiānxi)古多指天子统治范围的全部土地及统治权。古人认为，大夫的统治范围是家，诸侯的统治范围是国，天子 的统治范围是天下。天下字面义是普天之下，实质指天子统治或名义之下的家国统合体所覆盖的全部疆域，并包括天 ...

专业硕士越来越受欢迎，翻译硕士也一样，对于现阶段准备考翻译硕士的同学最纠结的问题应该是选择院校，在此全面分析了翻译硕士的择校问题，大家可以参考以下信息选择适合自己的院校。一、对于自我的认识第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个学校是我最 向往的?因为只 ...

我想很多学语言的人，心中都有一个北外梦吧，高考和她失之交臂，考研则又是一次能与她相逢的机会，看到这篇经验的你，想必现在也对自己的定位差不多了，选好了学校，那下面就看自己的努力了。我就按照考试的科目来写好了，这样有针对性。　　一、翻译基础　　考试结构为：15英译汉短语+15汉译英短语+一篇英译汉+一篇汉译英　 ...

很多同学反应今年厦门大学的MTI翻译硕士英语比较难，汉译英都是2015年领导人讲话摘抄。不再是词条翻译而是句子翻译，考试难度有所增加。下面是跨考教育翻译硕士教研室孟老师为考生整理的翻译基础真题、部分考题的出处以及复习要点。　　一、英译汉单词句子翻译 15分　　复习要点：好多都是选自《英汉翻译教程》（厦门大学杨 ...

政治、经济、文化类百科名词解释合集 1.朝鲜核问题：是指朝鲜开发核应用能力而引起的地区安全和外交等一系列问题，六方会谈各国都受到牵连。根据国际原 子能机构的资料，朝鲜于20 世纪50 年代末开始核技术研究。60 年代中期在苏联的帮助下，培训了大批核技术人才，并 从苏联引进了核反应堆，使朝鲜核技术研究初具规模。9 ...

　　考研最忌盲目择校。据跨考教育孟老师了解，不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研，却因为在择校环节上不加重视，导致到头来竹篮打水一 场空。这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。其实，在选择学校之前，我们都要思考以下几个问题：我的英语基础如何？我想未来在哪个城市发展？这个学校情况 我了解么，它适合 ...

357词汇翻译 （北京外国语大学2010年） 1. UNESCO 16. 中国特色社会主义 2. NASA 17. 科学发展观 3. Diet of Japan 18. 全面建设小康社会 4. FDI ...

（天津外国语大学2011年） 1. the Internet of Things 16. 借词 2. economic turnaround 17.经济不景气 3. CPI 18. 面向基 ...

陕师大11复试 大家好，我是去年的笔译硕士，今年研一。我把我知道的有关复试信息给大家说一下，以往可以帮助大家。口笔译复试情况没有太大差异，所以我放在一起说。 1.复试线，去年第一批录取最低录取线在360左右，具体我记不清了，第二批录取线就是国家线。所以第一批没被录取的同学不要灰心丧气，继续准备复试，只要上了 ...

陕师大MTI真题 1. 翻译硕士英语 单选题30道，20道词汇题，10道语法题。个人感觉不是很难。有六级的词汇量基本都可以对付。 阅读题共六篇。其实并不难，但是要好好审题。 我就是因为没仔细阅读错了四道本不该错的，太可惜了。 考试快结束的时候，我把每篇阅读的问题抄了一个在准考证上，方便回来对答案。问题如下，大家 ...

陕西师范大学 2012年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题 适用专业：英语笔译、英语口译 考试科目名称：汉语写作与百科知识 科目代码：448 注意事项：略 第一部分 百科知识（90分） 一、 给下列词语标注汉语拼音 1.砥砺 2.龟兹 3.蚩尤 4.庸赘 5.鳏寡 二、填空题（60分） 1.西周时期，我国已经逐渐形成了了一个 ...

西安电子科技大学 2014年硕士研究生招生考试初试试题 考试科目代码及名称 448汉语写作与百科知识 考试时间 2014年1月5日下午（3小时） 答题要求：所有答案（填空题按照标号填写）必须写在答题纸上，写在试题上一律作废，准考证号写在指定位置！ 一、单项选择（50分） 1.太阳光的可见光中波长最短的是（ ）。 A.紫光 B ...

北京外国语大学2011年MTI真题---357英语翻译基础 一、词汇翻译（30分） APEC 经济刺激方案 PPI 包容性增长 POS machines 落地签证 chartered plane 黑帮 down-payment requirement 厨房重地，闲人免进 makeshift hospital 二房东 bailout money 紧凑型轿车 domestic abuse 潜规则 home appliance 留守儿童 quantit ...

北京外国语大学2011真题---448百科 一、名词解释（50分） 1. 领导人非正式会议于22日至23日举行。领导人第 一阶段重点讨论了全球金融危机的影响，以及当地各位成员 如何重振经济信心，保持本地区长期增长。 2. 中国人民银行副行长易纲14日表示，中国会积极参加这次国 际金融危机的救援行动，形式是多种多样的。这是易纲在 ...

MTI短语翻译： AMIS 声讯交互规范(Audio Message Interactive Specification) BHD 黑鹰坠落(Black Hawk Down) CBRC中国银监会 DPOB（ date and place of birth） 出生时间和地点 MTN多边贸易谈判 MSP (Managing Successful Programme)成功的项目群管理 SAC中国证券业协会（THE SECURITIES ASSOCIATION OF CHINA） debe ...

　　1. 老师您好，我想咨询一下往届生没有学位证能考研吗？报名的时候学位证号是必填项目吗？　　答：可以考研，报考之前必须了解清楚目标院校的要求。　　2. 想问一下老师应试宝暑期集训营特等奖免费是真的吗，问什么要打给刘彬老师支付宝500押金啊　　答：一般情况下是不可能免费的，所以同学要慎重做决定。不要 ...

　　2015考研已落下帷幕，跨考教育特邀北外高翻老师李长栓来就其在今年阅卷过程中发现的主要问题进行介绍，以备今后报考的人参考。　　李老师重点批改第四题，这一题的原文是：我认识一位从中国来美国的暑期交换学生，她告诉我一件她觉得奇怪的事情。她寄宿在一个美国人的家里。这 家夫妇俩都是律师，有4个从上高中到小学的 ...

　　【前言】　　翻译硕士专业学位的英文名称为Master of Translationand Interpreting，英文缩写为MTI，作为近两年招生异军突起的热门专业，翻译硕士专业的需求主要是基于该专业设置的实践性、应用性契合社会对人才的需求。跨考教育特邀北京外国语大学高翻名师李长栓教授，来为大家解析北外翻译硕士专业：　 ...

　　无论考学硕还是专硕，想必大家都有一个共同的愿望，那就是毕业后能有一个更好的就业机会。那么翻译硕士的就业前景怎么样呢，可以说，能用一片大好来形容。　　随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。接下来，跨考 ...

　兵马未动，粮草先行。为了确保2016考研顺利进行，考生必须熟知每一个重要时间节点，提前做好准备。4月已过半，相信大家基本都已确定了报考院校和专业，在此跨考教育孟老师要格外提醒大四考生要处理好实践、上课、写论文和研考的关系。如下，和大家分享一下2016考研备考月历，希望大家结合自己的复习情况进行完善，做好每一 ...

　翻译硕士自2009年大规模招生以来，竞争逐年增高，但是从2015年翻译硕士的考题来看，出题的思路和规律还并不稳定，这主要有两个方面决定： 一，翻译硕士虽然有大纲，但是各个学校自主命题，难免有学校个别老师不拘一格；二，翻译硕士考试考查的面很广，如考试科目中有一门翻译基础，此科目的 细分方向有很多 ...

没人回忆湖大的，我好开心啊，说明同道中人不多，况且湖大今年还扩招，竟然还是没人写帖子。。。 【翻译硕士基础】 选择： 20道词汇语法单选题；20个完型，10个同义词替换，共计五十小题，词汇有专八也有GRE。 阅读： 前七篇为选择，篇幅偏短，难度一般，最后一篇主观题，答案稳重很好找，能paraphrase最好了，不能就照 ...

名次翻译 英汉： currency appreciation/ the book of songs/ NPC / the divine comedy/ 汉英： 少数民族地区 / 股市指数 / 国际法主体 / 国际法准则 / 素质教育 / 公务员 / 网络空间/ 翻译 一篇 一篇 formal usage about english, several occasions the formal english is required, including, report by profession ...

之前发帖说过忙完专八就过来回报论坛 说到做到，下午专门跑到图书馆把去年一年的借书书目抄了回来 回头整理下给后辈些参考，因为不给参考书目的学校还是有一部分 昨天考完专八查了成绩，一直忐忑的心终于放下 整个假期的煎熬有了结果，所有的努力所有的付出都有了收获 我的成绩过复试线应该没有问题，湖南大学的笔译，在 ...

因为在论坛上看到很多有用的信息，特别是落落的静学姐的支持和鼓励，所以考完一定要把自己的心得写出来分享。 政治：没上辅导班。感觉不是想象中难，对了答案，选择错了十二分。不知答案会不会有错误。 翻译硕士英语：60道单选，单词不是很难，但是有很多拿不准，还有语法题，个人觉得专四单选题肯定有用，因为去年没这个 ...

2011苏州大学MTI真题回忆 把考场上记的东西落在学校了，今天才刚刚拿到，现在原封不动地呈现给大家。如果初试我能过，一定会分享更多东西。 汉译英： 圣火采集仪式 适度从紧 （美）中期选举 房奴 价格报复性上涨 （儒）孝 从众思想 无证经营 货币操纵国 伤痕文学 人间天堂 试管婴儿 第三产业 贸易逆差 绿色 ...

百科知识与汉语写作 大部分题目还是比较简单的，就罗列几道自己不太确定的。 美国每逢逢双年份选举众议员，任期？年，三分之一参议员，任期？年 文艺复兴的四位艺术大师 狄更斯的作品 诺曼征服 马歇尔计划 哥特式建筑源于哪个国家 美国总统的权力 英国首相的描述 欧共体起初称为 中国的五大淡水湖 大作文：俗世中 ...

10号复试的，来说说吧。总体感觉贸大的题都是与经济贸易商业有点关系，不论初试还是复式。 个人觉得不论是听力（除部分新闻外）还是录音，口音偏英音，如果平时听的是美音，需要做点练习熟悉下英音 一、上午9点-11点笔试 1、听力 和专八很像，mini lecture （填空，讲男女对投资的不同态度）, interview（选择题，讲一个 ...

四川外国语大学 硕士英语 只能说其实选择题并不难，但是因为自己积累不够，很难区别排除ABCD选项之间的差别，所以我觉得特别难。个人觉得光做专四的题目，顶死不够的，词汇辨析能力很关键，买个同义词字典好好研究。阅读的话难度适中，但是文章篇幅很长，需要私下多练习。第一篇是日本建的塔什么的，第二篇不记得了，第三 ...

吉林大学 1 单选，各种内容，如中国第一部诗歌总集，世界艾滋病日，描写战争的琵琶曲，最受瞩目的世界电影之都。记不全了，复习时注意多补充知识。 十个，一个2分。 2 填空。各种内容，神曲的作者，浮士德的作者，日本第二个获诺贝尔文学奖的作家，哈姆雷特的作者，哥特艺术的起源，达芬奇代表作，俄罗斯南四岛等。 十个 ...

南开大学 第一部分，30个词的英汉互译 CPU NGO PhD GRE OEM UFO FOB UK VIP AIDS CEO Air France IT industry America Stock Exchange United Nation Peacekeeping Forces 恐怖主义 世界博览会 自治区 宏观调控 公共卫生体系 综合国力 科学发展观 商业贿赂 平等互利 出口退税 自主创新 生态环境保 ...

2011四川外语学院MTI真题回忆 硕士英语 只能说其实选择题并不难，但是因为自己积累不够，很难区别排除ABCD选项之间的差别，所以我觉得特别难。个人觉得光做专四的题目，顶死不够的，词汇辨析能力很关键，买个同义词字典好好研究。阅读的话难度适中，但是文章篇幅很长，需要私下多练习。第一篇是日本建的塔什么的，第二篇 ...

　　(一)翻硕阅读考试大纲 　　1.考试要求　　(1)能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。　　(2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。　　由于翻译硕士英语由各招生单位自主命题，阅读部分的文章长度差别比 ...

　　全国的MTI招生校，按照其命题类型和就业特点，大致可以分为如下几类：　　【语言类】MTI招生校有10所。有2所211、3所公布导师、5所有参考书、3所未公布实际录取数。培养方案，以上外为例，开设的主要课程有：　　基础口译、专业笔译、法律及经贸翻译(基础能力课程)　　翻译概论、中西翻译简史(理论研究课程)　　法律基础 ...

常用英文缩略词: e.g.=for example no.=number i.e.=that is etc.=et cetera 1st=first 2nd=second =therefore ∵=because △=replace ＜less than =and W/=with Building=bldg very expensive=v exp education=edu air-conditioner=a/c 1. 表示各种组织或机构的缩略词 APEC ...

成语翻译 繁荣昌盛thriving and prosperous 爱不释手fondle admiringly 爱财如命skin a flea for its hide 爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch 安居乐业live and work in peace and contentment 白手起家build up from nothing 百里挑一one in hundred 百折不挠be indo ...

翻译分类词汇 A. 经济类 economist 经济学家 socialist economy 社会主义经济 capitalist economy 资本主义经济 collective economy 集体经济 planned economy 计划经济 controlled economy 管制经济 rural economics 农村经济 liberal economy 自由经济 mixed economy 混合经济 political economy 政 ...

翻译常用语 I.政治类（A） 1.Give the floor to请发言 2.It is a great pleasure for me to我很荣幸 3.Relevant issues相关问题 4.Updated research result最新的调查结果 5.Attach the importance to对给予重视 6.Lead-edge technologies领先技术 7.Minister Counselor公使 8.Natural he ...

2015山西师范大学MTI面试问题 主要侧重理论方面 1.翻译的定义，你自己对翻译的理解 2.严复的信达雅，你自己怎么理解 3.许渊冲的三美是什么 4.什么是直译，意译，二者的区别 5.翻译理论有什么。例如功能对等 6.翻译技巧有哪些，重复repetition, 省略 omission，正反译 negation ...

2015年陕西师范大学复试真题 复试真题考英美文学，以基础为准，不怎么难 一、 单选，共20个 只记得几个，1.百年战争的领导者 2.美国航天总局在哪里（休斯顿）Houston 3.好莱坞位于美国哪个城市？ 二、改错，10个 其中一个是，美国五大湖中有几个与加拿大相连？ 三、人物介绍，10个，主要介绍人物点的生平，国籍，因 ...

陕师大11复试 大家好，我是去年的笔译硕士，今年研一。我把我知道的有关复试信息给大家说一下，以往可以帮助大家。口笔译复试情况没有太大差异，所以我放在一起说。 1.复试线，去年第一批录取最低录取线在360左右，具体我记不清了，第二批录取线就是国家线。所以第一批没被录取的同学不要灰心丧气，继续准备复试，只要上了 ...

陕师大MTI真题 1. 翻译硕士英语 单选题30道，20道词汇题，10道语法题。个人感觉不是很难。有六级的词汇量基本都可以对付。 阅读题共六篇。其实并不难，但是要好好审题。 我就是因为没仔细阅读错了四道本不该错的，太可惜了。 考试快结束的时候，我把每篇阅读的问题抄了一个在准考证上，方便回来对答案。问题如下，大家 ...

若想考研成功，需制定可行性强、严格守时的复习计划，并持之以恒、坚持不懈。生活全部重心放在考研复习之上，勇于放弃可有可无的考试或杂事，心无旁骛，轻松、专注、高效率，将考研进行到底。　　那么，下定决心要考翻译硕士(MTI)滴研究僧，我们都要做那些准备呢？跨考教育姚老师给大家分成8个要点(A-H)，8本书(①-⑧)　　1 ...