武汉大学2016年翻译硕士MTI真题回忆版 12月26号（上午8：3011:30 下午 2:005:00） 第一门公共课政治 石磊的微信公众号直接有真题和答案 第二门翻译硕士英语 一．单选 40道单选有几个是各学校的历年真题的原题 还有出自专四语法与词汇的题。 Meager acute. Cunning mercurial .alternate ...

考研英语英汉翻译课程笔记 第一部分：数词的译法 一、数字增减的译法： 1.句式特征：by＋名词＋比较级＋than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。 2.句式特征：表示增减意义的动词＋to+n.译为：增加到。。。。或减少到。。。。 Metal cutting machines have been decreased to ...

第一单元 1.《郑伯克段于鄢》 从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫寤生，所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。 到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：ldq ...

郑伯克段于鄢 从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫寤生，很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说：制邑是个险要的地方，从 ...

13到15年河海翻硕真题 13 年河海大学翻译硕士考研真题回忆 一、翻译硕士英语 第一题 词汇部分 每题一分 共30 分 部分 共 20 题， 考的单词不是很难。 这一部分没有语法， 有单词辨析， 近义词辨析， 词形相近的单 词辨析， 还有纯粹考单词意思的。 B 部分 共5 题， 有语法一题， 整理句子意思的两题。 C 部分 共5 题 ...

一、翻译的定义： 1. 罗曼雅克布逊Roman Jacobson: translation is an interpretation of verbal signs by means of some other language; 2. 奈达 （美国）Nida: translating consist in reproducing in the receptor language the closest equivalent of the source-language message, first in terms of m ...

　2016考研英语大纲如期面世了，文都教研老师将新旧大纲进行了对比，可以确定的说2016考研英语大纲要求与去年相比没有任何变化，所以考生们可以安心复习了。针对今年的考研英语的翻译部分，文都教研老师想通过对翻译大纲要求的解读，来给大家说一下翻译的备考。　　大纲对翻译的要求是译文准确、完整、通顺， ...

　　翻译硕士靠的阅读当中考察最多的是细节题，大概站到70%分值达到28分，所以这种题型是翻硕考生必需掌握的题型之一。跨考教育翻硕教研室孟老师总结教学经验，归纳出解题技巧。该题型按以下三步骤即可大大提高正确率：　　一、 方法：　　看完题目回到原文，重叠原文，得出答案　　二、命题思路：　　原文信息的同义改写、 ...

　在考研英语的备考过程中我们需要攻克许多模块：阅读、完型、新题型、翻译甚至是写作。很多时候我们似乎都很势利眼，就是分值占多数的模块我们会下大的力气去学习，而分值较低的我们就相对花少一点的时间。这么做固然有道理，但是跨考教育英 语教研室彭飞老师认为，翻译这个模块有些与众不同，甚至可以说，我 ...

　根据今日发布的英语二大纲看来，英语二的翻译部分依旧沿袭去年的要求。考查考生理解所给的英语语言材料并将其转化成汉语的能力。要求译文准确、通顺、完整。　　自2010年开始考查的情况来看，难度总体比英语一低，而且出题难度保持在一定水平，多为生活文化类的文章。所以复习起来相对容易。但是鉴于复习资料较少，所以跨 ...