【译】在这个案例中，使用隐私法对科技巨头们进行限制感觉有点不试用。



词频★☆☆☆☆

feudalism [ˈfjuːd(ə)lɪz(ə)m]

n.封建制度；封建主义

【例】[n] 封建主义

[2018年阅读 Text 3] A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.

【译】我们需要进行长期的斗争去避免一个数字“封建主义”的未来。



词频★☆☆☆☆

credible [ˈkredəb(ə)l]

adj.可信的；可靠的；（候选人、政策、体系等）有望成功的

【例】[adj] 可信的

[2018年完型] A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.

【译】加拿大一项研究发现14个月大的孩子已经能区分哪个人可信，哪个人不诚实。



词频★☆☆☆☆

toddler [ˈtɒdlə(r)]

n.学步的孩童

【例】[n] 学步的孩童

[2018年完型] Sixty toddlers were each entrusted to an adult tester holding a plastic container.

【译】（研究者将）六十个尚在学步的小孩每人委托给一个大人，这些大人每人手里都拿着一个塑料容器。



词频★☆☆☆☆

medieval [ˌmediˈiːv(ə)l]

adj.中世纪的



词频★☆☆☆☆

farcical [ˈfɑː(r)sɪk(ə)l]

adj.胡闹的；滑稽的；荒诞的

【例】[adj] 胡闹的；滑稽的；荒诞的

[2018年翻译] These new forms were at first mainly written by scholars and performed by amateurs, but in England, as everywhere else in western Europe, the growth of a class of professional actors was threatening to make the drama popular, whether it should be new or old, classical or medieval, literary or farcical.

【译】这些新形式的戏剧最初主要由学者创作，由业余演员进行表演。然而和西欧其他各地一样，在英国，专业演员群体的兴起正要使戏剧流行起来，无论流行的会是新剧还是老剧，古典戏剧还是中世纪戏剧，文学剧还是滑稽剧。



词频★☆☆☆☆

personnel [ˌpɜː(r)səˈnel]

n.（组织中的）人员，职员；人事部门

【例】[n] （组织中的）人员，职员

[2018年阅读 Text 4] There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

【译】（这个方案）也没有对美国邮政局的劳资集体谈判做出改变，考虑职员工资占到了部门支出的百分之八十，这算是一大遗漏。





Unit 30 测一测


fume v.发怒；生气；冒烟

fume n.烟；气体；烦恼

※inflame v.（使）发怒；（使）发炎

hospitality n.殷勤好客；热情友好

※be hostile to 对……有敌意

※hostility n.敌意；敌对状态

hemisphere n.半球

incompetent adj.不合格的；不胜任的

★competently adv.胜任地；称职地；有……能力地

★inconmpetently adv.不称职地；不胜任地

★competent adj.胜任的；有能力的；能干的；足够的

※incompetent to do sth. 不能做某事

hydrogen n.氢

ingredient n.组成部分，成分；要素；因素

※factor n.因素；要素；系数

※element n.【化】元素

※component n.成分；零件

inject v.注射；注入（某种特性）

★injection n.注射；注射剂；充血；射入轨道

※inject into 注入；增添

※inset v.嵌入；插入

※install v.安装；安置

lest conj.唯恐；免得，以免

junction n.交叉点；接合处；枢纽站；连接；接合

★disjunction n.分离；折断；脱节

★conjunction n.（事件的）同时发生；同地发生

※connection n.连接；联系；连接点

※joint adj.共同的；联合的

joint n.关节；接合处

lung n.肺

※at the top of(one's) lungs 尽可能响亮地

microscope n.显微镜

mold v.塑造；形成；浇铸；造型

mold n.模子；铸型

★remold v.改铸；改造

※mold sb/sth.into sb/sth. 使……发展为……；把……塑造成……

nerve n.神经；勇气；胆量； [医]神经紧张

★nervous adj.神经系统的；神经过敏的；紧张不安的

nonsense n.胡说；废话

pioneer n.先驱；倡导者；开拓者

※forerunner n.先驱

※predecessor n.前任；前辈

practitioner n.开业者（医生、律师等）；从业者

refreshment n.点心；饮料；精力恢复；爽快

★refreshing adj.使人耳目一新的；新鲜的；使人精神焕发的；使恢复精神的

respectively adv.分别地，各自地

※individually adv.分别地

slogan n.标语；口号

※motto n.座右铭

※proverb n.谚语；格言

stumble v.偶然发现；跌；绊；结结巴巴地说话

stumble n.跌；绊

※stumble across 偶然发现

※stumble upon 偶然发现

※tumble v.跌倒

symposium n.研讨会；专题讨论会；专题论文集

vigorous adj.有力的；朝气蓬勃的，精神旺盛的；语言犀利的

★vigorously adv.精神旺盛地；有力地

※robust adj.精力充沛的；（观点等）坚定的；坚决的

virus n.病毒；（精神、道德方面的）有害影响

abreast adv.并肩地，并排地；了解；跟上（最新情况）

★breadth n.宽度；广度；广泛性

※abreast of 与……并列；与……并排

※keep abreast of 跟上，保持并列

bellyful n.过量；满腹

weary adj.疲倦的；疲劳的；令人厌烦的

weary v.使疲倦；使厌倦

※exhausted adj.耗尽的

divorce v.与……离婚；分离

divorce n.离婚；分离

casualty n.伤亡人员；受害人

★incapable adj.无能力的；不能的，不会的

★capacity n.容量；能力

cape n.披肩；斗篷；海角

★escape v./n.逃跑；逃离；逃脱；躲过

★scapegoat n.替罪羊；代人受罪的人

assault v.袭击，攻击

assault n.袭击，攻击

※assault on sb. 攻击某人

bearing n.关系；举止，风度；生育，生育期；[常pl.] 方位；方向感；轴承

※have some bearing on 和……有关

transfer n.转让；转移；传递

transfer v.传播；移交；（使）调动；（使）换岗；（使）转移；（使）迁移

★transferable adj.可转移的；可转让的

comedy n.喜剧（片）；喜剧表演

※tragedy n.悲剧，惨剧

zigzag v.曲折前进

zigzag n.之字形；锯齿形线条

zigzag adj.之字形的；Z字形的

relieve v.减轻；使（从……中）解脱出来；减少；换班；换岗

★relief n.缓解；减轻；解脱；安慰；欣慰

※alleviate v.减轻；缓和

※palliate v.减轻

humble v.使谦逊；使感到卑微

humble adj.低下的，卑贱的；简陋的；不起眼的；谦卑的，谦逊的

stereotype n.模式化的形象（或特征）；固定模式；刻板印

stereotype v.使模式化；使定型

Bible n.《圣经》

impinge v.影响；冲击

arbiter n.仲裁人；（时尚或风格的）权威

adornment n.装饰物；装饰；装扮

dweller n.居民；居住者

endorse v.（公开地）赞同，支持；（在支票背面）签名，背书；为……做广告宣传

intrusion n.打扰；侵扰；干扰；影响

halo n.（绘画中圣人、天使头上的）光环，光轮

differentiate v.区分，辨别；使有差别，使不同

lenient adj.仁慈的；宽大的；宽容的

★leniency n.仁慈；宽大

★rule out 排除；不予考虑

nostalgia n.（尤指对极幸福时光的）怀念；怀旧；念旧

rustle v.（使）发出沙沙声；（使）沙沙作响

rustle n.沙沙声；飒飒声

dwarf v.使显得矮小；使相形见绌

dwarf adj.（动植物等）矮小的；矮种的

dwarf n.矮子；侏儒

blunder n.愚蠢的错误；疏忽；失误

blunder v.犯愚蠢的错误，失误；跌跌撞撞，慌乱地走

rut n.（人、生活或工作）刻板乏味，一成不变，老一套；车辙

anthropologist n.人类学家

mundune adj.普通的；平凡的；单调的

infuriating adj.令人十分生气的；使人大怒的

※no to mention doing sth. 更不用说

dormant adj.暂停活动的；暂搁不用的；休眠的；蛰伏的

ecosystem n.生态系统

renaissance n.文艺复兴（时期）；复兴；复活；复燃

ancestral adj.祖先的；祖传的

bribery n.贿赂行为；行贿

plump adj.丰满的；胖乎乎的；圆滚滚的

plump v.（通过摇抖或拍打）使膨松；使松软鼓起

panorama n.全景；远景；概述；概论

errand n.（短程的）差事；跑腿

steward n.（财产）管理员；管家；（船舶、飞机或火车上的）男服务员，男乘务员

slum n.贫民区；贫民窟；

slum v.逛贫民窟；体验下层社会的生活

tricky adj.难办的；难对付的；棘手的；诡计多端的；奸诈的

misinterpretation n.误解；曲解

demolition n.（建筑物的）摧毁，拆毁，拆除；（体育运动等中的）大败，击溃

alarmist adj.轻事重报的；危言耸听的；杞人忧天的

alarmist n.轻事重报的人；危言耸听的人；杞人忧天的人

upheaval n.激变；剧变；动乱

aggregation n.聚集；汇集

maladapted adj.不适应的；不适合的

feudalism n.封建制度；封建主义

credible n.可信的；可靠的；（候选人、政策、体系等）有望成功的

toddler n.学步的孩童

medieval adj.中世纪的

farcical adj.胡闹的；滑稽的；荒诞的

personnel n.（组织中的）人员，职员；人事部门





时光流逝而我心安


文/李岢欣

2014年12月28日，考研终于结束了，而我却像个战士一样，非但没从战火的余热中走出来，还有种满血复活的感觉！走出考场的那一刹那，我被自己感动了。这是我第三次考研，我从未写过日志记录我的考研历程，也从未发表过任何有关考研的文字，我总想着等到考上的那一天，自己才会有心情把文章雕琢好，才能真正有资格去和大家分享我的经历。但正如朱伟老师所说，反思和总结整个考研过程，就是一种励志。所以，在三战结果未揭晓时，我便动笔写了此文，希望能与那些和我一样为梦想奋斗的战友们共勉。

作为一名大龄女青年兼“四跨考生”——跨学历、跨专业、跨学校、跨地区，我从专科学校毕业并工作四年后再选择考研，内心更多的是彷徨与挣扎。虽然这个梦离我很遥远，但我只想为自己一搏，不论最后的结果如何。比起为一份不适合、不喜欢的工作浪费时间，我更愿意选择用五个月的时间全心全意做一件可以改变自己命运的事。

我毕业于内蒙古地区的一所专科学校，所学专业为会展策划与管理。这个专业本身就有些冷门，加之内蒙古地区的会展业不太发达，我的就业机会很少。但选择考研后，我才发现考研比工作还要难，有些学校会歧视同等学力，会要求英语四六级成绩、论文发表篇数以及不得跨专业报考等。经过多番研究和比对，我最终从众多学校中选择了中南民族大学的思想政治教育专业。这里我想说的是，考研择校真的很重要。当然，对于那些真正有实力但因高考失利没能圆了名校梦的同学，相信你们只要为之付出努力，必将成功。但对于同等学力考生，如果选择错了，几乎没有调剂的机会，会白白浪费一年时间，所以不可盲目自信，一定要综合考虑多重因素。我想很多和我有一样经历的人都会犹豫是否应该辞职考研，这要因人而异了。我考了三年，今年才果断决定全身心投入考研，因为我对待工作比较认真，一工作就无法分心，必须一心一意地对待一件事。直到今年我决定放弃一切，全力为自己的考研梦最后拼一回。其实有时候，越是没有退路，越能找到出路。但是如果一旦选择辞职考研，请一定竭尽全力，虽然现在我还不知道成绩，但我觉得很值，因为我已经尽我所能，没留下任何遗憾。

在英语备考方面，我是从2014年6月开始听“恋练有词”视频课的，第一遍听时很困难，因为我的英语底子很薄。刚开始每听一课都很煎熬，觉得时间好长，但我坚持听完了第一遍，觉得收获很大，而且背单词比以前轻松许多。从第二遍开始，我用艾宾浩斯循环记忆法每天有规律地读《恋练有词：2015考研词汇识记与应用大全》一书中的句子，看着这本崭新的黄皮书渐渐被写满各种笔记，我很有成就感。前两遍学习持续了两个月。到9月之前，我一直缓慢而有序地一边工作，一边进行着我的考研复习。之后我开始全心全意备战考研，并毅然决定放弃家里的舒适环境，在学校租房复习。

对于复习，我只能说“坚持”二字，也许这听上去很敷衍，很苍白，但唯有如此才能真正问心无愧。考研期间我把朱光潜说过的一句话作为我的座右铭：“此时、此地、此身。此时我能做的事绝不推诿到下一时刻；此地我能做到的事绝不想着换另外一个境地我再做；此身我能做到的事，我绝不妄想于他人来替代。”在学校复习时，看着大学生每天上下课我真是很羡慕，因为自己是专科毕业，上学时在旧校区，和高中时一样一个班一个固定教室，每天生活很单调，晚上上自习教室就像开茶话会，没有体会到真正意义的大学生活。也许正是出于这份羡慕，我更珍惜备考阶段在大学自习室里度过的每一天，也很享受每天安静地专心做一件事的过程。

现在回想起来，考研之路的细节依然历历在目：还记得在考研前一周我近乎崩溃的沮丧与绝望，还记得最后一门专业课考试那天我紧张地一直吃不下东西、心慌手抖写不出字的场景……但无论过程有多艰难，我战胜了自己，战胜了一直以来的失败，就像一句歌词所唱的，“不怕万人阻挡，就怕自己投降”。

对我来说，不论结果如何，2014年都是我生命中最有意义的一年。也许很多努力徒劳无获，但我收获了坚持后的满足和自信，“时光流逝而我心安”……希望每一个像我一样追梦的研友都能坚持到底，青春无悔！





因为兴趣，选择考研


文/李同学

这不是一个惊天地泣鬼神的感人励志故事，只是一个普通学生执着追求梦想的真实写照。2014年12月，我参加了研究生入学考试。考完研后，一个学弟让我给他一些复习建议，本以为半个小时就能讲完，结果讲了2个半小时才匆匆结束。借此意犹未尽的劲儿，我想把考研的历程用文字记录下来，希望在纪念自己奋斗历程的同时，也与和我一样有着相似考研梦的同学 共勉。

首先说说为什么选择考研。选择考研是我自己的意愿，并非父母所迫，也不是由于严峻的就业形势。“靡不有初，鲜克有终”，出于后两种目的而考研的同学，多数都没坚持到上考场。我之所以考研是因为我真的喜欢自己的专业（药学），那种未知自然的神秘感深深地吸引着我。此外，我选择考研还因为我想逃离身处的环境。我的本科学校是一所普通得不能再普通的二本院校，在这里我也看到了一些同学毫无进取心、奢侈堕落的生活。我一次又一次地警告自己，不要像其他人一样沉沦。我经常也会质问自己，难道我的能力真的仅限于此？当一个平凡的普通人，以后过着老婆孩子热炕头的生活？潜意识告诉我，我必须做点什么，证明自己，以逃离这个平庸的环境！

新东方李旭老师有一次来学校做讲座，他的一句话深深地打动了我：“大家都做什么，你也跟着做，那你最后很可能是大家；但大家都不做什么，你去做的话，那么你最后很有可能是大家！”这番话也更加坚定了我考研的 信心。

再来说说我的专业课备考安排。我是从2014年3月开始准备专业课的，早晨和晚上的时间全部用来看专业课参考书，这个习惯到考前一个星期都雷打不动。在3月至12月的9个月里，我把专业课参考书一字不落地看了四遍，做了一百多页笔记，包括每章的重点内容、二级标题、大的知识脉络、可能考到的考点等。记笔记的过程对我帮助巨大，我最后只做了两遍习题，但专业知识点已经深深地刻在了脑海里。在这里我想强调的是，考研备考真的不是时间的堆砌，而是要找到高效备考的方法。我就是通过分析后，充分利用了早晨和晚上精力最好的时间段以及记笔记的方法来攻克专业课的。

英语的备考从背单词开始。在3至6月，我每天抽出一个小时的时间背单词，主要安排在午饭后半小时和晚饭后半小时。这是因为早晚大块的黄金时间都奉献给了专业课，但饭后的反应较慢，效率比较低，而看单词又不需要费太大的脑力，所以我做了这样的安排。我就这样利用茶余饭后把朱伟老师的“恋练有词”视频课过了一遍。同时我也买了本GRE长难句，每天早晨利用一个小时背诵句子；把GRE部分看完了，GMAT部分后来没来得及看。这期间我做了一件极其重要的事，就是晚上坚持跑步，之前每年冬天都会感冒发烧一次，但去年却没有。考研期间如果生病，不仅耽误时间，而且还可能影响到心态。因为一旦生病了，你的信心可能会在一定程度上受到打击，同时着急的心情也会影响效率！

到了7、8月，我大部分的时间用来准备期末考试，做毕业设计，用于考研备考的时间并不多。除了上完暑假强化班的课，过了一遍专业课，我还享受了几天计划之外的清静时光：海南来了一场台风，停电了几天，手机不能用，所以我也远离了微博、微信等。那几天，突然觉得没人打扰的日子非常放松，脑子也很清醒。所以，之后的备考日子里，我都不带手机去自习室了，感觉备考效果也好了很多。

9至11月我开始做英语真题，每周一下午做一套真题，周二至周四看真题解析。我觉得分析真题的过程比做的过程要重要很多，所以花费了大量时间来弄懂真题考点、分析做题技巧、理解真题中不会的词汇与句子。与此同时，我也开始了政治的备考。

到了12月份，我把重点放在背诵英文作文和政治热点上。在作文方面，我选择了朱伟、王江涛和印建坤等老师的备考资料，总结了几种不同思路的写作方式，以便考场上能应对各类话题。这里我想强调的是，大家在备考时最好不要把希望寄托在背诵作文模板上，指望着在考场上套用模板是无法适应不同的话题的。我建议大家注重平时的积累，试着研究不同作文的写作思路，并动笔练习写作，这样才可能在考场上呈现出好的水准。

顺便说一句，对于不同的专业，知识是不同的，但有些思路是相通的。我做完英语阅读真题后，发现专业课的行文思路和英语阅读真题的思路差不多，都是先开篇明义，接着进行论据支持，有转折看转折，没转折抓细节，这样看专业课让我完全把握了重点。而学习马克思主义哲学，你会发现阐述一个哲理，基本都是先给出定义，再阐述定义之间的关系，最后讲方法论意义。所以我的专业课的复习也是这么展开的。

对于我来说，考研是一次是对自己的挑战，也是为了将兴趣延续下去。虽然现在成绩还没出来，但想到一路以来的收获，觉得付出的一切都很值。

祝愿所有考研的同学能坚持自己的选择，奋战到最后时刻。