五、求职信
Directions： Write an e-mail to Mr．Byron，and apply for a post of staff member in a certain company.
经典范文026
Dear Mr．Byron，
I am a senior from the Department of Business Administration．I am writing the letter for the purpose of applying for your recently advertised position for a staff member.
I believe I am well qualified for this position for several reasons．First，enclosed with this letter is my resume，which details my previous academic qualifications and work experience．Second，not only do my qualifications and experience make me a perfect candidate，but my cheerful personality is also well suited to working as a staff member．Last，my hobbies include sports and music.
I would appreciate it if you could grant me an interview so that I could explain，in person and in more details，the relevance of my educational background and working experiences.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
尊敬的拜伦先生：
我是工商管理系大四的学生。我写这封信是为了申请您最近招聘的职员职位。
我相信自己能很好地胜任该职位，主要有几点原因。首先，随信附上的简历详述了我以前的学历和工作经历。其次，不仅我的资历和经历使我成为合适的人选，我开朗的个性也非常适合做一名职员。最后，我的爱好包括体育和音乐。
我非常感谢您能给予面试机会，以便我当面更加详细地说明我的教育背景与工作经历。
您真诚的，
李明
六、推荐信
Directions：One of your foreign friends plans to go sightseeing in China．Write an email to recommend a place.
经典范文027
Dear Neo，
I hear that you are planning a sightseeing trip to China．Well，I have just returned from a place I am sure you will enjoy—Xi'an，the capital of Shaanxi Province，and one of the most wonderful tourist destinations in the country.
Xi'an was the capital of thirteen dynasties，so the place is full of ancient relics．I spent one week there，and didn't have the chance to see even half of them．The major attractions are the Terracotta Warriors and Horses，the Big Wild Goose Pagoda and Banpo Neolithic Village.
Xi'an boasts plenty of modern hotels and restaurants，but they are not cheap，so you need to take this into account．If you visit，I hope you will have as much fun as I had.
Yours，
Li Ming
参考译文
亲爱的尼奥：
我听说你计划来中国观光旅游。我刚从一个地方回来，这个地方我相信你会喜欢的——西安，陕西省的省会，也是中国最佳旅游目的地之一。
西安曾是十三朝古都，因此古迹遍布。我在那儿待了一周，连一半的景点都没机会参观完。西安主要的景点有兵马俑、大雁塔和半坡新石器遗址。
西安以拥有众多现代酒店和餐厅而自豪，但它们并不便宜，因此你需要把这点考虑在内。如果你参观的话，希望你也会像我一样玩得开心。
李明
七、感谢信
Directions： After being involved in an accident，you were looked after by another person．Write a special letter to express your thanks.
经典范文028
Dear Xiaoqiang，
I am writing to express my heartfelt gratitude．I am referring to that unfortunate accident the other day，when I was knocked off my bike by a taxi.
If it had not been for your timely assistance in giving me first aid，I fear that the consequences of the accident might have been much more serious．Everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergency that has led to this satisfactory outcome.
Although nowadays people talk in mounting numbers about the need to be unselfish，we see very few people who practice what they preach．If there were more people like you，this world would be a much nicer place.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
亲爱的小强：
我写信是为了表达我衷心的感谢。我指的是那天我被一辆出租车所撞从自行车上摔下来的不幸事件。
如果没有您及时为我急救，恐怕这场事故的后果会更严重。大家一致认为正是您在那个紧要关头的快速反应带来了令人满意的结果。
尽管现在越来越多的人谈论到大公无私的必要性，但是很少看到有人言行一致。如果有更多人像您一样，世界会更加美好。
您真诚的，
李明
八、建议信
Directions：Write an email to your university to suggest increasing access in your dormitory.
经典范文029
To Whom It May Concern，
As a student at our university，I should first commend you for the new computers with which you have recently equipped the computer room．Meanwhile，I am writing to you to request that the Internet be installed in our dormitories.
The Internet has become an important tool at university．Not only do professors require us to use the Internet for research，but much teacher-student communication is done via email．In addition，some professors are beginning to post their lecture notes online for us to review after class.
There are only a few computer rooms with Internet access throughout the campus．With over 10,000students living in the dorms，there is an urgent need for widespread Internet access．Thank you for your time.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
致有关人士：
作为本校的一名学生，我首先应称赞您最近为机房配置新电脑的举措。同时，我给您写信是想请学校为我们在宿舍里安装因特网。
因特网已成为大学里一种重要的工具。不仅教授们要求我们使用因特网做研究，而且师生间的交流很多也是通过电子邮件进行的。此外，有些教授开始将自己的讲义放在网上，供学生课后复习。
整个校园只有几个机房能上网。有一万多名学生住宿舍，所以迫切需要让因特网覆盖整个校园。谢谢您抽时间阅读我的邮件。
您真诚的，
李明
九、邀请信
Directions：Write a letter to Professor Bokenkamp，a world-famous professor majoring in Chinese philosophy and religious studies，and invite him to participate in a conference to be held in your university.
经典范文030
Dear Professor Bokenkamp，
I am very pleased to inform you that Beijing University is organizing an academic conference entitled “The Sino-US Conference on Philosophy and Religious Studies” on December 8-9 in Beijing.
You are cordially invited to participate in this important Chinese academic event as a guest speaker．You will be welcome to participate fully in all activities of the conference，including workshops，seminars，and recreational activities．Your round-trip air ticket and accommodation expenses will be subsidized.
We look forward to seeing you at this conference and to having you as an important member of this event．If you accept this invitation，please advise us of your date of arrival，so that we can make necessary arrangements.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
尊敬的伯肯坎普教授：
我很高兴地通知您北京大学将于12月8日至9日在北京举办一个题为“中美哲学宗教学大会”的学术会议。
我们诚挚地邀请您参加这次重要的中国学术会议并作为我们的客座发言人。我们将欢迎您全程参与大会的所有活动，包括讨论会、研讨会和娱乐活动。我们将负担您的往返机票与食宿费用。
我们期待着您参与本次会议并作为会议的重要一员。如果您接受邀请，请告知您的到达日期，以便我们进行必要的安排。
您真诚的，
李明
十、告示
Directions： Write an announcement to welcome students to join a club．You should write about 100words following the outline given below：
1）main activities of the club，
2）benefits of joining the club，and
3）how to join the club.
经典范文031
Welcome to the English Club
December 23，2017
Welcome to the English Club！ This club serves as a platform to demonstrate your outstanding English abilities and to help you develop a range of English skills.
You can be involved in a variety of activities，including staging musical dramas，attending group discussions，watching Oscar-winning movies，and taking part in speeches and debates．These extracurricular activities are highly beneficial in multiple regards．First，your active participation will help in strengthening your sense of responsibility and developing interpersonal relations．Second，various activities organized by us can improve your level of proficiency in English．A good command of English will enable you to get an edge over your peers.
You can submit a written application for membership to our office or email us via englishclub@163.com. The deadline for applications is January 22．Come and join us now！
English Club
参考译文
欢迎加入英语俱乐部
2017年12月23日
欢迎加入英语俱乐部！这个平台可以让你展示自己出色的英语能力，并帮助你提高各项英语技能。
你可以参加各种各样的活动，包括表演音乐剧、参与小组讨论、观看奥斯卡获奖影片、参加演讲和辩论活动。这些课外活动在很多方面都大有裨益。首先，积极参与将有助于增强你的责任感和培养人际关系。其次，我们组织的丰富活动能提高你的英语熟练程度。良好的英语水平将使你比其他同龄人略胜一筹。
想成为会员的话，你可以把书面申请交到我们的办公室或发电子邮件到 englishclub@163.com。报名截止日期是1月22日。现在就来加入我们吧！
英语俱乐部

第五节　二十大重点范文
一、订购信
Directions：You are preparing for an English test and are in need of some reference books．Write a letter to the sales department of a bookstore to ask for：
1）detailed information about the books you want，
2）methods of payment，
3）time and way of delivery.
经典范文032
Dear Sir or Madam，
As I am planning to take the National Entrance Test of English for MA／MS Candidates（NETEM），I have decided to place an order of some NETEM books with due consideration of the good reputation of your bookstore and the high quality of your books.
In order to fulfill this order，I have several requests．Firstly，please give me particular accounts of the names，authors，publishing houses and prices of these books．Secondly，I also need to know the terms of payment and after-sale service．Thirdly，I wonder if it would be convenient for you to deliver these books by EMS to the headquarters of Beijing New Oriental School by September 1，2014．I have arranged to pay for the service.
I would like to express my gratitude for your kind consideration of my requests．I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
尊敬的先生或女士：
由于我计划参加全国硕士研究生入学英语考试，充分考虑到贵书店的良好声誉和所售书籍的优良品质，我决定从贵店订购一些考研英语图书。
为了完成该订单，我有几点请求。首先，请给我一份有关这些书籍的书名、作者、出版社、价格等方面的详细信息。其次，我想知道付款方式和售后服务情况。第三，我想知道您是否方便于2014年9月1日前，把这些书通过邮政特快专递寄到北京新东方学校总部。我已经安排好了快递的付款事宜。
感谢您好心考虑我的请求，期待尽快收到您的回信。
您真诚的，
李明
二、倡议信
Directions：Suppose one of your schoolmate，Yang Guo，is seriously ill in hospital and needs your help，write an email in the name of the Students' Union to call on all the students to donate.
经典范文033
Dear Friends，
As most of you know，Yang Guo is seriously ill in the hospital and needs help to raise money for the specialized medical treatment necessary．As President of the Students' Union，I have been asked by the committee to call on all the students on campus to lend a helping hand.
We ask you to donate as much as you can to a fund we have set up to cover his medical expenses．Unless we can raise sufficient money，he will not be able to afford the treatment that is imperative for his health．The local hospital is not equipped to perform the operation and he needs to be transferred to a medical facility in Beijing.
As students of this university，we should show our love to him by donating money to assist him in a speedy recovery．Please contribute generously.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
亲爱的朋友们：
大多数同学都知道杨过同学现在因患重病住院，急切需要大家帮忙筹钱，从而接受必要的专业治疗。作为学生会主席，我受学生会常委的委托，号召所有同学为杨过同学伸出援助之手。
我们已设立了杨过同学医疗基金来支付他的医疗费用，请大家尽自己所能献出自己的爱心。只有我们筹集足够的资金，杨过同学才能支付得起对其健康而言必需的治疗的费用。由于当地医院的医疗条件有限无法为他进行手术，因此他需要转到北京的医疗机构。
作为学校的一份子，我们应该表达对杨过同学的爱心，让我们慷慨解囊，帮助他早日康复。最后，请大家慷慨相助。
您真诚的，
李明
三、建议信
Directions：You are studying at university and one of your lecturers has asked his students to write and suggest ways in which he could improve his teaching.
Write an email to the lecturer．Say the way you enjoy about his lectures and suggest how they could be improved.
经典范文034
Dear Professor Whitman，
Last week you asked students to write and give you feedback on your lectures．Therefore，I have outlined my thoughts below.
In general，I find your lectures very informative and inspiring．Indeed，I particularly like the way you demonstrate complex issues with the use of simple drawings．This makes your lessons both interesting and memorable．However，I do feel that you could provide us with more handouts，as I often don't have time to take down all the important points of your lectures．I would also like to see more discussion work，as I find this method the best way to clarify and deepen my understanding of the subject content.
I'd like to thank you for the interest you are taking in us students，and I look forward to your next lecture.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
尊敬的惠特曼先生：
上周您要求学生写信提出关于您课程的反馈。因此，我把我的想法列明如下。
总而言之，我发现您的课程信息量大并且有很强的启发性。事实上，我尤其喜欢您使用简单图画来阐明复杂问题的方式。这使得您的课程既有趣又令人印象深刻。然而，由于我经常没时间记下您课程的所有的要点，我确实觉得您可以给我们提供更多的课堂讲义。我还发现课堂讨论是明确和加深我对课程内容理解的最佳方式，因此我希望能有更多的课堂讨论。
非常感谢您对我们这些学生的关注，期待您的下次课程。
您真诚的，
李明
四、询问信
Directions： Your local museum is advertising an exhibition that you are interested in going to see．Write an email to the manager of the museum．Introduce yourself，and ask for any relevant information.
经典范文035
Dear Sir or Madam，
I would like to receive some information about the forthcoming Tang Dynasty exhibition at your museum.
I am presently studying for a degree in ancient Chinese Literature and have a particular interest in this period．Indeed，I shall soon begin writing my dissertation focusing on how much literature tells us about the way in which ordinary people of its time lived．I am therefore interested to know if your exhibition focuses on all sections of Tang Dynasty society，or whether it is mainly concerned with the monarchy.
My second request，may，I feel，be a little unusual．But I would like to know if you have any written documents dating back to this period in your archives．And，if so，would I be allowed to refer to any of the material？I am looking forward to a favorable reply at your earliest convenience.
Yours cordially，
Li Ming
参考译文
尊敬的先生或女士：
我想了解有关贵博物馆近期即将举办的唐代展览会的一些信息。
目前我正在攻读中国古代文学学位，并对唐代这个历史时期特别感兴趣。事实上，我将很快开始创作我的论文，重点关注文学向我们揭示了多少有关当时普通人的生活方式。因此，我想了解此次展览主要侧重唐代社会的各个方面，还是主要涉及帝制。
我的第二个请求，我觉得，也许有点不太寻常。但我想知道在贵馆档案中是否有唐代的书面资料？如果有的话，我是否可以参考呢？期待着尽快得到您圆满的答复。
您真诚的，
李明
五、寻找失物信
Directions：Write an email to your host in the U.S.，and ask him to send the lap-top computer that you had carelessly left in his home back to you.
经典范文036
Dear Thomas，
I have returned safely to my home in Shanghai，and wish to thank you for everything you did for me．I really enjoyed my stay in the U.S.
However，I regret to tell you that upon my arrival in Shanghai I suddenly discovered that I had left my lap-top computer in your home．I am sorry to have to further trouble you because of my carelessness，but I would really appreciate it if you could send the computer to me at your earliest convenience.
Thanks again for your hospitality and care for me during my stay in your home．And if you ever have a chance to visit Shanghai，do let me know—I'll make a good tour guide for you．I'm looking forward to hearing from you soon.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
亲爱的托马斯：
我已安全抵达上海家中，我想感谢您为我所做的一切。我非常享受待在美国的日子。
然而，我遗憾地告诉您，我一回到上海，突然发现我把手提电脑忘在您的家里了。抱歉由于我的粗心，不得不再次麻烦您。但如果您能尽快把电脑寄给我，我会非常感激。
再次感谢您在家里对我的热情招待和照顾。如果您有机会来上海，请务必告诉我。我将做您称职的导游。期待尽快收到您的答复。
您真诚的，
李明
六、投诉信
Directions： Suppose you are Li Ming，write an email to complain about a recent holiday trip.
经典范文037
Dear Sir or Madam，
I am writing to complain about my recent holiday trip in Hainan which was organized by your company．My friend and I selected the one-week island tour starting on January 5．Your agency promised that the hotel would be four-star quality and that the all-inclusive price we paid included breakfast and dinner.
However，the hotel was not what I would consider four-star quality—the room was dirty；the beds uncomfortable；the breakfast portions very small，and the hotel refused to provide us with dinner．We had to spend a further 1,000 RMB on extra meals.
I find it dishonest and unacceptable that your company sold us a tour，which in no way resembled your description．We therefore expect to be compensated for all our extra expenses.
Yours sincerely，
Li Ming
参考译文
尊敬的先生或女士：
我写信向你们投诉我最近参加的由贵社组织的海南旅游。我和我朋友选择了从1月5日开始的海岛七日游。贵社承诺说住的是四星级酒店，而且我们付的全包价中包含了早餐和晚餐。
然而，这个酒店并没有达到我认为的四星级标准。房间是脏的，床也不舒服，早餐量很少，酒店也不提供晚餐。这样我们不得不又花了1000元人民币。
这次旅行与贵公司介绍的相差甚远，这种不诚信的行为是不能接受的，因此我们希望贵社能赔偿我们额外付的费用。
您真诚的，
李明
七、拒绝信
Directions： Suppose you are the chairman of the Department of English of a university in Beijing．Mr．Smith，a foreign teacher wrote a letter to you to apply for a post of teaching in your department．For some reasons，you have to say no to him．Write a letter in reply to his former letter．In your letter，you should
1）apologize for answering late，
2）say no to his application，and
3）express thanks for his applying.
经典范文038
Dear Mr．Smith，
Thank you for your letter of January 1．I must apologize for taking so long in answering，due to a situation caused by a number of recent conferences.
We appreciate your desire to offer your services to our University．From the information you supplied about yourself，there would be no question about your qualifications．However，we have only a small quota for foreign teachers，and all our positions for this year and the coming academic year have already been filled.
We shall keep your offer on file and inform you should there be any openings．In the meantime，you might try other colleges here in Beijing or other cities．Thank you once again for your offer．Best wishes for success.
Yours sincerely，
Li Ming
Chairman
Department of English
参考译文
尊敬的史密斯先生：
感谢您1月1日的来信。由于近来会议繁多，这么长时间才给您回信，特此向您表示歉意。