There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry .

【重点词汇解析】methodology，n. 方法论；refer to 参考、涉及、指的是； branch，n. 分支 v. 分支、出现分歧

【参考翻译】所谓方法论是指一般的历史研究中的特有概念，还是指历史研究中各个具体领域使用的研究手段，人们对此意见不一。