欧米の人に比べて日本人は「会社人間」だ。「会社を休む(65)、後で忙しくなるし、会社や同僚に迷惑になるから、休みは取れない」という声が多く(66)。また、日本の会社には「転勤」という独特の制度がある。「転勤」は普通一方的会社の命令でなされるものである。
東京から地方の都市へ転勤になる場合、「単身赴任」を選ぶ人が多い。三十代の男性では十人(67)一人の割合だが、子供の年齢が高くなる(68)「単身赴任」の割合が増えるという。単身赴任をする理由には「子供の教育のため」、「自分の家をもっているから」、「両親が同居しているから」などがあるが、中(69)「子供の教育のため」というのが最大の理由であろう。地方都市へ引っ越すと、子供の学力が低下し(70)というのだ。
[注1] バブル：泡沫经济
61.A に B が C で D を
62.A へ B を C に D より
63.A そして B そのおかげて C それから D そのせいで
64.A にとって B になって C に向かって D に対して
65.A から B し C が D と
66.A 聞く B 言われる C 言う D 聞かれる
67.A に B が C で D は
68.A に対して B について C につれて D に比べて
69.A に B でも C にも D で
70.A てしまう B てある C てくる D ている
