2019年重庆交通大学硕士研究生入学考试

《法语》(二外)考试大纲

一、 考试科目简介

重庆交通大学硕士研究生入学考试《法语》二外考试是报考我校外国语言文学硕士研究生且第二外国语为法语的考生的考试科目，由重庆交通大学自主组织命题。

二、考试范围和复习参考书

1. 孙辉编《简明法语教程》(上)全册，商务印书馆出版，2007年。

2. 孙辉编《简明法语教程》(下)Cours de niveau1初级教程部分，商务印书馆出版，2007年。

3. 大致相当于大学法语四级水平的法语语言知识和阅读水平。

三、考试内容及题型结构

本考试包括三个部分：语法与词汇、阅读理解、翻译(汉译法、法译汉)、作文

1. 语法与词汇35%(以下(1)(2)题型为历年必选)

(1)单选题(各种限定词：包括冠词、主有形容词、指示形容词、疑问形容词、泛指形容词、基数词和序数词、感叹形容词等;各种代词：包括重读人称代词、非重读人称代词、副代词、主有代词、指示代词、关系代词、复合关系代词、疑问代词、泛指代词、直接宾语代词、间接宾语人称代词、中性代词等;介词;副动词;名词及形容词的阴阳性单复数配合等)

(2)动词填空(命令式;虚拟式：包括现在时、过去时;条件式：包括现在时、过去时;不定式：包括现在时、过去时;直陈式：包括现在时、复合过去时、未完成过去时、愈过去时、过去将来时、过去先将来时、简单过去时、先过去时、简单将来时、先将来时;分词式:包括现在分词、过去分词;所有不定式、直陈式、分词式的被动语态)

(3)专项填空题(介词填空;冠词填空：包括部分冠词、不定冠词、缩合冠词、定冠词及冠词的省略等;关系代词填空;代词填空：包括重读人称代词、非重读人称代词、副代词、主有代词、指示代词、关系代词、复合关系代词、疑问代词、泛指代词、直接宾语代词、间接宾语人称代词、中性代词、自反代词等)

(4)用所给的材料造句(副词在句中的位置;动词前代词的位置;常用句型及表达法;各种连词;主从复合句：包括宾语从句、定语从句、状语从句、分词从句等;否定句;疑问句;不定式句;无人称句等)

(5) 直接引语和间接引语的转换

2. 阅读理解20%

单选题(要求能够读懂300字以内一般内容的文章：包括名人轶事、社会、政治、经济、科技、文化、教育、国情、时事、文学、历史、中法关系、休闲以及环保等)

3. 翻译30%(要求能够翻译涉及社会、政治、经济、科技、文化、教育、国情、时事、文学、历史、中法关系、休闲以及环保等一般材料的句子和内容，译文必须忠实于原文并避免过于口语化)

汉译法20%(5个句子)

法译汉10%(1段内容)

4. 作文15%(要求根据所给题目完成100单词以上作文，叙事清楚，有逻辑，无重大语法错误，避免过于口语化)

四、考试形式及时间

1.考试时间：180分钟

2.试卷总分：100分

3.考试形式：闭卷笔试，不需要任何辅助工具

五、复习建议

考生应掌握相关教材上考试范围内的全部知识内容，有条件的考生还可参阅其它书籍和资料，扩充词汇量和表达法并灵活运用知识。