2019年南京邮电大学830翻译与写作考研大纲

本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)次
摘要 : 830-《翻译与写作》考试大纲一、考试的总体要求研究生入学考试科目《翻译与写作》旨在检查考生英语翻译和写作的能力,包括基础知识和基本技能的掌握情况、英语表达能力和思辨能力。具体要求如下:1. 掌握主要的英汉和汉英翻译技巧1) 关于词汇的翻译方法如增词法、减词法、转换、引申、正反译法等;2)关于句子的...
830-《翻译与写作》考试大纲

一、考试的总体要求

研究生入学考试科目《翻译与写作》旨在检查考生英语翻译和写作的能力,包括基础知识和基本技能的掌握情况、英语表达能力和思辨能力。具体要求如下:

1. 掌握主要的英汉和汉英翻译技巧

1) 关于词汇的翻译方法如增词法、减词法、转换、引申、正反译法等;

2)关于句子的翻译方法如顺译法、倒译法、分句法、合句法、句子成分转换等;

3)关于语篇的翻译方法如语篇的衔接和连贯等;

4)专业性语篇如文学与文化语篇的翻译方法。

2. 掌握主要的英语写作技巧

1)选词技巧,如正式和非正式词汇、近义词区分、成语、修辞手法等;

2)句式选择技巧,如陈述句与疑问句、简单句与复合句、长句与短句、散句和圆周句等;

3)不同文体写作技巧,如记叙文、描写文、说明文、议论文写作方法;

4)研究论文写作如选题、文献综述、研究步骤设计与论文格式等。

3. 英语表达能力

能够用英语准确、流利、得体地表达自己的思想或将汉语原文忠实通顺地译成英语。

4.具有一定批判性思维能力

能够就所给的英文阅读材料进行分析和评判,提出新颖的观点,提供丰富的论据,结构清楚,逻辑性强。

二、试卷结构与题型

1. 英汉翻译 (20%)

2. 汉英翻译(20%)

3. 英语阅读与写作(30%)

4. 议论文写作 (30%)

分值仅供参考,以考试实际分值为准。

三、考试形式及时间

《翻译与写作》考试形式为笔试,考试时间3小时。

0人点赞 0人反对
阅读更多相同话题

  • 独家免费!下载圣才考试资料!
    限时赠送纸质打印版!同时手机电脑复习电子版! ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-19 (1134)
  • 2019年南京邮电大学811数据结构考研大纲
    811--《数据结构》考研大纲一、考核内容:1 绪论1.1算法的基本概念1.2数据结构的基本概念1.3数据抽象和抽象数据类型1.4描述数据结构和算法1.5算法分析的基本方法2 线性表2.1线性表的定义及基本操作2.2线性表的顺序存储2.3线性表的链接存储3 栈和队列3.1栈和队列的基本概念3.2栈和 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学448汉语写作与百科知识考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲(翻译硕士专业学位)一、 考试科目:汉语写作与百科知识(448)二、考试方式:本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。统一用汉语答题。考试时间为180分钟。三、试卷结构与分数比例:由百科知识、应用文写作和命题作文三部分组 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学611基础英语考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲一、考试科目:基础英语(611)二、考试方式:考试采用笔试方式。考试时间为180分钟,试卷满分为150分。三、试卷结构:多项选择题修辞完型填空题改错阅读与理解解释句子句子排序写作英汉翻译四、考查的知识范围:多项选择:根据上下文选择符合语法和句意的正确的词。 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学357英语翻译基础考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲(翻译硕士专业学位)一、考试科目:英语翻译基础(357)二、考试方式:考试采用笔试方式。包括两个部分:词语翻译(英汉互译)和篇章英汉互译。考试时间为180分钟。三、试卷结构与分数比例:由词语翻译与篇章英汉互译两部分组成,总分150分,其中词语翻译(英汉互译 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学241二外英语考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲一、考试科目:二外英语(241)二、考试方式:考试采用笔试方式。考试时间为180分钟,试卷满分为100分。三、试卷结构与分数比重:完型填空题:20%;翻译:20%;阅读与理解:40%;写作20%。四、考查的知识范围:内容:完型填空:根据上下文选择符合语法和 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学211翻译硕士英语考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲(翻译硕士专业学位)一、考试科目:翻译硕士英语(211)二、考试方式:本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。考试时间为180分钟。三、试卷结构与分数比例:本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、英语写作等,总分100分 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年南京邮电大学616基础英语考研大纲
    616-《基础英语》考试大纲一、考试的总体要求研究生入学考试科目《基础英语》旨在检查学生英语语言的综合运用能力、语言文化知识的了解、对不同文体和修辞手段的认识、对英汉互译技巧的理解和写作能力。具体要求如下:1. 考生具备词汇和语法的运用能力,对所学词汇和词组的多种词性及词义搭配,易混词的区别及难词的 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年南京邮电大学357英语翻译基础考研大纲
    357《英语翻译基础》考试大纲一、考试的总体要求《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平,考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能,要求考生具备一定中外文化 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年南京邮电大学448汉语写作与百科知识考研大纲
    448-《汉语写作与百科知识》考试大纲一、考试的总体要求汉语写作与百科知识考试是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的专业基础课考试科目,其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平,考察范围包括百科知识和汉语写作水平,即具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识, ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年南京邮电大学211翻译硕士英语考研大纲
    211-《翻译硕士英语》考试大纲一、考试的总体要求《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的外国语考试,其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平,考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能,要求考生具有良好的英语基本功 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学844数据结构考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:844考试科目名称:数据结构一、考试的总体要求掌握常用数据结构的逻辑结构、存储结构和基本操作,灵活运用所学的数据结构解决实际问题。二、考试的内容1. 基本概念和术语;2. 常用数据结构及算法:(1)线性表:线性表的特点;顺序表、链表的 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学842数据结构与操作系统考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲科目代码:842科目名称:数据结构与操作系统本门课程由数据结构和操作系统两门课程组成,两门课程各占75分,具体要求如下:第一部分:数据结构一、考试的总体要求掌握数据结构中常用的逻辑结构、存储结构和基本操作,灵活运用所学的数据结构解决实际问题;掌握典 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学691基础英语考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:691考试命名名称:基础英语一、考试的总体要求考查考生的扎实的语言基本功、英语专业知识、对文化差异的敏感性、综合运用英语进行交际的能力。具体考查考生的阅读理解能力、基本词汇的掌握、翻译及写作水平。二、考试的内容能读懂一般英美报刊上的社 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学357英语翻译基础考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:357考试命名名称:英语翻译基础一、考试的总体要求考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平;考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能;具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识; ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年华北电力大学448汉语写作与百科知识考研初试大纲
    华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:448考试命名名称:汉语写作与百科知识一、考试的总体要求考查学生是否具备一定中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。对作为母语的现代汉语有较强的基本功;具备较强的现代汉语写作能力。本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
属于以下话题

发表评论