本人初试394,下面说说各科的情况政治:71不说了,反正71也不高,看了去年那个400+的经验帖。主攻肖秀荣,精讲精练看了,八套卷做了,四套卷背了,最后有个时政的小册子也看了,然后时政考了一道非常新的题,这个是肖大大后来在微博上说的。一句话:跟着肖大大走吧。我除了他的材料,谁的也没看。法语:82我考了82,一个让人非常尴尬的分数,因为我们考得是15年的原卷啊!我备考的时候从暑假,每个下午几乎花两个多小时时间看法语,用的是马晓宏的法语,重大的指定教材好像是孙辉的,差不了多少。有一本法语二外考研的书,重大除了会出往年真题,也会从这本书上出吧。就是看好课本,刷刷题就行了,不要太紧张,这一门还是相对简单。基础英语:118这一门花了很多功夫,要对症下药,词汇部分:每天早上背单词,背的是GRE绿宝书,很有用,一定要坚持背。我来回把一本书背了六七遍,还是有很多单词没记住,但是坚持一段时间之后,真的发现自己有了提高。另外可以找一些类似的题目做一做,因为考试的时候,我发现重大会考一些搭配组合的东西,值得大家注意。完形:根据个人情况来,反正我没练过,也没看过。练后面阅读的时候,这个方面能力自然会提高。这是选词填空,没有威胁性。改错:专八改错练起来,各个学校考研真题也可以练一练,基本上就是培养语感。我当时闲的很,还把章振邦的语法书从头到尾看了两遍,没必要,但是对于增长知识有用。阅读:GRE白皮书,专八阅读,刷了这两本,GRE没刷完。重大的阅读越来越简单,但是不能掉以轻心,万一以后又难了呢?阅读找到合适自己的方法,一定要静下心来,读进去才是最好的状态。summary:最后的时候练一练,感觉扣分不多,但是我写的挺烂的,还是要适当做这方面的练习。人文常识:用了两本书,一个是星火的专八人文常识,还可以吧,挺全的,如果都能记住这个部分差不多稳了。另外一本是橙色封面,上海外语教育出版社的《专八人文知识与改错》,这两本在某些方面有出入,今年考了什么民主党第几届总统啥的,这本上有时间表能看到,太坑了,正常人不会看这个的。翻译与写作:123考得一般,一个字,练。英翻中:《理智与情感》节选,不算难,拿到先读上一遍,知道每句大概啥意思再写。这边我英翻中几乎没练过,喜欢看书,最后两个月练了一下英翻中,读懂吧大部分人都能做到,但是有的点老师在给你挖坑,很多人翻不出来,所以要读懂。另外,自己翻出来的东西,自己看着都别扭肯定是不太好的。要把句子理顺,这方面还是做到多翻多看就行了。中翻英:还是练,我用了张培基《英译中国现代散文选(二)》。从头到尾,每一篇都翻了,不断地自我反馈,光看是没用的,边翻边记,有些表达非常好,记下来超级有用。都说重大现在已经开始考文言文翻译了,我觉得都一样,文言文看懂了还不是现代文?又不是考《墨经》的翻译,看懂了翻的准确就行了,所以只要拿一本书练就行了。把英文和中文都读透,不管是英翻中,还是中翻英,都足矣。写作:背作文。It\'s ok.我考前一篇没写过,拿雅思作文背了几句话,就去考了。这点大家还是不能学,不要一味套框架,图表作文还是可以套的,图表就是雅思作文类型,大家看得到真题就知道了,相对还好。大作文不要瞎写,言之有理,句子要长短有致,长句后面跟短句啦之类的,这方面背作文还是有用的,但是还是要练。我背的是雅思作文,大家就各显神通啦。总结一下,重大都在考我们基础的东西,一点也不用紧张。我本科是南京普通二本,大学期间没拿过什么特别的奖,也没有什么出彩的地方,平均绩点3.8左右,大家可以参考一下。考试的时候,那几天状态非常不好。心态是一件很重要的事情,但是我太紧张了,政治且不说,法语阅读考原文,我一篇都没看的下去,最后果然在二外上比别人差了一点。考基英前一晚,舍友逼我吃了安眠药,好不容易睡了个好觉,第二天早上也没有达到最好的状态,考完觉得自己凉凉,下午简直不想再考,但总算坚持下来。所以心态一定要好,因为我是一战考研,想着不成功便成仁,所以非常紧张,大家一定要调整好自己。备战期间也不要把自己逼得太紧,我三四月份就开始准备,期间换过学校,正式准备考重大应该是七月份,然后暑假留在了学校。暑假很重要,因为开学要上课,就没有大把的时间看书了。开学之后还偶尔跟同学出去吃饭看电影,适当的放松有利于学习。关于复试:86.5考完专八就坐飞机赶到重庆,到的时候已经晚上八点,从机场再到虎溪已经十点。提前订好了宾馆,和几个非常有爱的小伙伴合住,感觉很踏实,没有一个人的那种忐忑感。所以一个人去的话,最好还是提前联系好一起参加复试的同学,尤其是外地考生,这样会减少紧张感。第二天上午去报道,没啥好说的。下午就是专业笔试,关于笔试,嗯…专业笔试:17年语言学和文学在一起考的,大家都被坑了,以为今年还是在一起考,考前几天有人说要分开考,赶紧看书。复试还是要提早准备啊,我是语言学专业,胡壮麟 is enough,网上还有什么胡壮麟的讲解和考研真题,这两本加起来足够了吧。题型就是选择,名词解释,简答和大的论述题,我不知道算不算论述,就是让介绍个语言流派,然后再说说有什么代表人物和学说。至于后面的两篇论文summary,大家一定要看清。英语论文用中文写,中文论文用英文写。真是长啊,能看懂多少是多少,不要慌,就是干,写完你就赢了。二外面试:完全不要担心,大家都很水,听不懂没关系,努力听就行了,实在不行就pardon,老师人超好,看出你不会也不会逼你。然后再读一段文章,就差不多结束了,全程五分钟。自我介绍都懒得让你说,不过该准备的还是要准备。专业面试:这个地方可能是我得分最高的吧……口语要练,我感觉有加分。我是听老友记的录音和背新东方生而为赢小册子。在此我想说一点自己的猜测,作为一个文科生,老师可能希望自己的学生能更多的把想法说出来,但是还是不要胡说八道。我是属于学的很杂的那种人,各种类型的书都喜欢看,所以天文地理都会知道一些。我感觉老师会很看重文化底蕴。关于一句话说自己的看法,这是其中一道正经的面试题。我抽到了马克吐温的一句话,关于教育的,正好本人就是师范专业,所以天时地利人和。回答的时候提到了一个作家,不知道有没有用。还有翻译,先读一遍,再考虑一下,然后才开始翻译,老师们都很好,读错了翻错了都会指出来,自己谦虚地纠正就行了。面试感觉更多地像是聊天,老师问我如果进了重大,有什么学习计划?我想起来以前看过一个北大教授的讲座,说自己对其中的一个点特别有兴趣。总结起来,面试被问到问题不要紧张,听不懂再问,我好几次都没听懂一个单词被笑了,回答问题更多地从自身经历出发,不要太空泛,我们本科生经历有限,能说什么说什么就行了。在此祝愿以后的考生都能成功!在考研期间,我在这里的经验get到了所有对我有用的信息,也希望自己的经验能为大家出一份力!
电话(微信):**QQ:**
2018重庆大学外国语言文学初试390+经验分享
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/作文 阅读 翻译 面试 法语
考研社科院MPA,复试,面试经历,成功的经验分享
考研备考计划本人新闻专业本科生,工作五年,也五年没碰过数学和英语。但想趁着年轻拼博一把,于是坚定地报考了社科院MPA。很清楚的知道,自己看教材,做题,基本等同于裸考,在职考研做长线复习对我很不利。考虑到这个因素,七月份的时候经同事介绍报了辅导班。在此之前也是经常逛论坛看文章,找研友的考研经验和资料, ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28重庆大学英语专业风雨考研之路(附真题翻译原文)
这一年觉得自己实在是太幸运,考研十分不易,希望通过这篇帖子,把我的幸运分享给学弟学妹吧。简单介绍下本人情况,专八76,大二过了catti翻译3级。重大考研是二战,一站上外,不幸死在德语上,只考了50分。重大考研是边工作边准备的,所以准备的时间不是很充分,总分360+,勉强进了复试,重大17年的题型有 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019中国人民大学翻译理论与实践精品考研经验
昨天在拟录取名单上看到了名字,终于尘埃落定了吧。我看论坛里好像这个方向的帖子不多,所以简单写下我的经历,供大家参考,如果有什么问题可以在评论里问我。我的时间线拉得比较长,大概是从五月底开始正式备考。暑假我选择在集训营备考,一直到十一月才返校。政治作为一个理科生,对政治这一门完全没有自信。所以开始就随 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018武汉理工大学翻译硕士考研经验分享
我是英语专业学生,一志愿报考武汉理工大学翻译硕士,很庆幸,已被一志愿学校拟录取,下面给大家简单介绍下我的一点心得,希望能帮到19届考研的学生。一择校我是武汉人,考研学校首先划定区域,考武汉这边的高校,我考研是想提升学历,所以我觉得考取更重要,所以经过一番选择与比较,选择了一所211高校--武汉理工大 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年南京大学软件工程842考研以及面试经验交流
专业课:我是七月份开始复习的,七月看了数据结构,天勤和王道的书都买了,跨专业同学不建议买课本。这段时间主要理解概念,做了王道的选择题,算法没有看太多。八月份看了操作系统,重点做参考书和王道的习题,尤其是书后面有答案的题目,多次在考试中原题出现。九十月份重点看软工,把软工卷一java基础和卷二都看一遍 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28交流2018湖南大学考研翻译硕士备考经验分享
摘要:大家都希望对报考的院校多一些了解。官方发布的消息固然准确,但由前辈分享的经验也有不同的侧重点,值得参考。 前言 考上了研究生,喜悦之余,我一直想将自己的备考经验分享给19年考研的学弟学妹们。作为过来人,我深知你们现在的迷茫。如果有一位学长或学姐能稍加引导或分享经验,那会是非常宝贵的。哪怕是 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年大学生考研复试面试常见问题及解答
复试面试常见问题及解答:1你为什么要报考XX院校?每个人报考的院校和选择的方向都会有她自己的理由,但这个问题就是给你机会好好夸赞一下面试老师的院校,考研复试辅导建议首先从它较强的专业实力优秀的师资力量,获取的荣誉奖项或浓厚的学习氛围展开,还可以加上校园特色风景,建筑风格和你对这所院校的向往等!2为什 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018武汉理工大学超有料的翻译硕士经验分享
武汉理工大学翻译硕士既没有参考书也没有真题所以准备起来会觉得一头雾水,都是过来人就给大家分享一下我的经验吧。一政治楼主两次考试,政治成绩分别为7572。政治这种东西,开始的越早,忘得越快,十月份开始准备时间是完全充分的。我个人呢,建议新大纲出来之后再开始,首推风中劲草,这本书我每年考前都要前前后后背 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018中国地质大学翻译硕士超详细跨考经验分享
前天公布了拟录取名单,有幸能够进入地大继续学习。去年一年备考也是看着学长学姐的经验贴过来的,所以也想把自己的一点经验和不足分享给学弟学妹~先说一下自己的情况吧(好像大噶开头都这么说)撸主本科是武汉某工科普通一本本科学的是会计自己辅修了英语专四69英语基础还可以但是比起那些大神还只能算普通吧前三年基本 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28中南大学18法语语言文学考研经验
昨天刚刚复试完,还没出成绩,自我感觉不咋地。考中南法语语言文学的人很少,分享经验的自然也就更少,当初自己就是苦于找不到前辈经验,所以今天决定把我自己的经验分享出来。分割线&m ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28交流考研不易,且考且珍惜!2018湖南大学翻译硕士备考经验
摘要:大家都希望对报考的院校多一些了解。官方发布的消息固然准确,但由前辈分享的经验也有不同的侧重点,值得参考。 前言 考上了研究生,喜悦之余,我一直想将自己的备考经验分享给18年考研的学弟学妹们。作为过来人,我深知你们现在的迷茫。如果有一位学长或学姐能稍加引导或分享经验,那会是非常宝贵的。哪怕是 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28学员圆梦2018北京语言大学翻译硕士MTI研究生
至今,2018北语考研彻底告一段落了,这一段旅程里我没有什么大喜大悲,就这么自然的,慢慢的结束了。我觉得我的经验或许不足为训,但是这一路下来我还是想写点什么,哪怕有一个人能因此有所启发也值了。我考研最大的秘诀就是自信加勇气,虽然有那么几个瞬间有所迷茫,但是我知道自己内心还是只有确信。?先说说我自己, ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019北外考研:北外法语口译笔译MTI全科备考经验
自从萌生出要往法语MTI发展的想法以后,就一直在各种地方搜集资料找经验,也得到了很多学长学姐的帮助。这里不得不说吐槽一下!能找到的法语经验真的少得可怜啊,更不用说MTI了,难得找到丁点真题资料价格也是贵得离谱,每次看到大把大把的英语资料都眼红,心疼法语宝宝们!!!所以在自己成功被录取以后,也希望可以 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28献给2019年致力于北大翻译硕士的同学
pku考研联盟我先准备英语和翻译,这两科考察长期积累的能力,准备地越早越好。英语方面,我本科是英语专业,自己一直很刻意地练习听说读写,也很难界定平时积累和备考之间的界限。觉得这也是我在初试中英语这科考了最高分的原因吧(原谅我无耻地秀了一下),因为今年北大英题型变了,但是英语考试怎么考也离不开听说读写 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年中传MTI翻译硕士考研高分录取经验无私奉献
写在开始从开始准备考研,到最后出成绩,一共是200多天,战线拉得很长。考研是本科毕业所有选择中最难走的一条路,既然选择了,就希望大家能好好地走完。累吗?当然累。有想过放弃吗?当然想过。在我看来,最重要的是坚持。肯定会有烦躁的时候,肯定会有拿起手机刷微博的时候,但每当躺在床上不想起床拿起手机放不下的时 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28