2018年东华大学外国语言学及应用语言学初试经验分享

本站小编 Free考研网/2019-05-28

楼主是东华大学外国语言学及应用语言学专业的学姐,因为之前也曾得到过学长学姐的帮助,所以想分享下自己的经验,希望多少能帮到要考的学弟学妹们!本文楼主主要是介绍了专业课的复习方法以及推荐用书,有兴趣的研苞们快来围观哦~
  30号上午出的结果,已拟录取。之前也曾得到过学长学姐的帮助,所以想分享下自己的经验,希望多少能帮到18要考的学弟学妹们!

  ?政治篇:

  宝宝们现在真的不用担心政治,因为还很早很早,一般是到了六七月,18年新版资料出售了才开始都不迟,当然也有些人到了九月左右大纲出来再开始。我去年主要是买了一套肖大大的书,经典权威。

  ?日语篇:

  用书:新标日语初级上下册+配套同步试卷,二外考研日语语法(橙色封面)。

  日语的学习我基本是从零开始,学校设置的课程教学进度太慢,到了大三结束都只教完上册一半。所以要完全全靠自己了。不过也不要担心,日语考试不会很偏和难。自己做个计划,像学新课那样认真按顺序学完课本。并且做同步的练习册来巩固。课本的单词一定要背得滚瓜烂熟,我认为最好的办法就是不断地读,宝宝们可以下载配套的app,我当时自学的时候就靠它了。日语试卷的分布是词汇选择题,语法选择题,格助词填空,阅读一两篇,中翻日和日翻中(翻译有些句子是来自课文),所以宝宝们一定要熟悉课本。

  ?综合英语篇:

  用书:专八单词书,专八阅读,改错,作文。

  另外如果觉得自己语法基础不好的宝宝可以买本语法书巩固一下。最后可以买套专八真题。综英去年的题型就是词汇语法选择题,改错,阅读,小作文和大作文。就按照专八的方法来就可以,因为主要考察的是英语的基础能力。单词一定要每天背,不能断。也可以下个百词斩。改错一开始做肯定是一脸迷茫,一篇没做对几个。但是千万不要急躁和气馁,还是要每天练上至少一篇,练完对了答案一定要慢慢总结和分析。我当时专门准备了一个本子记词汇和语法的积累。就是把平时背单词时或做题遇到难记的词记下来,还有积累一些改错题和语法题涉及到的固定搭配啊语法点啊,积累多了你会发现同一个知识点经常被重复考,这样你就可以加深了对它的学习和认识。阅读的话一开始可以先做一到两篇,这个时候先不要在乎速度,要在乎提高理解文章的能力,到了后面就可以掐着时间做四篇。作文的的话我是到考前差不多一个月才开始看专八作文,这样有点不好,到时会有点慌,宝宝们可以早一点抽点时间看作文。

  ?语言学和翻译篇:

  用书:戴伟栋和胡壮麟的语言学教程(虽然官方参考书只是戴的,但戴的内容略简单,宝宝们最好备着胡的),我还买了这两本书的中文解析版,这样更容易理解课本,另外可以买本星火的语言学资料,里面有框架结构的梳理,可以做辅助书。

  语言学我当时是大三结束也就是七月份才真正开始,先学了戴的(因为我大三学校的语言学课程学了胡的,如果有宝宝们对胡的书一点也不了解,那最好配合着看,把两本书的相同知识点找出来看),一开始先不用背,先把知识点理解了,也可以自己尝试画个结构帮助理解。反正就是戴的书要至少看个四五遍,第一二遍把知识点理解了后就要尝试记忆了,我当时是准备了个本子自己做笔记,把知识点摘取出来,按照章节记好,这个对后面的终极复习很有用处,因为到时你可以抛开课本,只记你的笔记,简洁明了。

  接下来是翻译,语言学和翻译合在一张卷子里考,语言学占50分,翻译占一百分,可见翻译的份量。我没有买官方的参考书,就买了张培基散文和散文108篇,里面都是一些佳作的中英对照,一定要每天都练,可能一开始觉得很辛苦很难,这个时候可以先作为赏析性地去看,并做好笔记和积累。东华的翻译基本上都是考散文类的,所以要注重这种体裁的翻译练习。

相关话题/语法 翻译 语言学 日语 作文

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2018上海外国语大学高级翻译学院英语笔译专硕考研经验全解析
    关于为什么选择高翻  为什么选择考研和为什么选择高翻这两个问题对我自己而言其实是个很简单的过程,就是出于自己的兴趣以及对上外高翻学院的执着的向往。当然很多人会考虑到高翻的录取率比较低,分数线很高(真心让人望而生畏)而不愿冒险,这里就要谈到大家在面临选择时的心态问题。我个人一直坚信有志者事竟成,也就是 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北京大学2019翻译硕士英语MTI考研经验及备考回忆
    一.试题回顾(一)翻译硕士英语(211)第一题是完形填空,20个,20分。第二题是四篇阅读,每篇5道题,共40分。第三题是排序,给出A-G七个片段,题目说E的位置已经给出,但是我并没有找到,跟监考老师问,老师说他们也不清楚剩余的六个中有一个是多余的,所以共5个,10分 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学语言学及应用语言学考研经验分享
    初试篇  我初试排名第一,总分412,技术分385.2。现代汉语137,语言学概论129,英语78,政治68。  一.政治  因为上外不重视政治,我没怎么好好复习政治,买的什么风中劲草现在还跟刚买的一样,比重只有10%我想过线就好。说到这里我要强调一下一定看清你所考学校专业如何算分和排名。有的同学总 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学日语专业经验教训总结(复试被刷)
    楼主在复试阶段被刷了。但还是想说说经验。  一:初试  楼主准备的时间比较短,看别的初试经验已经很具体了。政治英语基本不需要太准备的。楼主英语写了三四套真题,自己搜索了答案,没错,虽然上外英语二外自命题没有答案,但是其实它的单选完形之类百度都可以找到的。单选的重复率也挺高,楼主写了三四套题,初试时候 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北外法语翻译硕士高分经验分享
    自从萌生出要往法语MTI发展的想法以后,就一直在各种地方搜集资料找经验,也得到了很多学长学姐的帮助。这里不得不说吐槽一下!能找到的法语经验真的少得可怜啊,更不用说MTI了,难得找到丁点真题资料价格也是贵得离谱,每次看到大把大把的英语资料都眼红,心疼法语宝宝们!!!所以在自己成功被录取以后,也希望可以 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 英语作文如何拿到20+?
    关于英语作文,其重要性不言而喻!考研英语总分100分,作文占到了25分(英二)-30分(英一),如果考研英语作文能拿到20+,英语成绩基本上妥妥的了~这几年考研英语作文各种背诵模板反模板的说法层出不穷,那么,作文要想得高分到底是应该提笔多练还是应该狂背模板句型呢?作文高分三步曲&rdq ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 考研英语作文常见的三大类问题!
    很多2019考研的同学,在备考考研英语作文复习时,常常会有各种各样的问题,有些是完全可以避免的,为了帮助考研er提高考研英语作文复习效率,小编今天梳理了考研英语作文常见的三大类问题,一起来看看吧!考研英语作文常见问题主要分三大类:文不对题无话可说拖泥带水。1文不对题这类问题在考研英语中可谓是&ldq ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021南京师范大学英语翻译硕士考研择校,参考书,历年报录比,考研经验
    关注一下,更多精彩等着你!2020-2021南京师范大学英语翻译硕士考研择校,参考书,历年报录比,考研经验南京师范大学(NanjingNormalUniversity),简称南京师大,坐落于六朝古都南京市,由江苏省人民政府和中华人民共和国教育部共建,是国家211工程重点建 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校、参考书、考研经验分享
    关注一下,更多精彩等着你!2020年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校参考书考研经验分享北京邮电大学(BeijingUniversityofPostsandTelecommunications),简称北邮,是中华人民共和国教育部直属,工业和信息化部共建的一所以信息科技为特色,工学门类为主体,管理学 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021复旦大学翻译硕士(英语)考研择校、参考书、报录比、考研经验分享
    关注一下,更多精彩等着你!2020-2021复旦大学翻译硕士(英语)考研择校参考书报录比考研经验分享复旦大学外国语言文学系是复旦大学最早建立的系科之一。英语语言文学专业与学校同龄,已有九十多年历史。2019年复旦大学翻译硕士考研招生专业目录考试科目以及计划招生人数考试科目:英语翻译①101思想政治理 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校、参考书、考研经验分享
    关注一下,更多精彩等着你!2020年北京邮电大学翻译硕士(英语)考研择校参考书考研经验分享北京邮电大学(BeijingUniversityofPostsandTelecommunications),简称北邮,是中华人民共和国教育部直属,工业和信息化部共建的一所以信息科技为特色,工学门类为主体,管理学 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021年首师大学外国语言学及应用语言学考研择校、参考书、真题、考研经验分享
    关注一下,更多精彩等着你!2020-2021年首师大学外国语言学及应用语言学考研择校参考书真题考研经验分享首都师范大学(CapitalNormalUniversity),简称首师大,是北京市重点建设的市属重点大学,由中华人民共和国教育部与北京市人民政府共建,入选教育部&l ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021哈尔滨工业大学翻译硕士考研择校、参考书、考研经验分享
    2020-2021哈尔滨工业大学翻译硕士考研择校参考书考研经验分享2019年哈尔滨工业大学招生专业目录以及考试科目参考书目211翻译硕士英语《专八历年真题》《专四历年真题》《新东方专八词汇》乱序版《六级历年真题》《考研历年真题》357英语翻译基础《英汉翻译简明教程》,庄绎传,北京:外语教学与研究出版 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019北京大学中文系语言学及应用语言学考研经验指导
    专业介绍:很多想在研究生阶段学习语言学专业的同学都会犹豫是考汉语言文字专业还是语言学及应用语言学专业,这里首先说一下两个专业的区别。汉语言文字专业又分现代汉语古代汉语方言学中文信息处理等不同专业类别,现代汉语还可以分成语法语音词汇等更小的方向,古代汉语更加偏重历史句法词法等,方言学更偏重语音及音韵, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2020-2021中央民族大学013外国语学院0502Z1翻译学考研招生人数、考试科目、专业指导、参考书目、考研经验大纲
    招生人数考试科目0502Z1翻译学不区分研究方向①101思想政治理论②202俄语或203日语或241法语③627翻译理论与实践④831基础英语5不招收同等学力考生双少生参考书目1.《英语口译教程》(上下册),仲伟合主编,高等教育出版社,2006  2.《翻译学概论》,许钧穆雷主编,译林出版社,200 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28