一直想着如果考上了给下一届的学弟学妹写个经验贴，现在终于有机会啦。1.翻译基础
楼主虽然是英语专业的，但并没有系统学过翻译。所以前几个月主要对翻译入了门，看了武峰那本12天突破英汉翻译（理解能力差点的同学可以看配套视频），个人觉得那本书对新手入门还是非常不错的。暑假开始之后就是每天进行练习，最好是一天内选个两三个小时进行集中训练，特别强调一下一定要好好改，找出不足，不要一篇翻译完了就完事了，最少要翻译三四遍。因为上理不考词条，所以我只把黄皮书背了，考试之前真怕会考，不过还好，拿到试卷那刻才放心。还有就是上理前几年注重科技翻译，但去年散文，科技，政经都涉及到了。总之这一门重在积累吧，主要是熟能生巧。
所用书目
12天突破
英汉翻译简明教程
科技翻译
跨考黄皮书
三笔真题

2基础英语
这门怎么说呢，挺看基础的。特别提醒下学弟学妹们，要多背背单词，去年考的都是词汇。另外有时间要写写阅读，去年其实不难，但是我分并不高，可能因为阅读做的不好，作文是500字，所以要快点，不然时间很紧张去年背的模板没用上，考的是你最喜欢的翻译家。改错我全看运气哈哈，不知道对了几个。
所用书目
跨考黄皮书
专八阅读
专八改错
专八单词

3百科知识
这门虽然是中文，却最烧我脑，大量要背的。楼主去年黄皮书背了有四五遍，还有其他资料，最后的分数还好。主要是上理题型不稳定，去年有名词解释，还有填空，难度个人觉得还好，有一两个不知道，但我还是强行解释了一下，要圆滑点。大小作文是考察你文字功底，平时多看看好词好句，问题不大的。
所用科目
李国正
跨考黄皮书
应用文模板
最后的礼物

4政治
因为我是文科生，所以觉得这门问题应该不大，所以没花太多时间，最后62分，有点低。所以强调一下还是要重视一下这门课，毕竟对于翻译硕士来说挺拉分的，上理不按专业课排名，所以一分都很重要。我大概从八月份开始复习，看得是徐涛的网课，用的是肖秀荣的书，哈哈。最后一个月左右开始背肖四（非常重要，几乎全中），总之这门大家不需太担心，按部就班就可以。

复试篇

复习了大概不到一个月 ，3,20号收到复试通知便慌慌忙忙赶到上海，3.22复试。上理复试占比百分之45，所以特别重要，要重视重视重视。
笔试不难，一篇英译汉，一篇汉译英，时间一小时。最主要的是面试，我抽的是2号，当时特别紧张，不过一进去坐下来就平复了下来，老师们都很好，可能我是第二个，老师并没有刁难我，当时问的问题大概有，你知道哪些翻译理论，我当时一股脑就把知道的都说了出来，之后老师就从我说的理论里面抽着问（所以大家尽可能往熟悉的说），比如把功能对等和归化异化结合起来，我记得这个问题我回答的不好，不过老师们都没太在意。后来还问了你喜欢笔译还是口译，理论重要还是实践重要，等等。中文问题就问了你对未来想做什么工作。面试大概十五到二十分钟，整场下来并没有太紧张，老师们也是一直在笑，所以你也要一直保持微笑。自信真诚有礼貌，我觉得这是很重要的。高分热线：**（同微信）