2019考研复试英语翻译看不懂该怎么办

本站小编 免费考研网/2019-05-29

1.考研复试英语专业翻译面临的顾虑

⑴我英文水平不好,看不懂怎么办?

这个小伙伴们不用怎么担心。就算你英语水平再不好,但你也通过国家线了不是吗,也进入复试了吧?况且经过初试阶段考研英语的学习准备,你的英语读水平其实比自己想象的要好。老师相信,只要你在复试前,选取适当的英文材料,使用合理的长难句分析法,考前准备做足了,考研复试英语专业翻译并不是那么“高不可攀”。而且,考官也不是要求你讲所给的材料翻译得极其完美,没有瑕疵,只要翻译水平合格就很好了。

⑵万一遇到我不认识的专业术语怎么办?

老师建议大家在寒假备考的时候可以先看一本专业书籍以进行复习,初步了解相关专业知识。跨专业考研的同学可以上网搜搜XX专业英语教材,或者XX专业英语词汇集锦。由于还未进行专业的有深度的学习,所以这块涉及到的专业术语并不会很难。在考研复试英语现场,如果确实遇到了自己不会的专业术语,一是可以结合专业知识和上下文语境进行推测,二是可以稍微略过自己不知道的单词,用其他说得通的词语来代替,表达清楚意思。如果老师问的问题真的不知道,那么文都英语老师建议你诚实的回答,“不知为不知”,这也是老师考察考生重要品质的方法之一。

2.考研复试英语专业翻译的应试技巧

我们在复述段落或文章内容的时候,不必一字一句去翻译,大致地描述下主要内容就可以了。也就是说,你要抓住文章的中心,内容主旨。相比之下,有些内容细节反而不那么重要,时间有限,不必纠缠于细节。当然你也可以通过强调细节,来证明自己英语翻译水平。通过之前的英语阅读的学习,我们已经了解到,段落大意通常出现在段落的首尾句或者是转折、强调、递进、总结这些地方。因此重点关注这些逻辑节点,翻译时即使道理上下承接的不是那么顺畅,也要翻译出骨干部分。

相关话题/翻译 英语 复试 材料 英文

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2019考研复试需要带哪些材料
    复试时需要准备的资料有很多,考生在备考复试的同时也要抽出时间准备一下复试需要的材料,小编为大家整理了一份复试材料清单,广大考生可以作为参考提前做好准备。一、院校需要准备的材料资格审查与报到同时进行。考生需提交以下材料验证:1.身份证原件;2.准考证原件;3.本科阶段成绩单原件;4.应届本科生出示完整 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 初试分高复试就稳吗?别天真了!
    不要以为初试结束,就可以大松一口气,复试准备一样很重要!很多学校的复试成绩占到总成绩的40%,像复旦这样的名校甚至达到50%,复试又是一场新的战役!小编提醒大家,要想最后成功上岸,还需要做到这些。一、破除误区,主动出击误以为高分就会录取这无疑是片面的,初试分数只是你得到的一张入场卷,高分最多表示获得 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 复试攻略:5招教你正确向导师“推荐”自己
    好像从小到大我们总是在不停地做自我介绍,班级、社团、考证、工作考研同样也逃不掉。作为复试开篇之作的自我介绍,面对丝毫不了解自己的导师,考研的大家该如何介绍自己呢?听小编给你们支上几招。一、控制时长自我介绍的时间要适中,最好控制在30秒-1分钟之间,最长也不要超过2分钟 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 2019考研复试面试:五大步骤应对
    第一步,上网搜索归纳往年面试常见话题大部分话题都很简单,比如自我介绍、以前的学习成绩介绍、家乡介绍等等,这些是最常见、最可能被问到的话题。把这些话题归类,一般情况下四五个类别,基本上可以涵盖英语面试中的所有话题。第二步,撰写话题初稿根据搜集到的话题类别,每个类别写一个初稿。注意,不要用复杂的句式和语 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 研究生复试面试高频问题及答题思路:专业课提问
    在研究生复试面试这一环节,很多老师会习惯性的问一些问题,这些问题出现的频率较高,为了确保考生们的复试万无一失,小编详细总结了这些高频问题,并且给出条理清晰的解答思路,考生们要认真学习哦。导师问题:专业课相关提问考生回答:1、开门见山。首先,先向导师简要介绍自己的本科专业和重点学科(若跨专业考生不宜过 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 研究生复试面试高频问题及答题思路:毕业实习
    在研究生复试面试这一环节,很多老师会习惯性的问一些问题,这些问题出现的频率较高,为了确保考生们的复试万无一失,小编详细总结了这些高频问题,并且给出条理清晰的解答思路,考生们要认真学习哦。导师问题:谈谈你的毕业实习有什么收获?考生回答:首先介绍自己的实习单位,实习工作,大致工作内容(最 好能与报考研究 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 2019考研复试分数线出来前,这些事要门儿清
    2019考研初试成绩已经陆续公布,复试将在3月份开始,考研的同学们可以好好利用这段时间准备复试。那有哪些事儿是复试分数线出来前后,你需要知道的呢?一起来看看!1、分数线出来后,怎么办?(1)高分能够上目标专业,进行复试;(2)低分能够上目标专业,一边准备复试,一边联系调剂学校;(3)各科过线,但未能 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 考研复试要带着这些证书,能加分!
    考研复试是一个向导师展示自己能力的过程,因此一些能体现你能力的证书完全可以带着,但也要注意证书最好能和专业相关,所以证书也要有选择性地带哦。毕业证、学位证虽说企业更看重能力,而不是学历,但大多数公司面试的时候都要求看毕业证和学位证,要不机会都不给,名牌大学、名校热门专业,更是是一块极具分量的敲门砖, ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 2019考研复试:面试及专业课备考经验
    一般来说,考研复试主要从复试综合面试、复试英语、复试专业课三个方向来整体考察学生的综合能力。那么如何全面系统的准备考研复试呢?接下来,在这里为大家分享复试备考的相关经验。一、复试综合面试主要是指通过导师根据学员提交的复试资料采用问答的方式全面了解考生整体素质的过程,主要考察考生的综合素质能力、专业素 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 2019考研复试:联系导师邮件怎么写
    以下是小编整理的关于联系导师邮件怎么写的内容,如下:1、联系导师的时候,最好用163邮箱。因为在163邮箱中的已读回执功能超好用!(在写信,收信的菜单栏里,有个设置在下拉菜单中选择已读回执)如果导师有看你的邮件,系统会自动回复你的,就算导师没有 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 2019考研:外地复试注意事项
    1.一定提前预定宾馆复试时间出来之后,大家就要开始预定宾馆了,这个小编就不多说了,网上预定都很方便,记得预定成功后,一定要打电话确认入住日期和事项。如果没有及时预定宾馆,或者到了学校附近之后临时看宾馆,一个是比较繁琐,影响心情,再一个是如果只剩下条件很差的房间或者床位,肯定会影响复试发挥,得不偿失。 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 复试经验谈:从容应对并不难
    考研复试并不比初试简单,它更能体验一个学生的综合素质,复试到底是什么?我们应如何从容应对?下面来分享一点我的经验,希望能够帮助到学弟学妹们。一、礼仪形象着装打扮上,干净整洁不必多说,更重要的是,你的整体形象要让你看上去像个学生。礼貌上,这个也是必须的,敲门、致谢等等自己注意。气场,说实话这个不是一天 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 2020复旦大学考研:复旦翻译硕士考情分析
    复旦大学外文学院于2004年成立了翻译系。并于2007年设立了翻译硕士(MTI,MasterofTranslationandInterpreting)专业学位,是全国首批获准该专业招生的15所院校之一。拥有一支高水平的翻译研究和教学师资队伍,目前有专职教师十余名,承担了多项国家级、省部级及校级科研项 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 2020考研英语要看哪些书
    以下是小编整理的考研英语参考书目推荐。一、单词书单词是英语学习的基础,不论考生的英语水平如何,都需要认真学习单词。有考生说,手机上很多背诵单词的软件,直接用手机APP背诵,不买纸质版本的书,可以吗?答案是,不推荐!脱离单词书是一个冒险行为。一本纸质单词书,可以方便随时翻阅查看,增补笔记要点,还可以防 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29
  • 考研复试英语翻译看不懂该怎么办?
    1.考研复试英语专业翻译面临的顾虑⑴我英文水平不好,看不懂怎么办?这个小伙伴们不用怎么担心。就算你英语水平再不好,但你也通过国家线了不是吗,也进入复试了吧?况且经过初试阶段考研英语的学习准备,你的英语读水平其实比自己想象的要好。只要你在复试前,选取适当的英文材料,使用合理的长难句分析法,考前准备做足 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29