上海外国语大学2009-2007,2002-2000翻译英汉互译考研真题(6)
本站小编 免费考研网/2016-08-07
2. Translate the following into English(25%) 要全面认识公有制经济的含义, 公有制经济不仅包括国有经济和集体 经济,还包括混合 所有制经济中的国有成分和集体成分。公有制的主体地位主要体现 在,公有资产在社会总资产中占优势:国有经济控制国民经济命脉,
对经济发展起主导作用。这是就全国而言,有的地方,有的产业可以 有所差别。公有资产占优势,要有量的优势,更要注重质的提高。只 要坚持公有制为主体,国家控制国民经济命脉,国有经济的控制力和 竞争力得到加强,在这个前提下,国有经济比重减少一些,不会影响 我国的社会主义性质。 集体所有制经济是公有制经济的重要组成部 分。集体经济可以体现共同致富原则,可以广泛吸收社会分散资金, 缓解就业压力,增加公共积累和国家税收。要支持、鼓励和帮助城乡 多种形式集体经济的发展。这对发挥公有制经济的主体作用意义重 大。
相关话题/翻译
2017考研翻译硕士专业择校原则及各适宜报考人群
2017考研翻译硕士专业择校原则及各适宜报考人群 随着各种“美女翻译”新闻的曝光,翻译硕士这个可以让颜值与智慧并存的专业可谓大热。经一番调研,整理出翻译硕士专业择校指导供大家参考。 一、择校原则 (一)、择校大方向:根据开设MTI专业院校开设批次 ...考研报考信息 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研择校:翻译硕士热门院校优劣势分析
翻译硕士是专硕报考的又一热门专业。在报考过程中,报考什么院校?、如何对比院校等是考研er关心的重点问题。为此,本文从全国不同地区挑选了若干翻译硕士热门院校进行考研优劣势分析,期望对考研er有所帮助。京津地区北京外国语大学优势:专业实力强(拥有一 ...考研报考信息 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研翻译硕士择校指南
最近大火的由国民男友黄轩和大幂幂主演的《亲爱的翻译官》可谓将高级翻译这个职业拉下了神坛,相信不少同学一定对翻译这个职业充满了无限的向往,由此也催生出了近些年来翻译硕士的火爆现象。下面就由小编为大家对翻译硕士专业做一个深度解析,帮助大家理性的择校、备考。一、翻译硕士专业概况翻译硕士专业学位,简称MTI ...考研报考信息 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研常识:翻译硕士和英语语言文学的区别
为帮助同学们更好的备战2017考研,下面分享考研翻译硕士和英语语言文学的区别,以便同学们在进行专业选择的时候结合自己的兴趣及未来发展规划全方面考虑。翻译硕士和英语语言文学的区别 ...考研报考信息 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:翻译的选词标准
翻译是考研英语复习的一大部分,2017年考生在备考考研英语翻译的时候,一定要注意翻译成中文的时候要选择合适的中文词汇,小编建议大家在选词过程中注意以下几个方面。1)词义要确切。应该透彻地掌握词语的确切含义,才能准确无误地表达思想。每个词都有一定的含义,如果混淆词义,很容易造成用词不当。2)选词要贴切 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:翻译临场两大技巧
翻译可以说在考研英语各个部分当中算比较难的,考察的是考生的综合能力,也没有模板可以背,也不是短时间就能提升的,但是还是有一些方法技巧可以学习,有助于多拿分,下面小编就分享翻译临场两大技巧,2017考生可学习一下。(1)、只分析划线部分考场上时间不充裕时,在整体理解全文意思的基础上,重点分析划线部分的 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:翻译核心策略
考研英语翻译核心策略有两个拆分和组合。看似简单的总结,但要做好并不容易,还需大家从基础练起,多练多总结。下面小编详谈这两大策略,2017考研党们要认真体会。第一,理解英语原文,拆分语法结构。由于英语语言具有形合特点,就是说英语句子无论多么复杂,都是通过一些语法手段和逻辑手 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:被动语态翻译方法技巧
被动语态在英语中的比较多,是考生需重点掌握的语法知识。下面,小编重点谈谈被动语态该怎么翻译,大家注意学习理解。一、主动和被动语态的对比:二、翻译时有以下几种翻译方法:①译成汉语被动句:使用被、受、遭、让、给、由、把、得到、受到、加以、得以、为所&rdqu ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-27考研英语热点翻译:中国的城镇化水平已达到56.1%
考研英语的作文题目往往会关注社会热点,比如2014年考研英语二大作文题目与城镇化有关,要求分析中国城镇人口和乡村人口变化图。试想如果平时不了解城镇化或者不能用英语表达出相关的内容,你又怎么能够在考试的时候写出高分作文呢?可见平时多读英语热点新闻的重要性不言而喻。相信跟着小编学习完这篇2016年4月2 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-272017考研英语:“三步法”完胜英语翻译
第一步:通读句子圈词汇由于没有时间去将文章中的句子联系上下文,因此我们一开始就可以通读句子。第一遍通读完后,将自己不认识的词汇用铅笔圈起来。接下来,开始区分自己不认识的词汇,如果这个生词是形容词或是副词那么不影响句子的理解,可以直接跳过;如果是动词或是很明显的动名词就要注意,因为这个词很有可能就是一 ...英语指导 本站小编 免费考研网 2016-07-27