应用文：写一篇 450 字的邀请函，邀请各界专家学者来北京 XX 大学参加美国诗人 XX 的研讨会，安排住在 大学招待所，交通住宿费用自负，联系张 XX，欢迎各界专家学者光临。 大作文《孟子离娄下》中的《齐人有一妻一妾》，写一篇 800 字的记叙文或者议论文
川大 2010
翻硕英语（单独打印） 翻译基础
IATA,NASA,IPR,UNICEF,OPEC, subprime crisis, binary theory 论语，红楼梦，发热门诊，外交庇护，摸着石头过河，温室气体，转基因食品,创业板 百科知识
第一部分 百科知识 请简要解释以下段落中划线部分的知识点：
1、秦汉是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期， 汉赋是汉代文学的代表，政论散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远不及前二者，但在文学史上亦 有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发展阶段。代表两汉史传文学 文学的最高成就的是《史记》，在史学、文学方面都有显著的成就，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵 之《离骚》”。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国 志》并称为“前四史”。 2、《联合国气候变化框架公约》中将“气候变化”定义为：“经过相当一段时间的观察，在自然气候变化 之外由人类活动直接或间接地改变全球大气组成所导致的气候改变。”1979 年，第一次世界气候大会呼吁 保护气候；1992 年通过的《联合国气候变化框架公约》确立了发达国家与发展中国家“共同但有区别的责 任”原则；1997 年通过的《京都议定书》确定了发达国家 2008 年~2012 年的量化减排指标。在人为因素中， 气候变化主要是由于工业革命以来人类活动，特别是发达国家工业化过程的经济活动引起的。化石燃料燃 烧和毁林、土地利用变化等人类活动所排放温室气体导致大气温室气体浓度大幅增加，温室效应增强，从 而引起全球气候变暖。全球变暖将导致地球气候系统的深刻变化，使人类与生态环境系统之间业已建立起 来的相互适应关系受到显著影响和扰动。
3、二十国集团（G20）伦敦金融峰会 2009 年 4 月 2 日落下帷幕，与会领导人就国际货币基金组织增资和加 强金融监管等、全球携手应对此次金融危机的议题达成多项共识。二十国集团领导人同意为国际货币基金 组织和世界银行等多边金融机构提供总额 1.1 万亿美元资金，以帮助陷入困境的国家。与此同时，国际货 币基金组织将增发 2500 亿美元特别提款权分配给各成员，以增强流动性，并向发展中的贫穷国家倾斜。此 外，二十国集团领导人一致承诺，保持贸易和投资开放，抵制贸易保护主义。与会领导人重申在 2008 年 11 月份华盛顿峰会上所做出的承诺，即不设置任何新的投资或贸易壁垒，不采取任何新的出口限制措施， 不实行任何违反世贸组织规则的出口刺激措施，同时表示把这一承诺延长至 2010 年底。 4、社会主义法治理念主要内容是依法治国、执法为民、公平正义、服务大局、党的领导。是立法、执法、
司法、守法和法律监督等法治领域的基本指导思想。是党的领导、人民当家作主和依法治国思想的统一体， 是社会主义法治的精髓和灵魂，是马克思列宁主义关于国家与法的理论与中国国情和现代化建设实际相结 合的产物，是中国社会主义民主与法治建设实践经验的总结。
 

5、公元前 1 世纪，罗马帝国攻占希腊后，吸收了古希腊的科学、哲学、民主、建筑、文学以及艺术，并在 此基础上作进一步的发展。希腊语、拉丁语也随着罗马法传遍了欧洲。罗马文化融合了日耳曼、斯拉夫以 及凯尔特文化。但随着罗马的衰落，希腊与罗马的许多艺术、文学以及科学都消失或被取代了。随着罗马 基督教地位的提高，《圣经》成为西方文艺中的核心部分，几乎影响到了西方文化的所有领域。阿拉伯文 化保存了一些古希腊和古罗马的知识。随着十字军东征，西班牙、黎凡特的摩尔人所具有的阿拉伯文化， 对西欧产生影响，终于在 14 世纪，希腊的文化遗产重又被西欧发现，于是文艺复兴诞生了。
第二部分 应用文写作
根据下面的文字说明写一篇 450 字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。 假设你是中国长虹集团电子产品海外销售部经理贾俊朋先生。今天你刚刚从阿里巴巴国际网站上了解到， 世界 500 强之一、全球最大的移动通讯公司——英国沃达丰公司 2010 年将面向全球采购一款高端手机，数 量是 100 万支/台。沃达丰公司要求该手机要具备时兴高端款式的所有功能，以满足用户的需求； 手机的 样式要很好看，能吸引消费者；手机的价钱不能高于目前市场上同等产品的价格，但手机的质量要更好。 同时，沃达丰还要求供应商能及时完成交货且售后服务有保证。刚好你们公司生产的一款手机 CH880 符合 上述要求。 请以你的名义致函沃达丰公司的采购部经理约翰•史密斯先生，极力推荐你们的产品。注意公文书写的相 关要素，文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。
第三部分 现代汉语写作 一个老人在行驶的火车上，不小心把刚买的新鞋弄掉了一只，周围的人都为他惋惜。不料那老人立即把第 二只鞋从窗口扔了出去，让人大吃一惊。老人解释道：“这一只鞋无论多么昂贵，对我来说也没有用了， 如果有谁捡到一双鞋，说不定还能穿呢！”放弃是一种选择，有时候，放弃比坚持更需要勇气！ 请以《放弃也需要勇气》为题，写一篇不少于 800 字的作文。
川外 2011

翻硕英语
作文：关于 science students 是否应该 get more financial support from the government than other students，比如 in business，language Major 谈你自己的看法，350 词左右（do you agree that the science students receive more governmental financial support comparing with the other student） 翻译基础 Diesel oil（柴油），border defence，odd number（奇数），lyrical poem（抒情诗）， cognitive psychology（认知心理学）、 UNESCO，WTO，A Midsummer Night’s dream, Trade show, environmental Justice, 、inverse translation（逆向翻译），CIF，Black Europe，Symphony（交响乐） orchestra（管 弦乐队）（交响乐团），Armistice（停战，休战） Day 东盟、残奥会、廉租房、钓鱼岛、公务用车、不可抗力、论文答辩、再生能源、人均排放、实体经济、第三 产业、包容性增长、野生动物园、（世博会）展馆、《与台湾关系法》（美国） 英翻汉：大概讲的两个相互敌对的姐妹在同一间单人房里居住了 N 年，中间用粉笔划线分界
Another legend is that of the two maiden sisters. A legend I am afraid it may be, in the most discreditable meaning of the term; or perhaps something worse - a mere yesterday's fiction. But it is a story of some vitality, and is worthy of a place in the Edinburgh kalendar.  This pair
 

inhabited a single room; from the facts, it must have been double-bedded; and it may have been of some dimensions: but when all is said, it was a single room. Here our two spinsters fell out
- on some point of controversial divinity belike: but fell out so bitterly that there was never a word spoken between them, black or white, from that day forward. You would have thought they would separate: but no; whether from lack of means, or the Scottish fear of scandal, they continued to keep house together where they were. A chalk line drawn upon the floor separated their two domains; it bisected the doorway and the fireplace, so that each could go out and in, and do her cooking, without violating the territory of the other. So, for years, they coexisted in a hateful silence; their meals, their ablutions, their friendly visitors, exposed to an unfriendly scrutiny; and at night, in the dark watches, each could hear the breathing of her enemy. Never did four walls look down upon an uglier spectacle than these sisters rivalling in unsisterliness. Here is a canvas for Hawthorne to have turned into a cabinet picture - he had a Puritanic vein, which would have fitted him to treat this Puritanic horror; he could have shown them to us in their sicknesses and at their hideous twin devotions, thumbing a pair of great Bibles, or praying aloud for each other's penitence with marrowy emphasis; now each, with kilted petticoat, at her own corner of the fire on some tempestuous evening; now sitting each at her window, looking out upon the summer landscape sloping far below them towards the firth, and the field-paths where they had wandered hand in hand; or, as age and infirmity grew upon them and prolonged their toilettes, and their hands began to tremble and their heads to nod involuntarily, growing only the more steeled in enmity with years; until one fine day, at a word, a look, a visit, or the approach of death, their hearts would melt and the chalk boundary be overstepped forever.
百科知识（选择题） 周朝特殊行政制度；我国古代“四权”；中国人属于哪种人种；我国第一部分药学专著；五、七言诗兴起时 期；史学从什么时候开始由私到官；首部编年史；三言二拍的时期 应用文：给一篇关于怀念外婆做的红烧鱼的散文，根据散文里的描述写一篇做红烧鱼的说明书，400 字左右 大作文：假如你现在生活单调，每天工作、休息、娱乐，工作、休息、娱乐。突然有一天多给你两个小时， 你会利用它来做什么？或者想不想要这两个小时？为什么？800 字以上。
东北师大
2011
翻硕英语 作文：关于你寝室室友所应具备的素质的，400 字 翻译基础
NASDAQ，君主立宪制，花样游泳 百科知识（名词解释）
牛顿、歌德、振兴东北老工业基地、南水北调、屈原、斯芬克斯之谜、傅雷、达芬奇、文艺复兴 应用文：给报社写一封信
大作文：围绕你印象深刻的电影写一篇 800 字以上的作文，题材不限 东南
2011
翻硕英语（风格极像 GRE）
 

作文：类似 GRE 的 issue 题，这次考的是 advertising is one of the most unpleasant features of modern life.让你写篇文章赞成或是反对这个观点。
翻译基础（无词语翻译，英译汉 80%，汉译英 70%） 百科知识


一、名词解释。给几段话，解释划线部分的名词 50 分  25 个


1.文艺复兴


2.《神曲》


3.人文主义


4.十四行诗


5.《十日谈》


6.美术三杰


7.空想社会主义


8.荷马


9.现实主义


==============================


10.国子监


11.科举制度


12.严复


13.蔡元培


14 新文化运动
 


===============================


15.宪法


16.习惯法


17.《汉莫拉比法典》


18.商鞅变法


19.诏令


==================================


20.玛雅文字


21.表音文字


22.《说文解字》


23.六书


24.金文


25.篆体

第二大题 应用文写作
南京将在 2014 年举办青奥会，需要向社会中招募大量的志愿者，请你以青奥会主委会的名义拟写一篇公告， 招募的方式，时间，对志愿者的要求等几个方面要写明，450 字左右。