对外经济贸易大学英语学院考研专业课辅导资料-经济术语解释(4)

本站小编 免费考研网/2018-04-05


External Balance   Performance goal in which the country's economy has an overall balance of payments that is sustainable over time.
 
External Economics  外部平衡Productivity gains and cost reductions that an individual firm reaps from the expansion of other firms in the same geographic area.
External Shocks   Sudden changes in international capital flows or in international trade.
Factor Abundance and Scarcity   A country is relatively abundant (scare) in some factor if the
 
FDI  对外直接投资
 Foreign direct investment. A flow of lending to, or purchase of ownership in, a foreign enterprise that is largely owned (at least 10 percent ownership, according to U.S. balance of payments accounts) by residents of the investing country. Direct investment implies full or partial control of the enterprise and, usually, physical presence by foreign firms or individuals in the host country.  对外直接投资(Foreign Direct Investment):简称FDI,是指企业以跨国经营的方式所形成的国际间资本转移.一般认为对外直接投资是一国投资者为取得国外企业经营管理上的有效控制权而输出资本,设备,技术和管理机能等无形资产的经济行为.

Fixed Exchange Rate  固定汇率A rate whose officially declared value is maintained by central bank intervention. (Also referred to as a pegged exchange rate.
 

Floating Exchange Rate ]浮动汇率  A rate whose value is determined purely by the market forces of supply and demand with no direct intervention of the central bank. (Also referred to as a flexible exchange rate.)

Foreign Exchange Market  外汇交易市场A computerized communications network embracing all the major financial centers in the globe, where sellers and buyers of any national money can quickly and efficiently carry out any desired currency exchange.
 FOREX(外汇交易)市场——银行同业市场,建立于1971年,当时国际贸易从固定汇率转向浮动汇率。从此,一种货币相对于另一种货币的汇率通常以显式的方式来表示——双方都同意的交换关系。 该市场的交易量超过了其它所有的。比如,每天全球有价证券市场的交易量大约为3000亿美元,而每天外汇交易量为1-3万亿美元。 不过,Forex并不是传统意义上的“市场”,它并没有像股票和期货那样有具体的交易场地。外汇交易是通过电话和电脑终端,在全球几百家银行间同时进行。
 
Foreign Investment国外投资   Lending to or purchasing ownership shares in a foreign enterprise largely owned and controlled by the investor (direct investment) or in a foreign enterprise not owned or controlled by the investor (portfolio investment).
Forward Exchange Contract外汇期货合同  An agreement to buy/sell a foreign currency for future delivery at a price set now (the "forward exchange rate").
Forward Exchange Rate  远期汇率The exchange rate applicable to foreign exchange transactions agreed upon today for later delivery (usually in 30, 90, or 180 days).
G-7 Countries  七国集团Canada, France, Germany, Great Britain, Italy, Japan and the United States. These countries first coordinated to intervene in exchange rate markets with the Plaza Accord in 1985. Sometimes referred to as G-8 when Russia is included. 第一次会议
20世纪70年代,主要资本主义国家的经济形势一度恶化,接连发生的"美元危机"、"石油危机"、"布雷顿森林"体系瓦解和1973-75年的严重经济危机把西方国家弄得焦头烂额。为共同解决世界经济和货币危机,协调经济政策,重振西方经济,1975年7月初,法国首先倡议召开由法国、美国、日本、英国和西德5国参加的最高级首脑会议。

同年7、8月间举行的欧安会最后阶段会议上,5国代表经过协商,同意召开西方主要工业国最高级会议,指出首脑会议议程"涉及世界经济危机的所有经济问题 "。9月底,5国最高级首脑会议筹备小组成立。10月初,在纽约举行的筹备小组会议决定邀请意大利参加。同年11月15-17日,第一次会议在法国的朗布依埃举行。
第二次会议
1976年的第二次会议在波多黎哥首府圣胡安召开,加拿大总理应邀出席了此次会议。会议还确定了每年一次的首脑会议轮流在各参加国召开,时间都在7月。此后由法、美、英、西德、日、意、加主要西方工业国家参加的最高级首脑会议通称为西方七国集团首脑会议。多项国际行动计划均在这一框架内达成,比如在政治领域,上世纪末G7就发动科索沃战争以及相关战争费用分摊达成了一致;在经济领域,著名的广场协议以及对东亚金融危机的救助也是G7的合作成果。
第17次会议
1991年7月,七国集团首脑会议第17次会议在伦敦举行。当时的英国首相梅杰作为东道主邀请前苏联总统戈尔巴乔夫前往伦敦,以客人身份与7国领袖见面,但无权出席会议。苏联解体之后,俄罗斯总统叶利钦成为七国首脑会议的"客人"或称"观察员"。但直到1994年7月,在那不勒斯举行的第20届首脑会议上,俄罗斯才获准参加政治问题的讨论,但仍然被排斥在关键会议的大门之外。从那时候起,这种"7+1"的模式一直保持到1997年第23届首脑会议上,这次会议除了一个小时的专门讨论财政金融问题的会议俄罗斯不参加之外,叶利钦和西方七国首脑一起讨论了全球的政治和经济问题。1998年在德国科隆举行的第23届首脑会议上,最终结束了"7+ 1"模式,俄正式成为会议的全权成员,八国集团首脑会议宣告定型。
八国集团会议
2008年7月7日-9日八国集团会议在日本北海道召开。会议由于法国总统萨科齐和英国主张对八国集团实行扩大增加中国,印度,巴西,墨西哥和南非5国,八国集团扩大为13国集团,基本上反映了全球国家实力。这次会议主要讨论地球变暖;油价飞涨;粮食危机;温室气体排放问题。

Maastricht Treaty马斯特里赫特条约   An agreement ratified in 1993 in which the EU countries set in motion a process to create a monetary union and common currency. 《欧洲联盟条约》即《马斯特里赫特条约》,于1991年12月9-10日第46届欧洲共同体首脑会议在荷兰的马斯特里赫特(Maastricht)举行。经过两天辩论,通过并草签了《欧洲经济与货币联盟条约》和《政治联盟条约》,即《马斯特里赫特条约》。这一条约是对《罗马条约》的修订,它为欧共体建立政治联盟和经济与货币联盟确立了目标与步骤,是欧洲联盟成立的基础。

Mercantilism重商主义  A school of thought which was dominant in Europe (roughly in the 16th century through the 18th century). Mercantilism advocates trade restrictions through restriction of imports and expansion of exports so as to accumulate gold and foreign exchange. 重商主义(mercantilism,也称作“商业本位”,16至18世纪)。 重商主义是十八世纪在欧洲受欢迎的政治经济体制。它建立在这样的信念上:即一国的国力基于通过贸易的顺差--即出口额大于进口额--所能获得的财富。是封建主义解体之后的16~17世纪西欧资本原始积累时期的一种经济理论或经济体系,反映资本原始积累时期商业资产阶级利益的经济理论和政策体系。
 
MFN  最惠国(Most Favored Nation)Most favored nation status. An agreement between two nations to levy tariffs on each other at rates as low as those levied on any other country. If one of these nations reduces tariffs on a third country, all of that nation's MFN partners also receive that lower tariff rate.
 英文简称MFN,是国际经济贸易关系中常用的一项制度,是国与国之间贸易条约和协定的法律待遇条款,在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等方面的一项制度,又称“无歧视待遇”。它通常指的是缔约国双方在通商、航海、关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇。条约中规定这种待遇的条文称“最惠国条款”。
 
 
Monopolistic Competition  垄断性竞争A market structure with many firms selling a differentiated product, with low barriers to entry and exit in the industry. It is like monopoly in that the firm has some control over the price it charges since products are differentiated. Yet, since there are many sellers, it is like perfect competition in that the free entry and exit of other firms in the industry pushes each firm toward having zero net profit. 垄断性竞争(Monopolistic Competition)是经济学中比较典型的市场形式之一,并在以下条件下产生:
市场中具有众多的生产者和消费者,
消费者具有明确的偏好,商品和服务是“非同质的”,
自由进入。
进行垄断性竞争的企业在短期具有垄断性质,而在长期则是零利润和生产能力过剩的。
值得注意的是,垄断性竞争虽然一直是微观经济学中研究市场与竞争的话题,但是越来越被宏观经济学家所运用,特别是在1970年代以后注重微观基础的建模风潮下。
垄断竞争市场特征:
企业数目众多
产品有差别
企业自由进入或退出
Montreal Protocol  蒙特利尔议定书A document first signed in 1987; over 160 nations are now signatories. It was designed to ban trade in (and later, production of) ozone-depleting chlorofluorocarbons.
 蒙特利尔议定书又称作蒙特利尔公约,全名为“蒙特利尔破坏臭氧层物质管制议定书(Montreal Protocol on Substances that Depletethe Ozone Layer)”,是联合国为了避免工业产品中的氟氯碳化物对地球臭氧层继续造成恶化及损害,承续1985年保护臭氧层维也纳公约的大原则,于1987年9月16日邀请所属26个会员国在加拿大蒙特利尔所签署的环境保护公约。该公约自1989年1月1日起生效。
Moral Hazard道德危机  A situation in which someone insured against risks will purposely engage in risky behavior, knowing that any costs incurred will be compensated by the insurer. A financial system which offers "rescue packages" may encourage borrowers and lenders to undertake low-quality or high-risk investments, thus increasing the likelihood of a crisis.
道德危机起源于商业危机,其实质是为了避免淘汰并保住现有利益,采用了有悖于道德与人性手段。而现实的社会是一个市场经济社会,其渗透到社会里就表现为道德的沦陷,但社会又是以人和家庭为单位组成,继而表现为情感危机和婚姻危机。人们往往只看到表象,把他归结为个人素质,社会风气问题,诚然是问题的一部分,但实质上是落后的生产力和滞后的精神文化与人的低素质和过高的期望之间的矛盾,也是对社会不适应的一种表现。从人性上讲,人的期望很高,但现实通常事与愿违,又加上人的本性贪婪,由于得不到满足,矛盾就产生了,各种不正常的表现就显得很正常了,而人与人又是相互影响的,从而映射到社会上去。我个人觉得此问题在将来也不能很好的解决,毕竟社会在变化,我们并不能消灭问题,只能把它降到最小化,不断促使社会发展进步,在提高社会生产的同时也要加强社会制度建设和精神文明建设,同时每个人对自己的期望要有个合理的预期,这样就能少一些烦恼。。。。。。
NICs新兴工业化国家  Newly industrialized countries. Commonly identified as South Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore. (These are also referred to as the "four tigers.") Their rates of growth in 1990-97 were as high as 6.6 percent per year. Singapore, the richest in the group, had the highest GDP per capita in the world in 1997. 新兴工业化国家是指经济发展程度介于发达国家以及发展中国家之间,又称“半发达国家”、“半工业化国家”,这一定名是在20世纪70年代末期的《经济合作发展组织报告书》里提出的。总的说来所谓新兴工业化国家是指具有一定资本主义基础的发展中国家在较短的历史时期内克服了社会经济的落后性并在工业化进程中一定程度上接近于发达国家水平的国家和地区。例如亚洲的韩国、台湾、香港和新加坡;拉丁美洲的巴西和墨西哥;欧洲的葡萄牙、西班牙、希腊和南斯拉夫等。
Official Intervention官方干预  Government attempts to influence market exchange rate by buying or selling foreign currency in exchange for the domestic currency.
Oligopoly   寡头市场垄断,寡头卖主垄断
 A market structure with a few firms supplying most of the output. Firms know that their actions affect each other. 该市场只有少数几个企业,每个企业所生产的产品可以是同质的,也可以是异质的,行业进出障碍较大。
OPEC石油输出国家组织  Organization of Petroleum Exporting Countries. Established in 1960, this cartel had a membership of 13 producers by 1975. OPEC was successful in engineering enormous increases in the price of crude oil during 1973-74 and 1979-80. Because of supply conditions, it is unlikely that cartels in other primary products could achieve anything like OPEC's success成立于1960年9月14日,1962年11月6日欧佩克在联合国秘书处备案,成为正式的国际组织。其宗旨是协调和统一成员国的石油政策,维护各自的和共同的利益。现有11个成员国是:沙特阿拉伯、伊拉克、伊朗、科威特、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、利比亚、尼日利亚、阿尔及利亚、印度尼西亚和委内瑞拉。

Tragedy of the Commons公地的悲剧   The over-use of a natural resource as a result of unclear property rights. If ownership of a resource is not established, everyone has an incentive to take as much of it as possible, quickly depleting the resource. A typical example is the decline in the fish population resulting from over-fishing of the ocean. 1968年,美国学者哈定在《科学》杂志上发表了一篇题为《公地的悲剧》的文章。英国曾经有这样一种土地制度——封建主在自己的领地中划出一片尚未耕种的土地作为牧场(称为“公地”),无偿向牧民开放。这本来是一件造福于民的事,但由于是无偿放牧,每个牧民都养尽可能多的牛羊。随着牛羊数量无节制地增加,公地牧场最终因“超载”而成为不毛之地,牧民的牛羊最终全部饿死。
公地悲剧在英国是和“圈地运动”联系在一起的。15,16世纪的英国,草地、森林、沼泽等都属于公共用地,耕地虽然有主人,但是庄稼收割完以后,也要把栅栏拆除,敞开作为公共牧场。由于英国对外贸易的发展,养羊业飞速发展,于是大量羊群进入公共草场。不久,土地开始退化,“公地悲剧”出现了。于是一些贵族通过暴力手段非法获得土地,开始用围栏将公共用地圈起来,据为己有,这就是我们历史书中学到的臭名卓著的“圈地运动”。“圈地运动”使大批的农民和牧民失去了维持生计的土地,历史书中称之为血淋淋的“羊吃人”事件。但是书中没有提到:“圈地运动”的阵痛过后,英国人惊奇的发现,草场变好了,英国人作为整体的收益提高了。由于土地产权的确立,土地由公地变为私人领地的同时,拥有者对土地的管理更高效了,为了长远利益,土地所有者会尽力保持草场的质量。同时,土地兼并后以户为单位的生产单元演化为大规模流水线生产,劳动效率大为提高。英国正是从“圈地运动”开始,逐渐发展为日不落帝国。
Transition Economies  转型经济Countries of the former Soviet Union (FSU) and its satellites that are moving from central planning to market orientation. Beginning in 1989 these countries have started to "liberalize" in the form of market-determined prices, private ownership of resources and business, and openness to international competition and trade. 经济转型指的是资源配置和经济发展方式的转变,包括发展模式、发展要素、发展路径等等转变。从国际经验看,不论是发达国家还是新型工业化国家,无一不是在经济转型升级中实现持续快速发展的。我国从九五计划开始即提出了经济转型问题。
UNCTAD联合国贸易暨发展会议  The United Nations Conference on Trade and Development. Since 1964, a permanent forum for the discussion of developing countries' concerns about international trade and investments
World Trade Organization世界贸易组织  An international organization of most of the world's countries which oversee governmental policies regarding international trade. The chief purposes are to liberalize trade, promote the MFN principle, and limit unfair export policies.
Sources: http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072487488/student_view0/glossary.html
世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织。1995年1月1日正式开始运作,负责管理世界经济和贸易秩序,总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996年1月1日,它正式取代关贸总协定临时机构。世贸组织是具有法人地位的国际组织,在调解成员争端方面具有更高的权威性。它的前身是1947年订立的关税及贸易总协定。与关贸总协定相比,世贸组织涵盖货物贸易、服务贸易以及知识产权贸易,而关贸总协定只适用于商品货物贸易。


相关话题/对外经济贸易大学