基础英语611一proofreading，3×10
二阅读（3类题型），60
1阅读2篇（各5题选择题），3×10
2阅读1篇（T or F，5题），3×5
3阅读1篇（段落句子填空6选5）,3×5
三翻译，60（30×2）
1英翻中
2中翻英（难度类似三笔）基英生词：
usher
不可逆转的
翻译学812
一英翻中（6连段），50（难度类似三笔）
二中翻英（2小题，各1段）， 50（25×2）
1关于 李景端（翻译家，“办《译林》”）的“三次方”（三大职业经历）。
文风和 张培基散文选 很像，有中文地道表达（如：爱管闲事，打官司）
2关于 出版界常用语
可从一本书的封二页即显示版次等信息的那一面的名词英译入手，“北京书博会”，出版活动常用词
三作文（2小题），50（25×2）
1英语作文，大于300词
（The topic mentioned the book Translation Studies.
Exemply in you own viewpoint why loyalty/faithfulness is important in translation.）
（三本指定参考书主要内容必熟悉）
2中文作文，大于400字
（近期翻译市场出现传记类畅销书（如《乔布斯传》）为了快出版中文译本占商机，从原版书到发行译本只用一个月，翻译质量不佳，读者有怨言。结合中国翻译现状，谈二者……（翻译快vs翻译质量））
（中国翻译市场现状必了解）翻译学生词：
brawn
出版
发行
版权
出版界
外商代销
实行“走出去”战略
盛大的2019北京外国语大学辅导咨询微信qq：** 叶老师高分热线：** 叶老师
2018北外翻译学真题回忆版
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/翻译 阅读 作文 中文 市场
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-192018北大中文系中外文学基础真题回忆
一名词解释（每个5分）1审美意境2共工与颛顼之战3《尤利西斯》4新感觉派5艺术韵味67突然记不起来了8孟姜女哭长城二简答题（每个15分）1论述沈从文湘西文学的艺术特色2论述北宋前（含北宋）文以载道说的内涵及演变3《伊利亚特》中的英雄形象4文学中美&rdquo ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018北大中文系文艺学真题回忆
文艺学文艺美学中国文学批评史共答题1列出古今中外10部著名文艺理论著作并作出阐述文艺美学方向2审美经验与审美体验的联系3文艺本体论的内涵与当代价值4结合西方生态美学思想谈谈发现东方美学的意义我是今年考文艺美学的，文艺学的真题没记清，中国文学批评史是给了两段古文材料，让你分析。我记得是最后一段是王昌龄 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282017华科翻译硕士真题回顾
这一门今年题型比往年有所改变1.阅读篇幅长难度加大2.作文分值加大题型1.单选（30分）2.3篇阅读（30分，每篇10分）3.作文（40分）l单词选择题：专八难度偏上，多词义辨析题，语法题很少。l阅读理解：内容都很长，考查学生的快速阅读能力。第一篇难度不大，答案可在文中很快找到。第二篇讲不好的饮食 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年北京大学中文系语言学及应用语言学考研经验贴
专业介绍：很多想在研究生阶段学习语言学专业的同学都会犹豫是考汉语言文字专业还是语言学及应用语言学专业，这里首先说一下两个专业的区别。汉语言文字专业又分现代汉语古代汉语方言学中文信息处理等不同专业类别，现代汉语还可以分成语法语音词汇等更小的方向，古代汉语更加偏重历史句法词法等，方言学更偏重语音及音韵， ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考研大连理工大学英语翻译超详细经验分享
政治 政治的话我考得应该还挺不错的吧76分，单选对了43个我也没有想到。然后就是面试的老师问我政治考的挺好的有没有什么secret我就在那里慢慢的忽悠老师，然后保持很谦虚的样子，其实心里是开心的要死。 政治的话我就全部都是买了肖秀荣的书，一些书籍就是《知识点精讲精练》《1000题》从8月中旬就开 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考研大连理工大学日语翻译经验分享
关于初试 初试389，日语90，翻译124，百科111，政治64，总分并不高，经验仅供参考。专业课准备九月下旬才开始，起步晚了点。具体复习内容如下，全干货，敬请参考~ 参考书目： 16年给的是:『翻訳ー理論と実際』，ナイダテイバブラネン著，1973年；《新编奈达论翻译》，谭载喜，中国对外翻译出 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年上海理工大学翻译硕士考研复试回忆
今年是2月15号出的分数线，看到自己分数够了以后就开始着手准备复试了。首先翻硕复试全程英文，最后有2个中文问题。复试分为笔试+面试，笔试（学校有指定参考书，我买了但没看几页，太枯燥了啊）好说，就是英汉互译（1小时），假期期间练练手就可以了，也是最好找个小伙伴互相批改，效率非常高！至于面试，包括自我介 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年首都师范大学翻译硕士真题及考研经验分享
想分享一下自己的备考经验，能帮助到更多的人。择校：首先是择校的问题，大家在最初定目标的时候可以多查一下学校官网和研招网的相关信息，看每个学校的历年分数线，也可以参考学哥学姐他们的分数，结合自己的实际情况，选择学校的时候要选一个自己踮踮脚就能够得着的目标，切勿太高或太低，也要对自己有信心。基础英语：真 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28重庆大学英语专业考研经验分享（附真题翻译原文）
这一年觉得自己实在是太幸运，考研十分不易，希望通过这篇帖子，把我的幸运分享给学弟学妹吧。简单介绍下本人情况，专八76，大二过了catti翻译3级。重大考研是二战，一站上外，不幸死在德语上，只考了50分。重大考研是边工作边准备的，所以准备的时间不是很充分，总分360+，勉强进了复试，重大17年的题型有 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28双非二本2019考研圆梦北航翻译硕士经验分享
个人介绍： 我是双非二本理工科类院校的学生，大学期间做一些兼职没把心思放在学习上，也没想自己会考研，自己成绩倒数。我的底子很不好，考上北航，给学妹学弟们一个考北航很容易的假象，很有误导性，我一战的时候看北航翻硕的经验贴看到还有三跨考上的，就觉得自己这样和三跨没什么区别， ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年北二外翻译硕士高分最全经验贴
我是应届生考研，初试成绩排名前五，复试不公布成绩，一点经验之谈。初试，口笔译完全一样翻译硕士英语这门，就是考察基础英语，北二外分为三种题型，单选，阅读，作文，18年难度明显上升。单选30个，分值各一分，侧重对词汇的考察，时而会夹杂着语法，所以要重视近义词辨析，反义词，派生词，还有词组的搭配。单词要一 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28中国人民大学2019MTI翻译硕士考研经验分享
【前言】静下心来这篇经验帖的时候，知道复试结果已经好些天了（正式录取通知还没下来），虽然还是在忙论文，可是我怕再不写，很多记忆就模糊了，而且人大经验贴真的太少啦，希望能帮到有需要的人。先介绍一下本人情况，本科211，工科专业，三跨考生，选择人大一是因为地域，二是因为学校，三是因为人大开MTI的时间不 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019北航翻译硕士MTI考研经验贴分享
准备考北航之前，拜读了各路大神学姐们经验贴，心里也在悄悄地想，要是有一天我也能给大家传授成功的经验那简直太好了。现在，我在被窝里敲着字，仿佛听到了梦想开花的声音。让我把时间倒退十二个小时，点开录取名单，手是颤抖的，心是砰砰跳的，呼吸几乎都是停止了的拟录取全日制，不敢相信的 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年天津大学翻译硕士MTI考研初复试经验分享
大家好，本人是山西省普通二本英专生，初试369，已经被天大拟录取啦，下面给大家分享一下我的考研经验政治:(67分)政治以肖秀荣为主，觉得跟的人多了系统知识就比较杂了。七月底八月初开始看肖秀荣的精讲精练，每看一章就做一章对应的1000题。这里跟大家说一声1000题是要做至少三遍的，所以我刚开始是拿了一 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019天大翻译硕士考研经验分享
大家好，本人是山西省普通二本英专生，初试369，已经被天大拟录取啦，下面给大家分享一下我的考研经验政治:(67分)政治以肖秀荣为主，觉得跟的人多了系统知识就比较杂了。七月底八月初开始看肖秀荣的精讲精练，每看一章就做一章对应的1000题。这里跟大家说一声1000题是要做至少三遍的，所以我刚开始是拿了一 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28
