2019年复旦大学翻译硕士考研真题:448汉语写作与百科知识考研真题

本站小编 Free考研网/2019-05-28

一古文翻译孟子见梁襄王出.....(三四行的样子,无标点符号)
全文如下:孟子见梁襄王。出, 语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。“卒然问曰:‘天下恶乎定?’“吾对曰:‘定于一。’ “‘孰能一之?’“对曰:‘不嗜杀人者能一之。’“‘孰能与之?’“对曰:‘天下莫不与也。王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣。天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣!其若是,孰能御之?今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?’”
二填空,6分/题1.《延禧攻略》大猪蹄子的谥号2.《如懿传》皇帝登基时,大臣们喊“兴”表示什么3.《羋月传》中“羋”是先秦()国贵族的姓4.英国的全称(用英文)5.美国最高法院法官的称呼不是judge 而是()
三选择题,6分/题1.亨利八世是()王朝的第二任君主2.Dark hours的主人公获得过诺贝尔()奖3.股票是股份公司发行的()凭证4.上海不是()中心(文化经济贸易航运)5.日本国徽上是()花
四两道必答,500词以上论述1.MTI教育如何指导翻译实践?2.人工智能翻译会否取代人工翻译?

相关话题/翻译 日本 文化 英国 上海

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2019年复旦大学翻译硕士考研真题:211翻译硕士英语考研真题
    翻译。1.英译汉30分一个人调查亨利八世,发现他并不完全张历史所记载的那样暴戾,知道这段历史的就不难。总体而言不难,篇幅小。2.汉译英30分复旦的一贯作风,散文翻译,难。。。平心而论,杭州风物,确胜苏州。打一个比喻,居苏州如与从名利场中退下的隐者相处,于寂寞中见深远,而年轻人久居便感单调少变化。住杭 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年复旦大学翻译硕士考研真题:357英语翻译基础考研真题
    基英单选难,大都词汇辨析,记得的单词有profess,confess,prevalence,supplier,impliment,appliance,ascend,escalate,elate改错是一段文字,改出画线部分有错的地方。不算难,比平时练的星火专八改错容易。阅读有选项四篇, ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 暨南大学2018考研真题之722文化产业基础
    考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一名词解释(请在下列8题中选5题完成,每小题7分,共35分,多选不得分。)1.创意产业2.文化资源3.现代文化市场体系4.文化消费5.社会效益6.文化附加值7.内容产业8.非物质文化遗产二简答题(请在下列5题中任选3题完成,每小题15 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 暨南大学2018考研真题之802翻译与写作
    考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。Ⅰ 次の詩を中国語に訳しなさい(10点)初恋まだあげ初(そ)めし前髪(まへがみ)の林檎のもとに見えしとき前にさしたる花櫛(はなぐし)の花ある君と思ひけりやさしく白き手をのべて林檎をわれにあたへしは薄紅の秋の実に人こひ初(そ)めしはじめ ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 上海交通大学新闻与传播专硕考研真题
    专硕:344新闻与传播专业综合能力一填空1.七大常委+上一届没有连任的纪委书记2.金砖会议及五国3.内蒙古某军事基地4.九寨沟地震5.韩领导人6.香港林郑月娥职位名字7.台湾领导人8.特朗普中美会晤二简答1.简述传统媒体如何迈向智能化时代2.简述媒介融合三论述1.传统媒体如何跨步进入智能时代2.如何 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年中国人民大学英语语言文学817翻译理论与实践考研真题回忆
    2019年中国人民大学英语语言文学817翻译理论与实践考研真题回忆专业:英语语言文学研究方向:翻译理论与实践考试科目:817翻译理论与实践初试二外法语1.选择题30道30分选择题都是语法题知识点,但是也要注意积累词汇,词汇很重要!因为好多语法也涉及到一些词汇的用法,很重要!!刷题的书推荐考研法语必备 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019南京农业大学翻译硕士考研真题
    翻译硕士英语一单选15个(都是专八人文真题)二阅读(都是选择题难度不太大)三英译中(文学类感觉是雾都孤儿段)四作文(300字南京大学最近装了门禁引发了讨论写大学应不应该禁止游客进入)翻译基础英译中汉学(sinology)粮农组织(FAO)石油输出国组织禁止拍照族谱万国邮政联盟spaceshuttle ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018宁波大学357英语翻译基础初试试卷(A卷)考研真题
    一词语互译(220=40分)说明:本部分共20个词语,汉语和英语各10个,或选自国内外时事新闻,或选自翻译理论术语。请将汉语词语翻译为英语,英语词语翻译为汉语。1.脸部识别技术2.美国总统对中国的国事访问3.供给侧改革4.国民经济和社会发展第十三个五年规划5.激发创新活力6.社会主义核 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018宁波大学211翻译硕士英语初试试卷(B卷)考研真题
    PartIVocabularyandGrammar(30points:20forSectionA,and10forSectionB)SectionA:Thereare20incompletesentencesinthissection.Foreachsentencetherearefourchoic ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学英语语言文学英汉互译考研真题回忆
    英译汉散文,美国式音乐和舞蹈相关,无生词。汉译英:我喜欢在海边静静地思索。当躯体休息下来的时候,往往是大脑最活跃的时候面对浩瀚无边的大海,就像面对缥渺无涯的星空一样,思维的翅膀在这广阔的天地里会飞得很远很远我凝视着。头上,那比地球还古老的阳光,远处,那像大海一样悠久的 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学英语语言文学综合英语考研真题回忆
    单选15道15分全部词义辨析注意是全部词汇辨析没有语法文学语言学文化只有一两个专八常用词其他全冷僻词完型30道15分文章大半页纸写的大概是作者与读者阅读关系之类的设空密集基本放弃阅读五篇25题50分难度:中难易中难长度:中短长长长第一篇是亚里士多德法理学第二篇社会契约论第三篇说话的艺术(具体忘了)第 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学金融431考研真题
    一名词解释1.可转换债券融资2.认股权证3.罗斯(Ross)模型4.交易所交易基金(ETF)5.股指期货套期保值6.科创板7.股利收益率8.金融稳定理事会(FinancialStabilityBoard)二.简答题1.影响中国上市公司资本结构的因素主要有哪些?近年来中国上市公司资本结 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学外国语言学及应用语言学考研真题回忆
    代词填空10个介词填空10个动词适当形式填空10个单选15个阅读两篇,每篇5个选项(每个两分)法译汉一篇,20分(题目是tlvisionetpress就讲电视出现前人们看报纸啥的,有个70/80词???)汉译法一篇,15分(讲的安娜给父母写的一封信,介绍自己来巴黎已经 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学英语语言文学考研真题回忆
    介词填空10关系代词填空10动词变位10单项选择15阅读两篇A法国的单身人群问题(有一个猜测词义题)B运油船泄漏造成的海洋污染翻译法译汉:电视和新闻televisionetpresse(两小段话,大意是电视发明之前,人们通过阅读报纸来获取知识,电视的出现使得人们可以通过荧屏来了解天下大事)汉译法:一 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019上海外国语大学英语语言文学二外日语考研真题回忆
    一.汉字写假名田舎漫画大国競争若い注射郵便局関係禁止難しい読書二假名写汉字ゆだんじょうだんなれましたきぶんしゅうしょくもみじしゅくだいきんちょうゆめそんちょう三外来语写中文意思ボランティアシーズンメートルメッセージ四对号入座句中选择最佳答案なんだかもっともせっかくなかなかあたかもさすがにまったくわざ ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28