作者: 张雅鱼    时间: 2019-12-29 18:40
标题: 2020西南大学英语语言文学(文学方向)真题
德语
阅读30分全是判断题 3分一个 细节
翻译一共45分
德译汉25 是关于中国文化遗产方面的，弘扬中国文化之类的
汉译德20分中国南北经济吸引着投资者，德国企业 兴趣 等等
德语作文25 介绍中国的一个城市
综英：
1-15分 解释10个词：有MAK. Halliday
TBLT教学方法 梭罗 cultural bias cultural shock 剩余的记不太清了
2- 三篇阅读 30分 一共15个选择题
3-完型填空15分，15个空 15个题中的选项几乎是同义词辨析的那种 主要讲得是philosophical thinking
4 翻译40分 中译英20分两段，一段是关于是关于中国传统美德啥的，它的运用等等。设计的词汇有，精神动力，宝贵财富，兄友弟恭，知书达礼，家庭和睦等等的
英译中20分，主要讲得是 哲学家看待问题的方式
5~50分作文 给的一篇文章 让自己找观点写 不少于400字 讲的是appetite 我理解的就是我们要把握好对待事物的度，不要太过了之类啥的。
文学
1- 选择15分 有以前真题里出现过的 也有参考书上没有的句子(有可能只是是我在参考书上没看到)，问你这是谁写的，出自哪儿，其他的都比较常规，都没问题。
2- paraphrase 8选4 20分，有a rose for Emily
Bath 夫人那一段 托马斯格雷的 墓园挽歌第一段，其余我的没见过(可能只是我没见过)
3- plot 10选4 20分
1️⃣the merchant of Venice
2️⃣the Great gatsby
3️⃣the pride and prejudice
4️⃣the grape of wrath
5️⃣desire under the elms
6️⃣a good man is hard to find
7️⃣the Great expedition
8️⃣其余有点记不清了
4-Term 10选4
1️⃣Round Character
2️⃣transcendentalism
3️⃣ the lost generation
4️⃣metaphysical poetry
5️⃣stream of consciousness
6️⃣the iceberg theory
7️⃣post modernism
8️⃣the theater of absurd
9️⃣the Renaissance in Literature
the beat generation
5-小说赏析和诗歌赏析一共25分，以问答题的形式出现
小说是 William faulkner a rose for Emily
问了是出自哪儿，谁写的，the figure of Emily
诗歌是Shakespeare 的 Sonnet 60
主题，出自哪儿，scythe 的作用
6-Essay 50分应该是5选2吧
1️⃣Shakespeare\\\\\\\'s plays and humanism
2️⃣ Epic poetry in the history of English Literature
3️⃣satirical feature in swift\\\\\\\'s and shaw\\\\\\\'s works
4️⃣nature in American romantic writings and poetry
剩余的想不起了 我已经尽力回忆了
感受：题量还是比较大的，最后小说赏析都来不及写
综英阅读一篇比一篇难，阅读量一篇比一篇大，前两篇估计都在专八左右吧，最后一篇没来得及看，瞎选的
德语：不考书上的，但并不意味着可以不看书，我们除了书上的还需要多看看跟时政相关的德语文章，对比了以往的真题，发现它翻译主要是集中在这一块(个人观点哈)
虽然到现在还不知道结果，但我已经尽力了先把真题回忆了，怕搞忘了以后。
真心感谢以前学长学姐的帮助，希望这些能够帮助到后来的你们，考研不易，大家且行且珍惜，加油！[害羞] 希望自己能上岸。 (上岸后再来写一篇自己的复习的心路历程)
Paraphrase 还有 William Shakespeare 的诗歌
Fitzgerald 的小说 Emily Dickinson 的诗歌，还有其他作家的 具体是哪个作品不太了解，感觉在它们的参考书上没有这些
Plot:另外两个是 道林格雷的画像 和蝇王
Essay 还有一个是：美国前一百年的小说发展