作者: EloiseErichsen    时间: 2019-12-30 19:23
标题: 2020年北外法语笔译初试真题（回忆版）
翻译硕士法语(214)

一，写出动词名词形式 10´
        写出名词形容词形式 10´
二，选择题 20´
三，介词，冠词，代词填空 15´
四，短文填空 15´
五，完形填空 15´
六，作文（88岁老人参加bac）15´



法语翻译基础(360)

十个单词（一半不认识）10´
altitude
francophonie
métaphore
interrompre
ajourner
hégémonie

五个短语或句子 汉译法 10´
过紧日子
海不拒河流，才成其宽广
包容互惠，互利共赢才是越走越宽的人间正道

6个句子排序并翻译 20´
工会，白皮书，瑞士

两段法译汉
【技术译员与精通领域】30´
【非洲建设】30´

一段汉译法
【习大大关于中非合作的讲话】50´