作者: 碗之助 时间: 2019-12-30 12:15
标题: 上外贸外应2020真题回忆，法语二外
⚪法语二外
1.单选10题 10分
（考的是法国文化，题目和选项都是法语。
问的比如有去朋友家吃饭要提前到还是晚到多少分钟/以下哪个节日不是法国的/不会跟什么人拥抱...之类的）
2.改错10题 10个句子
3.改成复合过去式5个句子
4.改成否定句5题
5.改成直接问句5题
6.根据答句写出问题句5题
7.汉译法5个句子
（据说有两句是新公共法语课本上的原题，但我学的课本不是这个所以我也不知道）涉及部长/闭门谢客/放射性/核/争吵/老天爷...之类的表达我觉得难
8.法译汉几段话
讲的大概是过去人们穿的很单调但现在的人都穿的比较五颜六色了比较简单
⚪综合英语
1.单选30题 每个2分
（考语法和词汇辨析，专四的那种，我备考时刷的是华研专四1000和专四真题）
2.改错10个空 每个1分
（给的是一篇文章，讲的大概是与经济和教育相关的，专八难度）（开头是“classical economists knew it.”
3.完形填空10个空 每个1分
（文章内容忘了...dbq）
4.阅读5道简答题 每题10分
（海明威的a clean, well-lighted place）
第一题：用的第一人称还是第三人称，为什么要用这个人称
第二题：这个文章的感情色彩是flat and indifferent, cynical or playful? 有什么效果？
第三题：故事中action多吗？why and why not
第四题：对题目a clean, well-lighted place的想法
第五题：海明威在这个故事里想convey什么
⚪翻译与写作
1.英译汉
夜莺与玫瑰的摘选
When the moon shone in the heavens开始到into thesea这几段
2.汉译英
巴金的《激流》总序，开头是“这几年来我流着泪读完托尔斯泰的《复活》....”
3.作文300字以上
命题作文 the kindness of strangers
