作者: Aloeheng 时间: 2019-12-22 19:26
标题: 2020 南京理工大学 翻译与写作
1. 句子 英译汉 10分 (第二个完全看不懂，瞎写了) 大体上都成，应该能写出来
2. 句子 汉译英 10分
①各国纷纷向唐朝进贡
②除了安禄山造反和唐朝后期，唐朝其他时期经济和其他方面还好
3.英译汉 30分 印度前总统穆巴拉克贪污事件大约六七百个单词 写了大半页
4.英译汉 30分 一个姓陈的老板坐在他一楼的办公室，监视一辆辆橙色锃亮的货车，把什么运进仓库。货车装着啤酒，烈性酒，饮料和各式点心，运到街头小店和便利店，陈某某，38岁，年轻有为。欧洲国家经济危机泡沫什么，许多中国人移民到西班牙，意大利，葡萄牙，大概是都取得了事业什么的。
5. Summery 30分 材料讲的是一个女的和她丈夫准备节日饭菜，中间有一段是，他用了一个什么微波炉，做火鸡，中间说了做火鸡的具体方法什么的，最后好像是介绍这个微波炉的优点，个人感觉像一篇软广。
6.作文 40分
题目: Should she change her body for her sports？
材料讲的是一个女运动员为了取得更好的体育成绩，做了对身体不好的事情。材料还说这种事情不是新的了，不是第一次发生，最后就是结合这个材料，谈谈自己的看法。
作者: 高子淳 时间: 2019-12-22 19:46
你居然记住这么多，我到最后都没勇气写了。明知道自己翻译的啥玩意不是，还要硬翻，差点扔试卷。
作者: 道长洋洋想吃糖 时间: 2019-12-22 20:12
summary就是个广告，99美元买不了吃亏买不了上当哈哈哈
作者: 长草日 时间: 2019-12-22 21:42
今年中译英没考散文真是太好了
作者: 邋遢的猪精女娃 时间: 2019-12-23 09:27
我根本看不懂作文题目是啥意思 啥是change body 我好迷啊
作者: 邋遢的猪精女娃 时间: 2019-12-23 09:27
高子淳 发表于 2019-12-22 19:46
你居然记住这么多，我到最后都没勇气写了。明知道自己翻译的啥玩意不是，还要硬翻，差点扔试卷。 ...
我没想扔 我差点撕掉
作者: Elvee 时间: 2019-12-23 12:09
翻译好多单词都写错了[我汗]
作者: Sicily34 时间: 2019-12-24 15:56
要写运动员吗....题目是Should a girl change her body for sports 我的理解是不一定是运动员，那个Mary是个高中生，但是为了追求运动的成功。
作者: 道长洋洋想吃糖 时间: 2019-12-24 18:42
Sicily34 发表于 2019-12-24 15:56
要写运动员吗....题目是Should a girl change her body for sports 我的理解是不一定是运动员，那个Mary是 ...
对滴，你说的对
作者: Sicily34 时间: 2019-12-25 15:54
道长洋洋想吃糖 发表于 2019-12-24 18:42
对滴，你说的对
现在的感觉就是想shi，真的这辈子不能平。
作者: 她是爽爽吖 时间: 2020-1-2 10:12
学姐，在吗？summery 这个题是让做甚呢的啊？没看懂
作者: 狼被羊吃了咩 时间: 2020-1-9 00:57
她是爽爽吖 发表于 2020-1-2 10:12
学姐，在吗？summery 这个题是让做甚呢的啊？没看懂
就是给一篇文章 让你缩写到规定字数 网上百度文库啥的有模板 可以总结一下的
