笔译初级考试辅导:汉译英句式举例(三)(4)

网络资源 Freekaoyan.com/2008-04-11

  自1989年以来,这个地区的教育发展迅速。至今已有1所大学,3所大专,5所职业学校,9所成人学校, 4所函授学校和20所中小学。

  Since 1989, education has developed greatly in this area. So far there have been 1 university, 3 junior colleges, 5 vocational schools, 9 adult schools, 4 correspondence schools and 20 middle schools and primary schools.

  上海美美公司是成立于1997年5月的集体单位,有员工40名去年赢利650万。

  Established in May 1997, Shanghai Meimei Company was a collective work unit with 40 staff members. Last year it made a profit of 6.5 million yuan.

  官方统计表明该地区年龄在18岁到48岁的人群中68%做了保险。

  Official statistics showed 68 percent of the people between the age of 18 and 48 are ensured in that area.

  这个公司现已赢利50000美元。据估计,下季度可赢利75000美元。

  This company has made a profit of 50,000 US dollars and it is estimated to make a profit of 75,000 US dollars in the next quarter of the year.

  为在国际市场上竞争,该公司决定投巨资更新设备改善产品质量。

  To compete in the world market, the company decided to spend large sum of money updating the existing machinery and improving the quality of product ions.


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19