2005年考研单词解析


Text 1 (evidence/lobby/nonsense/atmosphere)



* * *



原文句子：That the evidence was inconclusive, the science uncertain？

证据不确定，那么科学也不确定吗？

•　evidence［'evidəns］n. 证据，证明；vt. 证明

单词解析：evidence=e［ex（向外）］+vid（词根–vis–的变体，意为“看”，比如visit/visible）+ence（名词）——证据就是摆出来，证明给人看的，所以evidence便是“证据，证明”。

单词用法：常用短语in evidence引人注目、显眼；也可和介词against搭配使用。



* * *



原文句子：That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way？

禁烟派要摧毁我们的生活方式，政府难道就置之不理？

•　lobby［'lɔbi］n. 大厅；休息室；vt. 对……进行游说

单词解析：英语单词lobby的本意是指建筑物的大堂、门厅。在英美等国，很多政治说客喜欢守在国会大厦的门厅内，在议员进入国会开会之前或之后的短暂时间内，对议员展开游说活动。因此原本表示“门厅”的lobby一词衍生出“政治游说”的含义。

单词用法：当名词时是“前厅、厅堂”，也可指“游说团”“说客”，作此意时是可数名词；当动词常和介词for/against连用。



* * *



原文句子：Lots of Americans bought that nonsense, and over three decades, some 10 million smokers went to early graves.

许多美国人相信了这些胡言乱语，而在近三十年里，大约有一千万吸烟者过早地进入了坟墓。

•　nonsense［'nɔnsəns］n. 胡说；废话

单词解析：non（无、非）+sense（sense当单词讲便是“逻辑、常识”的意思）——字面意思就是“说出来让人感觉没有任何逻辑和没有常识”，这就是“胡说”。

单词用法：该单词侧重逻辑层面，表示“毫无逻辑，信口胡说”的话语。



* * *



原文句子：If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.

如果我们打算保护大气，新计划有利于保护环境很重要。

•　atmosphere［at·mos·phere］n. 大气层，氛围

单词解析：在17世纪时期，一些科学家在观测日食时，发现位于太阳之前的月亮的边缘并不固定，而是在不停抖动和变化，就像蒸汽一样在翻滚流动。因此他们认为月亮的周围包裹有一圈蒸汽，并把它叫作atmosphere，由atmos（蒸汽）+sphere（球体）构成，字面意思就是“蒸汽球”。后来，科学家在描述包裹星球的大气层时就沿用了atmosphere这个单词。虽然科学家最后发现月球上几乎没有大气层，但atmosphere一词已经广泛应用与气象学和天文学中，并且逐步超越科学领域，在日常生活中用来表示“气氛”。



* * *



Text 2 (component/suspend/formulate)

原文句子：Of all the components of a good night’s sleep, dreams seem to be least within our control.

构成高质量的睡眠有很多元素，其中梦是最不受我们控制的。

•　component［kəm'pəunənt］adj. 组成的；n. 成分，组件

单词解析：component=com（全部）+pon（词根“放、摆”，比如单词pose）+ent（名词后缀）——字面意思即“把东西全部放到一起”，即“组成”的概念，也就是“成分，组件”。

单词用法：componment指与其他部分组合起来发生反应的部分。

写作积累：make componment for 为制作……零件



* * *



原文句子：In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.

梦境向我们打开了通往另一个世界的窗户，在那里逻辑被悬置而动物张口说话。

•　suspend［sə'spend］vt. 延缓，推迟

单词解析：suspend=sus（前缀“从下向上”）+pend（词根“悬挂”，词源同depend、pendulum.）引申词义“暂停、中止”。

单词用法：suspend的基本意思是“悬挂或吊起某物”，指来自上方的支撑，能够自由运动。也可表示飘（漂）浮在流体中（空气/水）中。引申可表示因个人愿望或法律约束而“暂不实行”“使暂停” “勒令某人暂时停职、停止履行职责”等。



* * *



原文句子：A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears.

一个世纪前，弗洛伊德阐述了革命性的理论，即梦是人们潜意识中欲望和恐惧经伪装后的预示。

•　formulate［'fɔ:mjuleit］vt. 规划；用公式表示；明确地表达

单词解析：来自formula（配方）。即“形成配方的，进行规划构想的”。

单词用法：常用副词fully/carefully/properly等修饰。



* * *



Text 3 (degradation/regrettable/cult/authentic/illustrate/dialect/radical)

原文句子：In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should, Like, Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views...

在他的新书《做我们自己的事情——语言和音乐的退化及我们为什么应该喜欢且在意》中，一位混杂着自由派和保守派观点的语言学家……

•　degradation［deɡrə'deiʃən］n. 退化；降格

单词解析：degradation=de（前缀“向下”）+grad（词根“步、级”）+a+tion（名词后缀）——字面意思就是“级别向下走”，这就是“降级，退化”的意思。

单词用法：该单词有两层意思：第一层表示程度的退化过程；第二层意思是物体的腐败、分解过程。



* * *



原文句子：Mr. McWhorter’s academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom,” for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case–endings of Old English.

麦克沃特先生的学术专长是语言的历史和演变，例如，他认为“whom”的逐渐消失是自然地，并不比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜。

•　regrettable［ri'ɡretəbl］adj. 令人遗憾的；可惜的；可悲的；抱歉的

单词解析：regrettable是regret的形容词形式，regret=re（前缀，表强调）+gret（词缀“哭喊，呼叫”，词源同greet）——引申词义“遗憾，懊悔”。

单词用法：常用副词deeply/extremely/highly等副词对其修饰。

写作积累：it is regrettable that...令人懊悔的是……



* * *



原文句子：But the cult of the authentic and the personal, “doing our own thing,” has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music.

但崇尚真实和个性，“做我们自己的事”，导致了正式演讲、写作、诗歌和音乐的消亡。

•　cult［kʌlt］n. 祭仪（尤其指宗教上的）；adj. 狂热崇拜的

单词解析：–cult–为词根“耕作”原指农耕文明靠天吃饭，因而对神灵无比虔诚。

词根拓展：和词根–cult–相关的还有culture和agriculture，比如culture（文化），其中出现词根–cult–。其实想想也就明白了，人类学会耕种播种，才算是人类文明的起源，人类自此开始在一片固定的地域定居，这成为文明出现的先决条件。

单词用法：常和介词of搭配使用。

写作积累：cult of personality 个人崇拜

•　authentic［ɔ:'θentik］adj. 真正的，真实的；可信的

单词解析：authentic=aut（词根“自己”）+hent（人的行为）+ic（形容词后缀）——字面意思是“自主行为人所说的或所做的”，引申为“并非屈打成招的，真实可信的”。

词根拓展：由词根–aut–（自己），便可明白auto为什么表示“自动”。

单词用法：该单词基本意思是“真的、真正的”，侧重指一物体被证实是真的、正宗的，较为强调主观色彩，该单词不用于比较级。



* * *



原文句子：Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.

以一系列有趣雅俗文化的例子为证，麦克沃特所描述的趋势是准确无误的。

•　illustrate［'iləstreit］vt. 阐明；vi. 举例

单词解析：illustrate=il（前缀in–的变体，意为“……里面”）+luster（发光，光泽）——字面意思即“一道光照了进去”，引申词义“解释，阐明”。

单词用法：常和介词with搭配使用。



* * *



原文句子：As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non–standard ones like Black English, can be powerfully expressive–there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.

作为一个语言学家，他承认诸种人类语言，包括像黑人英语这样的非标准语言，都具有很强的表达力——不存在一种不能表达复杂思想的语言和方言。

•　dialect［'daiəlekt］n. 方言；adj. 方言的

单词解析：dialect＝dia（前缀“穿过，相互”）+lect（词根“说”，词源同lecture，legible）——字面意思即“人与人之的对话交流”，后用来指区域性的语言，即“方言”。

单词用法：dialect表示方言的意思，侧重的是在语法结构和词汇层面，不同于accent，表示的是“乡音、口音”。





* * *



原文句子：Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms–he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.

麦克沃特承认正式语言并非绝对必要，也不主张激进的教育改革——他只是痛心于那些美好、多余、实用的事物的逝去。

•　radical［'rædikəl］adj. 激进的；n. 基础；激进分子

单词解析：radical=rad（词根“根”，和root同源）+ical（形容词后缀）——字面意思即“根上的”，引申词义“基础，根本”。

单词用法：常用副词really/very/increasingly对其修饰。





2006年考研单词解析


Text 1 (poisonous/assimilation/uniformity/census/turbulent)



* * *



原文句子：Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.

移民正迅速地融入这种共同文化当中，这种文化总体上也许不高雅，但也算不上有害。

•　poisonous［'pɔizənəs］adj. 有毒的；恶毒的；讨厌的

单词解析：来自古法语poison（饮料，尤指药饮），词源同potion、symposium，后词义过渡为“毒物，毒药”。

单词用法：常用副词deadly/extremely/highly等副词修饰，也可和介词to搭配使用，如poisonous to sth. 对……有毒。



* * *



原文句子：Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.

格瑞·罗德里格兹在为美国移民研讨会撰文时指出：如今的移民既未达到前所未有的水平，也不抵制同化。

•　assimilation［əsimi'leiʃən］n. 同化；吸收；［生化］同化作用

单词解析：assimilation是动词assimilate的名词形式，assmilate=as［同ad（去）］+simil（词根“相似”词源同similar）+ate（动词后缀）——字面意思即“使相似”，即“吸收、同化”。

写作积累： knowledge assimilation 知识同化；

assimilation effect 同化效应



* * *



原文句子：There is “the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference” characteristic of popular culture.

“着装和语言方面民主化的统一，轻松随意和不拘小节”，都是大众文化的特点。

•　uniformity［ju:ni'fɔ:məti］n. 一致；同样

单词解析：uniformity=uni（前缀“唯一”）+form（词根“格式，形式”，词源同单词form）+ity（抽象名词后缀）——字面意思即“唯一的一种形式”，这就是“一致”的意思。

单词用法：常表示抽象含义。

写作积累：dimensional uniformity 尺寸一致性



* * *



原文句子：The 1990 Census revealed that “a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English ‘well’ or ‘very well’ after ten years of residence”.

1990年的人口普查显示来自十五个主要移出国的大多数移民要经过十年定居以后才能“较好”或“很好”地使用英语。

•　census［'sensəs］vt. 实施统计调查；n. 人口普查，人口调查

单词解析：来自拉丁语censere（评价），census是其过去分词，census一词原本指的是古罗马的人口普查，其重点是对人口进行“评价”而非“统计”，即通过审查公民所属部族、收入状况，将其分配至对应阶级，不同阶级拥有不同的政治权利。同时通过统计了解各阶级的人口数量，作为划分政治权利和职责的依据。

单词用法：专业名词，认识即可。



* * *



原文句子：But particularly when viewed against America’s turbulent past, today’s social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.

尤其如果将当下的社会指数放在美国动荡的历史环境中来看，会发现这些指数很难说明一种黑暗而恶化的社会环境。

•　turbulent［'tur·bu·lent］adj. 狂暴的，吵闹的

单词解析：turbulent，来自拉丁语turba（骚乱，人群），词源同turbid、trouble，引申词义“混乱的、动荡的”。

单词用法：该单词最早指的是流动猛烈而不稳定的水流，现在常常引申为环境（政治、军事，宗教等）的动荡不安。

写作积累：climatic deterioration 气候恶化；

environmental deterioration 环境恶化



* * *



Text 2 (vessel)

原文句子：Today’s vessels can find their prey using satellites and sonar, which were not available 50 years ago.

今天的舰艇可以通过卫星与声呐寻找它们的猎物，这在50年前是不可能的。

•　vessel［'vesəl］n. 船，舰

单词解析：来自拉丁语vas（容器），词源同vase、vascular，引申词义“船只、轮船”。

单词用法：最早指的是血管、器皿，而后引申为战船、战舰，均为可数名词。



* * *



Text 3 (phony/perpetual/innocent/literacy/religious)

原文句子：But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth’s daffodils to Baudelaire’s flowers of evil.

但是从19世纪某个时期以来，有更多的艺术家开始把快乐看成是无意义的、虚假的，而最糟糕的是：无聊的艺术风格从华兹华斯的《水仙花》转变为波德莱尔的《恶之花》。

•　phony［'fəuni］adj. 假的，欺骗的；n. 假冒者；赝品

单词解析：以前，英国的骗子经常用表面镀金的铜项链冒充纯金项链来实施诈骗。在黑话中，他们把这种项链称为fawney，该词来自爱尔兰语fainne（项链）。英语单词phony（或phoney）就来自fawney，可以表示任何假冒的商品。

写作积累：phony politics 空头政治



* * *



原文句子：But it’s not as if earlier times didn’t know perpetual war, disaster and the massacre of innocents.

搞得像早些时候没有无止境的战争、灾难和滥杀无辜一样。

•　perpetual［pə'petʃuəl, –tju–］adj. 永久的；不断的

单词解析：perpetual=per（前缀“一直”）+pet（词根“寻找，寻求”）+u+al（形容词后缀）——字面意思即“一直寻找、追求”，引申为“永久和不断”的意思。

单词用法：该单词常用作定语，表示持续时间长或者表示一直持续、从未间断。

•　innocent［'inəsənt］adj. 无辜的；无罪的；无知的；n. 天真的人；笨蛋

单词解析：innocent=in（否定前缀）+noc［词根，指“伤害”，来自拉丁语nocere（伤害）］+ent（后缀）——字面意为“无害的”。

词根拓展：与它来自同一拉丁单词的还有nocuous（有害的）、 nuisance（讨厌的东西，伤害）等。词根–nox–是词根–noc–的变体，如noxious（有毒的）、 obnoxious（讨厌的）。




单词用法：常用副词completely/entirely/totally修饰。

写作积累：be innocent of...没有……的/无罪的



* * *



原文句子：In the West, before mass communication and literacy, the most powerful mass medium was the church, which reminded worshippers that their souls were in danger and that they would someday be meat for worms.

在西方，在大众传媒和读写普及之前，最强大的大众媒介是教堂，它提醒信徒们，他们的灵魂处于危险之中，他们总有一天会成为蛆虫的食物。

•　literacy［'litərəsi］n. 读写能力；精通文学

单词解析：literacy=liter（词根liter–，意为“字母/文字”，比如单词letter）+acy（抽象名词后缀）——引申词义“读写能力”。




词根拓展：注意该单词变体literature（名词）/literally（副词）

写作积累：person with literacy 知识分子



* * *



原文句子：Today the messages the average Westerner is surrounded with are not religious but commercial, and forever happy.

如今普通的西方人周围的信息不是与宗教相关，而是与商业相关的，并且一成不变都是幸福的。

•　religious［ri'lidʒəs］adj. 宗教的

单词解析：religious=re（一再）+lig（词根“捆/约束”）+i+ous（形容词后缀）+ous（形容词后缀）——这个单词的词根已经把宗教的根本属性说得非常透彻，宗教就是让人有所敬畏，对人类内心无休止的杀戮和贪念进行约束。

单词用法：常用副词deeply/devoutly/highly修饰，常做定语，副词religiously表示“虔诚地”。





2007年考研单词解析


Text 1 (certificate/quirk/elite/stamina/mania/deliberate/assertion)



* * *



原文句子：If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.

如果你查看2006年世界杯赛事中每位足球运动员的出生证，你很可能发现一个引人注目的怪事：出类拔萃的足球运动员往往出生在年初的几个月而不是年末的几个月。

•　certificate［sə'tifikeit］vt. 发给证明书；n. 证书；执照，文凭

单词解析：certificate=cert（词根“确信”，比如单词certain）+i+fic（词根“做”，比如fact）+ate（名词后缀）——字面意思便是“给人以认可和肯定”，证书就是对一个人某项技能的某种认可和肯定。

写作积累：award/confer a certificate 授予证书；

suspend certificate 吊销执照

•　quirk［kwə:k］n. 怪癖；急转；借口

单词解析：来自queer（adj. 奇怪的）的强化形式，引申词义“怪癖，怪异”。词缀–k，表示强调，比如hear、hark。