2019年牡丹江师范学院359日语翻译基础考研初试大纲

本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)次
摘要 : 一、基本知识点1.翻译与翻译技巧2.增词3.减词4.位相语的翻译5.拟声词、拟态词的翻译6.外来语的翻译7. 人称代词与指示词的翻译8.形式名词的翻译9.熟语、谚语的翻译10.多义词的翻译11.使役句的翻译12.被动句的翻译13.长句的翻译14.敬语的翻译15. 科技文章、新闻报道的翻译16. 文学...
一、基本知识点

1.翻译与翻译技巧

2.增词

3.减词

4.位相语的翻译

5.拟声词、拟态词的翻译

6.外来语的翻译

7. 人称代词与指示词的翻译

8.形式名词的翻译

9.熟语、谚语的翻译

10.多义词的翻译

11.使役句的翻译

12.被动句的翻译

13.长句的翻译

14.敬语的翻译

15. 科技文章、新闻报道的翻译

16. 文学作品的翻译

二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)

考试时间:180分钟

总 分:150分

考试方式:笔试,闭卷

题 型:

1. 惯用句翻译

2. 四字熟语、谚语

3. 短句翻译

4. 语篇翻译

分数比例:

1. 惯用句翻译 20分

2. 四字熟语、谚语 20分

3. 短句翻译 30分

4. 语篇翻译 80分

三、主要参考书目

《新编日汉翻译教程》梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2000年版。

《新编汉日翻译教程》高宁、杜勤编著,上海外语教育出版社,2003年版。

0人点赞 0人反对
阅读更多相同话题

  • 独家免费!下载圣才考试资料!
    限时赠送纸质打印版!同时手机电脑复习电子版! ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-19 (1134)
  • 2019年牡丹江师范学院357英语翻译基础考研初试大纲
    一、基本知识点1. 翻译与翻译技巧2.遣词造句3.转换4.增词法5.省略法6.结构调整7.肯定与否定8.被动语态9.名词性从句10.定语从句11.状语从句12.长句的翻译13.通过比较研究与实践培养翻译综合能力二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)考试时间:180分钟总 分: ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年牡丹江师范学院358俄语翻译基础考研初试大纲
    一、基本知识点1.翻译与翻译技巧2.对译3.转换4.增译5.减译6.省略7. 分译8.换译9.合译10.说明从句11.定语从句12.结果从句13.目的从句14.形动词、副动词短语翻译15. 成语、谚语、俗语、数字等蕴含的文化翻译16. 贸易实务翻译二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年牡丹江师范学院211翻译硕士英语考研初试大纲
    一、基本知识点1.基本的词汇使用能力(相当于英语专业四级或公共外语六级)2.基本的语法知识(相当于英语专业四级或公共外语六级)3.基本的阅读能力(相当于英语专业四级或公共外语六级)4.基本的翻译能力(相当于英语专业四级或公共外语六级)5.基本的写作能力(相当于英语专业四级或公共外语六级)二、考试要求 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年牡丹江师范学院212翻译硕士俄语考研初试大纲
    一、基本知识点1.基本的词汇使用能力(相当于俄语专业四级)2.基本的语法知识(相当于俄语专业四级)3.基本的阅读能力(相当于俄语专业四级)4.基本的翻译能力(相当于俄语专业四级)5.基本的写作能力(相当于俄语专业四级)二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)考试时间:180分钟 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年牡丹江师范学院213翻译硕士日语考研初试大纲
    一、基本知识点1.基本的词汇使用能力(相当于日语专业四级)2.基本的语法知识(相当于日语专业四级)3.基本的阅读能力(相当于日语专业四级)4.基本的翻译能力(相当于日语专业四级)5.基本的写作能力(相当于日语专业四级)二、考试要求(包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等)考试时间:180分钟 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年北京工商大学初试自命题科目考试大纲
    从北京工商大学研究生招生信息网获悉,北京工商大学2019年研究生入学初试自命题科目考试大纲已公布,如下:2019年北京工商大学211翻译硕士英语考研初试大纲2019年北京工商大学334新闻与传播专业综合能力考研初试大纲2019年北京工商大学336艺术基础考研初试大纲2019年北京工商大学357英语翻 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年北京工商大学715专业英语(翻译与写作)考研初试大纲
    北京工商大学《专业英语(翻译与写作)》考试大纲一、考试的总体要求考察考生的英汉互译实践能力和英语写作能力是否达到进入研究生学习阶段的水平。考生入学应具备英语专业八级及以上的英语词汇量、英汉短文翻译基本技能和用英语清晰表达思想的书面能力。具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。具备扎实 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年北京工商大学357英语翻译基础考研初试大纲
    从北京工商大学研究生招生信息网获悉,北京工商大学2019年研究生入学初试自命题科目考试大纲已公布,如下:北京工商大学《英语翻译基础》考试大纲一、考试的总体要求本科目考察考生的英汉互译能力。考生入学应具备扎实的英汉语言的基本功,即必要的英语词汇量、语法知识;具备英汉语言相互转换的基本技能;具备一定中外 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年北京工商大学211翻译硕士英语考研初试大纲
    从北京工商大学研究生招生信息网获悉,北京工商大学2019年研究生入学初试自命题科目考试大纲已公布,如下:点击查看:211翻译硕士英语 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 山东建筑大学2019年硕士研究生自命题考试大纲
    从山东建筑大学研究生处获悉,山东建筑大学2019年硕士研究生考试自命题考试大纲已公布,如下:2019年山东建筑大学热能工程学院考研大纲2019年山东建筑大学土木工程学院考研大纲2019年山东建筑大学商学院考研大纲2019年山东建筑大学管理工程学院考研大纲2019年山东建筑大学艺术学院考研大纲2019 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年考研北京外国语大学翻译硕士外语考试大纲及样题
    我校自2019年起翻译硕士外语科目由第二外语变更为第一外语,现将翻译硕士外语考试大纲及翻译硕士英语样题公布如下,请考生参考。《翻译硕士X语》考试大纲一、考试目的:《翻译硕士X语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试,其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。二、考试 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学801文学、语言学与翻译考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲一. 考试科目:文学、语言学与翻译(801)二. 考试方式:考试采用笔试方式。考试时间为180分钟,试卷满分为150分。三. 试卷结构与分数比例:英美文学知识:50分语言学知识:50分翻译:50分四. 考试类型:英美文学:1. 找出每位作家相对应的文学作品 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年南京邮电大学830翻译与写作考研大纲
    830-《翻译与写作》考试大纲一、考试的总体要求研究生入学考试科目《翻译与写作》旨在检查考生英语翻译和写作的能力,包括基础知识和基本技能的掌握情况、英语表达能力和思辨能力。具体要求如下:1. 掌握主要的英汉和汉英翻译技巧1) 关于词汇的翻译方法如增词法、减词法、转换、引申、正反译法等;2)关于句子的 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学357英语翻译基础考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲(翻译硕士专业学位)一、考试科目:英语翻译基础(357)二、考试方式:考试采用笔试方式。包括两个部分:词语翻译(英汉互译)和篇章英汉互译。考试时间为180分钟。三、试卷结构与分数比例:由词语翻译与篇章英汉互译两部分组成,总分150分,其中词语翻译(英汉互译 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
  • 2019年天津理工大学211翻译硕士英语考研初试大纲
    天津理工大学2019年硕士研究生入学考试大纲(翻译硕士专业学位)一、考试科目:翻译硕士英语(211)二、考试方式:本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。考试时间为180分钟。三、试卷结构与分数比例:本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、英语写作等,总分100分 ...
    本站小编 免费考研网 2019-05-29 (0)
属于以下话题

发表评论