终于有时间梳理一下,考研群里的学弟学妹(基本都是学妹)很多对初试抱有很大困惑。去年这个时候我也是这样。现在我找到了觉得更适合自己的行业,不打算深造日语,而是希望当做副业。但备考经历内心的挣扎,对翻译的热情,北外梦都促使我写点什么给大半年的战斗来一场告别仪式。
最初备考阶段准备的过程非常煎熬,因为资料很有限。希望学弟学妹少走弯路,下面按初试科目顺序一一说明。政治:全国统考,肖八肖四你值得拥有。
英语:我个人觉得今年的二外题比我做得往届题略简单。往年北外二外的成绩想拿高分并不容易。大家出来都是模棱两可的。所以还是千万不要大意。题型是词汇辨析,语法,完形,阅读,翻译(汉译英),作文。一个学校的出题风格都有一个大概。今年的词汇和语法基本没有不确定的,作文写沟通好像,隔了太久,后悔应该考完马上记录下来。但真题非常重要,至少做2遍以上!!我当时是买的学姐的真题,因为北外早就不公布历年真题了。这样虽然资料不好收集,但也有好处重复率高!二外和政治过线即可!关键在专业课!!关乎复试排名!日语翻译基础:词语翻译;篇章翻译;作文。三大部分!词语翻译有:新常态;互联网+;前事不忘后事之师;吉祥物等等。新词汇5个,其他都是参考教材里的!篇章翻译共四篇,日汉,汉日各两篇。汉日一篇是关于【不登校】的。当时学姐只说会考教材里的,5个新词汇我都是按平时积累答的。准备这一科!微博里有分享平时政治类,科技类等最新词汇的博主!关注即可,每天积累!教材:口译实务二级和口译实务三级和塚本庆一的【中国語通訳への道】!考试的篇章翻译和实务课本的翻译可以说水平基本相同!!最后一本书国内没有正版,可以联系我发买过的淘宝链接(无利益关系)。其余书本可以自行阅读,但这三本,重中之重!!!决定命运!
百科:我买了学姐的资料(词条1500+和真题)。并自己补充总结了40页多的词条。25个名词解释,写出来22,23个吧。应用文买的书,作文看得高考素材,很多都是网上下载的。总结:
政治:肖秀荣
英语:专四语法书;词汇考研红宝书;历年真题(有重复)
日语翻译:历年真题(词汇重复率高!);词汇翻译,篇章翻译靠三大参考书;日语写作
百科:历年真题(重复率极高,有些词比如:世界三大宗教连续几年出)
(词条拿前辈整理好的背,不要试图自己整理,东西都一样,本以为自己整理记得更清楚,但基础都停留在了本以为。看过一个英语翻译博主的整理就是这么说,不要白白浪费时间。)
2017北外日语MTI总结帖
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/翻译 政治 作文 真题 语法
真题 | 2017华科英语语言文学真题
1单词平假片假偶然運ぶ苦痛宿舍美しい広める歌心配安心旅行祝う3选词4'5选单词填空6'7'8'阅读9'翻译1:我身体不太舒服,请让我早点回家吧2:因为电视和网络,人们读书的时间越来越少3:初次见面请多关照10'短文翻译11'作文我的梦高英单词不怎么记得了,听说有很多以前考过的完型para:1马克吐温 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28考研真题2017华中科技大学哲学系考研经验最全必看
写在前面:开学近一个月了,想一想去年这个时候每天三点一线的生活,看看如今能再次在校园里学习,觉得一切并非枉费,很庆幸自己在最关键的时候选择了继续坚持,也很感谢给我提供帮助的老师学姐。所以决定写这样一篇分享贴,希望给正处于迷茫中的学弟学妹一点建议,也算是对自己考研生活的小小 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28考研真题2019华中科技大学翻译硕士专业指导详解
2017年华中科技大学翻译硕士MTI真题回顾翻译硕士英语这一门今年题型比往年有所改变1.阅读篇幅长难度加大2.作文分值加大题型1.单选(30分)2.3篇阅读(30分,每篇10分)3.作文(40分)l单词选择题:专八难度偏上,多词义辨析题,语法题很少。l阅读理解:内容都很长,考查学生的快速阅读能力。第 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282018北外翻译硕士考研专业课备考经验
在分别写单科经验前我想说一下笼统的专业课复习方法。真题。真题。真题。重要的事情说三遍。真题的重要性是任何一本书,任何其他资料都无法比拟的。不管复习哪一科,一定要先把真题大体顺一遍,感受一下学校的考试特点和风格,在后续的看书或复习过程中才会有的放矢,才会事半功倍。下面分科说。百科知识:北外的百科知识分 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28北外学长翻译硕士考研经验谈
终于拿到了北外的录取通知书,心理百感交集,一年的辛苦也没有白费,报了几万块的辅导班没有打水漂,还学到了很多知识,付出终有汇报。这里和大家分享一下我的经验。我本科是学理科的,考法语研究生必然是不现实的。我仗着自己英语成绩还不错,便下定决心考北外的英语研究生。一方面开始背单词,另一方面扩大自己的阅读量。 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28北外翻译硕士朝鲜语考研考研经验分享
初试考4科,政治,二外英语,朝鲜语翻译基础362,百科知识与公文写作448。政治和英语是公共科目,按国家线划;剩下两科是专业课,复试资格是既要四门总分过国家线,又要两门专业总分国北外自己的线。关于准备:我在两门公共课上开始的时间早,大概从寒假起就开始陆续看书,因为高中是文科生,所以有一定基础。政治复 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28上海交通大学431金融硕士考研经验之谈、真题回忆及考情分析2017版
上海交通大学431金融硕士考研经验之谈真题回忆及考情分析2017版准备了很久的考研昨天终于结束了,希望大家都能有个圆满的结果,不留下遗憾。复习期间,也在网上看到过很多有用的信息。因此特地回忆了一下今年的试题,希望对大家有所帮助。今年上海交通大学431考试又有新变化,分AB卷,高金考B卷,安泰考A卷。 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年北大国际关系学院中外政治制度考研及其稀缺经验
2019年北京大学国际关系学院中外政治制度考研经验分享考研的大幕已经落下,终于如愿考入了北京大学国际关系学院中外政治制度专业,一直以来压在心口的一块石头总算是落了地,也有心情为大家写点东西了。趁着自己考研的余热还未散尽,赶紧把自己备考北京大学国际关系学院中外政治制度的经验写出来分享给大家。一来算是记 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282107北外翻译硕士朝鲜语考研考研经验分享
初试考4科,政治,二外英语,朝鲜语翻译基础362,百科知识与公文写作448。政治和英语是公共科目,按国家线划;剩下两科是专业课,复试资格是既要四门总分过国家线,又要两门专业总分国北外自己的线。关于准备:我在两门公共课上开始的时间早,大概从寒假起就开始陆续看书,因为高中是文科生,所以有一定基础。政治复 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28北外16级学长翻译硕士考研经验谈
终于拿到了北外的录取通知书,心理百感交集,一年的辛苦也没有白费,报了几万块的辅导班没有打水漂,还学到了很多知识,付出终有汇报。这里和大家分享一下我的经验。我本科是学理科的,考法语研究生必然是不现实的。我仗着自己英语成绩还不错,便下定决心考北外的英语研究生。一方面开始背单词,另一方面扩大自己的阅读量。 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019中央民族大学政治经济学考研经验—考研
2019中央民族大学政治经济学考研经验考研2017考研复习不足30天,各个科目如何复习呢?简单来说政治还是记忆为主,数学要看题,英语注意归纳,专业课看真题笔记...具体该怎么做,下面详细给大家说说: 政治:重点记忆 政治考试内容量大面广,最后阶段全面复习是看不过来的,也没有这个必要 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28上海外国语大学高级翻译学院英语笔译专硕考研经验全解析
?关于为什么选择高翻 为什么选择考研和为什么选择高翻这两个问题对我自己而言其实是个很简单的过程,就是出于自己的兴趣以及对上外高翻学院的执着的向往。当然很多人会考虑到高翻的录取率比较低,分数线很高(真心让人望而生畏)而不愿冒险,这里就要谈到大家在面临选择时的心态问题。我个人一直坚信有志者事竟成,也就 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28上海交通大学新闻传播学硕完整真题与分析,细节干货
传播学原理635今年去掉了往年的名词解释,变成了简单,看上去都是书本的知识,但是传播学原理分数出来大家都不是很理想,感觉是很容易,我全都写出来了,估分130,结果只有100出头,今年考高分的同学,传播学原理也是100出头。传播学原理要考优秀的分数是不容易的,尤其是跨专业的同学,而且交大的原理一直分数 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-2819考研英语:谈阅读和作文的备考之道
考研:十年专注考研一对一辅导!首先是阅读,一开始做的时候肯定错很多,大家都一样,那么怎么办呢?为什么错了,自己找原因。不要说错了,我就忘了,我就再做一篇阅读,刷新一下,这样是不可取的。你要珍惜你在考试之前遇到的每一个错误,因为,如果它考上了,而且错误积累起来就你的经验,你的能力就会有飞跃的增长。阅读 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-2818考研政治知识总结||“不是”“而是”100条
考研:十年专注考研一对一辅导!一马克思主义基本原理1意识是物质的产物,但又不是物质本身。2人的意识的能动作用是巨大的,但不是无限度的,它是受到客观世界历史条件制约的。人在客观规律面前不是完全消极被动无所作为的。3世界的统一性在于它的物质性,即世界统一的基础是物质,而不是某种始基&rdq ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28