北外2017俄语mti初试经历分享复习方法

本站小编 Free考研网/2019-05-28

由于每个人的俄语水平不同,复习方法也不能以偏概全。对于基础较好的同学,课本的复习时间可以压缩,相对拉长短语积累汉俄互译的练习时间。但对于一些大三出国或者俄语基础知识不扎实的同学,一定要认真掌握基础语法和课本单词,之后再进行综合性的练习。
汉语写作与百科知识
汉百与写作分为三个部分:25个名词解释应用文写作以及大作文写作,分别占50分40分60分。是专业课成绩拉分的大项,由于俄语翻译基础这门课阅卷相对较严,那么以中文作答的专业二就成为了专业课总分上的重要科目。准备资料:
研友给了我一份买自学姐的名词解释。其实前期我还拗着一股劲儿,想自己整理所有的词条,但后来发现对我这样一个喜欢追根究底的拖延症患者,这不太现实。我从一个词条,可以延伸出n多个词条,像一棵树的枝丫,越查阅多,严重阻碍了的词条的整理效率和条理性,没有学会舍断离。因此还是果断入手前辈整理好的词条,切合出题风格,词类叫全。
《2000个应该知道的文化常识》,主编杨谷怀。这本书对词条的解释不错,但有一部分内容不在考试范围内,如婚嫁葬礼习俗,压根儿不会考好吗~ 当然,这本书我没有背完。论坛里还有很多大神读了很多其他书籍,我没有看,这也许就是今年有词条根本没听过的原因......比如,索绪尔。
手头还有一份某考研辅导机构的资料,收集了2010年以来所有真题,对词条的整理很全,但有一个小缺点,就是名词解释做的不够好,需要自行补充。资料中应用文写作和大作文讲解的部分很好,对大作文的写作方法做了详细的阐释,如怎样命题怎样开头怎样分论点怎样结尾等等。收集的很多例文值得借鉴。复习方法:
词条就是那些,背,或是不背,它就在那里,不增不减。
写作模板就在那里,练,或是不练,它就在那里,不离不弃。政治
政治得分可以不强求上70,但也不能太低。要知道,首都地区高校的考研政治,相对其他省市,阅卷不会很松。我听说过广东高校的考研成绩如果可以上70,那么在北京就会被压倒65分。想考上北外,起码65分以上吧。资料:
考研政治大纲解析肖秀荣的1000题肖八肖四历年真题。
个人认为大纲解析更适合政治基础较好的同学,特别是哲学部分的知识点和逻辑,若什么都不知到,看解析可能会觉得很绝望。
对于基础不是很好的同学,建议复习前期可以报个政治辅导班。无论是线上或是线下的辅导,都会对你的理解大有帮助。
对基础知识有了一定了解,需要配合做1000题的选择题,中后期狂刷肖八和历年真题。真题我做到了看到题目就知道考什么答案是什么的地步。可能有人认为真题不会考,所以不重视,但是真题的命题风格和思路是需要我们提前适应的。
后期背肖四大题。2016年考研,肖四没怎么命中真题。而2017年,几乎所有大题啊~ 所以,肖四还是有必要背起来的!复习方法:
每个人情况不同,就我来说,就是巩固知识体系。刷选择题,遇到错题回顾知识点。最后,背背背。二外英语
我不是大神,学俄语英语会退步。但再差,目标也不能低于70分。也就意味着选择(词汇语法完型)不能失太多分,英译汉的词语和语感不能丢,大作文得有个思路能写够字数,而重头戏,在阅读。得阅读者得天下。
资料:
《新编大学俄语》《新编大学语法》历年真题《英语笔译综合能力3级》《英语笔译实务3级》。后两本书我主要训练阅读和单选。前期做阅读时觉得万分纠结,因为很多单词不认识,每篇阅读的篇幅还很长。但是还是坚持下来了每天四篇文章的阅读量。最终上考场时也收获了前期训练的好处。
还有,一定要重视《新编大学俄语》的课后单选题,有心者可以发现很多真题都来自于课后练习。复习方法:
复习要有针对性。什么叫有针对性?就是自己定一个目标——我最少要考多少分?要得到这个分数,每一部分至少需要得多少分?Ok,现在有针对性的练习单选阅读翻译和大作文。其实我小时候的英语语感很好,所以翻译和大作文的语感能hold住北外的试题难度,自己也就没有将重点放在翻译和大作文上。但是,还是建议大家一定不能忽略翻译词汇的积累,今年是我们幸运,遇到了难度不是很大的翻译题材,若是遇到类似政府工作报告的英译汉,而我们前期没有背相关词汇和表达,那15分的翻译能得一半分就很不错了!
联系人:叶老师


相关话题/翻译 作文 阅读 真题 俄语

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 北京俄语语言文学高分经验分享
    一基础俄语这科的难度是在专八之上的,考察平时积累,突击不得,每天都要保证一定量的复习。题型介绍。每年变化不大。第一道单选,这几年都是10道题20分。第二道选连词,从一篇文章中挖出来10个空,给出15个左右的连词填进去。第三道完型,10个。第四道阅读,解释5个文章中出现的词语,回答2个左右问题,用5个 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 真题 | 2017华科英语语言文学真题
    1单词平假片假偶然運ぶ苦痛宿舍美しい広める歌心配安心旅行祝う3选词4'5选单词填空6'7'8'阅读9'翻译1:我身体不太舒服,请让我早点回家吧2:因为电视和网络,人们读书的时间越来越少3:初次见面请多关照10'短文翻译11'作文我的梦高英单词不怎么记得了,听说有很多以前考过的完型para:1马克吐温 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 考研真题2017华中科技大学哲学系考研经验最全必看
    写在前面:开学近一个月了,想一想去年这个时候每天三点一线的生活,看看如今能再次在校园里学习,觉得一切并非枉费,很庆幸自己在最关键的时候选择了继续坚持,也很感谢给我提供帮助的老师学姐。所以决定写这样一篇分享贴,希望给正处于迷茫中的学弟学妹一点建议,也算是对自己考研生活的小小 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 考研真题2019华中科技大学翻译硕士专业指导详解
    2017年华中科技大学翻译硕士MTI真题回顾翻译硕士英语这一门今年题型比往年有所改变1.阅读篇幅长难度加大2.作文分值加大题型1.单选(30分)2.3篇阅读(30分,每篇10分)3.作文(40分)l单词选择题:专八难度偏上,多词义辨析题,语法题很少。l阅读理解:内容都很长,考查学生的快速阅读能力。第 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2018北外翻译硕士考研专业课备考经验
    在分别写单科经验前我想说一下笼统的专业课复习方法。真题。真题。真题。重要的事情说三遍。真题的重要性是任何一本书,任何其他资料都无法比拟的。不管复习哪一科,一定要先把真题大体顺一遍,感受一下学校的考试特点和风格,在后续的看书或复习过程中才会有的放矢,才会事半功倍。下面分科说。百科知识:北外的百科知识分 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北外学长翻译硕士考研经验谈
    终于拿到了北外的录取通知书,心理百感交集,一年的辛苦也没有白费,报了几万块的辅导班没有打水漂,还学到了很多知识,付出终有汇报。这里和大家分享一下我的经验。我本科是学理科的,考法语研究生必然是不现实的。我仗着自己英语成绩还不错,便下定决心考北外的英语研究生。一方面开始背单词,另一方面扩大自己的阅读量。 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北外翻译硕士朝鲜语考研考研经验分享
    初试考4科,政治,二外英语,朝鲜语翻译基础362,百科知识与公文写作448。政治和英语是公共科目,按国家线划;剩下两科是专业课,复试资格是既要四门总分过国家线,又要两门专业总分国北外自己的线。关于准备:我在两门公共课上开始的时间早,大概从寒假起就开始陆续看书,因为高中是文科生,所以有一定基础。政治复 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 上海交通大学431金融硕士考研经验之谈、真题回忆及考情分析2017版
    上海交通大学431金融硕士考研经验之谈真题回忆及考情分析2017版准备了很久的考研昨天终于结束了,希望大家都能有个圆满的结果,不留下遗憾。复习期间,也在网上看到过很多有用的信息。因此特地回忆了一下今年的试题,希望对大家有所帮助。今年上海交通大学431考试又有新变化,分AB卷,高金考B卷,安泰考A卷。 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2107北外翻译硕士朝鲜语考研考研经验分享
    初试考4科,政治,二外英语,朝鲜语翻译基础362,百科知识与公文写作448。政治和英语是公共科目,按国家线划;剩下两科是专业课,复试资格是既要四门总分过国家线,又要两门专业总分国北外自己的线。关于准备:我在两门公共课上开始的时间早,大概从寒假起就开始陆续看书,因为高中是文科生,所以有一定基础。政治复 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 北外16级学长翻译硕士考研经验谈
    终于拿到了北外的录取通知书,心理百感交集,一年的辛苦也没有白费,报了几万块的辅导班没有打水漂,还学到了很多知识,付出终有汇报。这里和大家分享一下我的经验。我本科是学理科的,考法语研究生必然是不现实的。我仗着自己英语成绩还不错,便下定决心考北外的英语研究生。一方面开始背单词,另一方面扩大自己的阅读量。 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 上海外国语大学高级翻译学院英语笔译专硕考研经验全解析
    ?关于为什么选择高翻  为什么选择考研和为什么选择高翻这两个问题对我自己而言其实是个很简单的过程,就是出于自己的兴趣以及对上外高翻学院的执着的向往。当然很多人会考虑到高翻的录取率比较低,分数线很高(真心让人望而生畏)而不愿冒险,这里就要谈到大家在面临选择时的心态问题。我个人一直坚信有志者事竟成,也就 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 上海交通大学新闻传播学硕完整真题与分析,细节干货
    传播学原理635今年去掉了往年的名词解释,变成了简单,看上去都是书本的知识,但是传播学原理分数出来大家都不是很理想,感觉是很容易,我全都写出来了,估分130,结果只有100出头,今年考高分的同学,传播学原理也是100出头。传播学原理要考优秀的分数是不容易的,尤其是跨专业的同学,而且交大的原理一直分数 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 19考研英语:谈阅读和作文的备考之道
    考研:十年专注考研一对一辅导!首先是阅读,一开始做的时候肯定错很多,大家都一样,那么怎么办呢?为什么错了,自己找原因。不要说错了,我就忘了,我就再做一篇阅读,刷新一下,这样是不可取的。你要珍惜你在考试之前遇到的每一个错误,因为,如果它考上了,而且错误积累起来就你的经验,你的能力就会有飞跃的增长。阅读 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 考研经验北京科技大学翻译硕士(口译)考研三跨经验
    写这个经验贴有点忐忑,因为写经验贴的都是牛人,我跟他们还差得很远,而且学习方法因人而异,我在备考过程中就发现很多前辈的方法不适合自己,但我希望能把自己的心得跟学弟学妹们交流一下。亲身经历这个过程,我很能理解备考过程中对复习方法和效果的迷茫,希望我的心得能给他们提供参考。  我本科学的是国际贸易,20 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 考研经验北科科技大学2017英语翻译硕士MTI备考经验
    关于北科的考研经验帖比较少,自己走过这段路以后想把经验分享后来人。我考的是北科的翻译专业,这里要说明一下北科的口译和笔译专业统称翻译专业,一起划分数线的,而且开学后口笔译一起上课,并没有单独区分,对特别想学口译的人还是报好点的专门开设口译的学校吧。今年分数线367,我考了366,差一分,一个名次,已 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28