721基础英语
基础英语的学习我是根据题型来的,有针对性的练习,加上平时每天看一篇专八阅读的文章或者是一些报刊比如经济学人国家地理等文章。无选项完型20个空,即一篇文章抠出来20个空(就是完形填空没有选项的那种,需要自己填),我用的书有pest5模拟题,真题,练习题,二笔三笔综合能力以及配套练习册;标题匹配是给每一个段落选上小标题,我用的有BEC高级4本,BEC练习册一本,雅思(好像十几本吧,当时是电子版打印下来的,可以全也可以打印那类题型,好像一本就3-4个吧);段落匹配是一篇文章抽出来几个段落,然后把选项对应的段落选上去,难度比较大,我用的是pest5上面提到的所有书以及BEC上面提到的所有书;任务型阅读是一篇大概两面纸的文章,有6个简答题,我用的书是专八真题以及专八阅读200篇,只做简答题,其实专八的简答题和北师考的不是完全一样的,主要还是提高阅读能力吧,但神奇的是我之前看过这篇文章的一些汉译节选,找到了原文,截图放在下面哈;翻译题是给你一篇文章,划出来几个句子翻译一下,我主要用的书是武峰十二天突破英汉翻译以及专八阅读200篇(专八阅读200篇大概只翻译了一半吧,不过说出来感觉自己也是翻译了10万字左右的人啦哈哈哈),十二天用来学习一些技巧,专八阅读主要是用来练习,翻译完再对着赠送的那本翻译的书看一下,总结反省一下错误,我是从暑假开始练习的,觉得翻译一篇文章感觉挺花时间的,有时候可能需要4个小时完成翻译和纠正反省;作文我用的是GRE作文,看例文,总结模板,看看别人写作的逻辑思路论证方式好词好句就摘抄总结下来,在写作文的时候的有意识的反复练着用。作文一定要修改,我是找我的高英老师和写作老师在课间或下课后帮我看看作文,我那时候修改一篇作文大概34遍左右吧。本来我的写作不太好,练作文大概是10月份多吧,后来练着练着就有信心了,到最后得到了老师的夸奖简直是要上天哈哈哈。但是!我有一个致命的缺点,写的慢!导致我考试的时候没写完作文,写的东西都没有什么逻辑,考完心情特别难受。所以作文练习一定要注意时间啊朋友们。
941英语语言学及应用语言学
语言学今年考的相对简单,没有什么特别难的题目,唯一一道参考书上没有的是关于语言学习收集数据的方式。总体还算是比较顺利的答完了题目,记忆不是很清楚的题目也靠着自己的理解和记忆编写了上去。看到成绩的一刻自己都惊呆了,没想到考的那么高。所以下面我会着重讲一下语言学复习,给大家一点参考。我的参考资料:胡壮麟第三版语言学教程,王蔷教学法,基思的蓝皮书an introduction to language learning and teaching,苗兴伟语言学基础教程和四本书的详细笔记历年真题和答案自己额外补充搜集的考点内容包括刘润清的外语教学科研方法语言测试学习策略等。所以这四本书我都相应做了笔记和思维导图,前期主要是看书,看完一章做一章笔记(这样不会看完一本就忘记前面讲了什么,而且比起一边看一边做更有全局性),反正光笔记就做了好几本吧,前期基础我是7月结束,具体时间有点忘记;然后知道了每本书讲了什么之后暑假就开始反复的看书,背笔记,抓细节(北师的考试题型是术语和简答,所以背书要理解着来背不能只是知道应付选择题或者填空题那种);在背诵过程中不断的加深对内容的理解,并且我也喜欢在理解的基础上背熟,所以特别喜欢找例子举例子,背完了之后还喜欢思考一下implications写点东西,尤其是在外语教学理论这一块,看真题的时候会发现北师在问外语教学理论方面后面特别喜欢问implications,所以平常学习语言学的时候要注意一下哈。当所有的内容背熟之后,脑海中会有一个框架,很多知识点都是相互连系的。举一个例子说,我们在说communicative competence的时候,第一反应也许会是王蔷老师教学法交际语言教学那一块5个components,但其实如果你够仔细理解的很好的话,会发现那个components只是Hedge提出来的。所以当我们在解释这道题的时候,完全可以更全面地说Communicative competence在20世纪70年代早期第一次提出,指的是underlying knowledge involved in language use,代表人物CanaleSwainHymesHedge等,Canale和Swain对于Communicative competence的论述在外语教学导论第二章,Hymes对其定义在导论第四章,Hedge的论述在教学法里面,最后总结一下就好,差不说就是这样吧。后期会补充看一些论文和其他的相关书目(不是全看完,只是有针对性的阅读),比如刘润清的外语教学科研方法,selinger和shohamy的二语习得研究方法,nunan的第二语言教与学,brown的外语教学原则和一些导师的论文。
关于初试:初试贵在坚持,想想自己心无旁骛的为一个喜欢的事物去努力的时候,就算有的时候有点痛苦,但大多是时候还是幸福的不是吗?认真准备考试,该背的书认真去背,该做的题认真去做,错题就好好反思改正,忍住孤独与枯燥,享受每一份快乐也感受痛苦,实在觉得郁闷得慌就自己找点乐趣,吃点甜,跑步,听歌,和朋友吐糟等都是很好的方式呀,走过的每一步都会成为自己宝贵的财富,不会被辜负滴。
关于复试:
1今年复试没有笔试,中午12点到12点半到学院报到交材料,下午两点面试,每位同学大概20分钟左右吧。
2关于着装:不必太正式穿正装,学生一点就好;
3关于带的材料:按照复试要求准备就好,简历获奖证书等等;
4关于面试礼仪,进门敲门问好等都是必须的哈;
5关于面试情况,今年12名同学进复试,时间从2点持续到晚上快7点吧(老师中间有休息时间),应该是按照初试总成绩排名面试,所以排名稍微靠后的同学可以提前准备一些补充能量的吃的啥的别饿着影响发挥;
6关于复试过程,提前10分钟你会在门外阅读到一篇偏学术的文章,进去之后问好,交给师哥或者师姐简历和相关材料,老师(今年是五名女老师)会让你坐下,然后自我介绍,那篇文章会在桌子上(一个椭圆形会议桌对面试老师)然后让你读其中一个段落,每个老师都会针对文章的内容问问题,然后在问其他的问题,然后面试结束。
不知不觉就说了这么多,最后祝大家明年上岸!我们一起冲鸭鸭鸭!!!加油!!
考研高分咨询罗老师
电话/微信:**
咨询QQ:**
2019北京师范大学外国语言学与应用语言学专业课考研经验及专业指导
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/阅读 作文 翻译 面试 语言学
2019北语外国语言学及应用语言学经验分享
初试情况:今年录取了62人,三四百人报名吧初试备考时间6.1-12.23政治书籍:肖秀荣三件套,肖8和肖4,肖秀荣考点预测和形势与政策,徐涛必备20题我高中政治历史学得比较好,所以政治没花多少时间。9月份开始,只看书没看视频,精讲精练3遍(前两遍通篇看,第三遍就看1000题题中涉及的知识点),100 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考研大连理工大学英语翻译超详细经验分享
政治 政治的话我考得应该还挺不错的吧76分,单选对了43个我也没有想到。然后就是面试的老师问我政治考的挺好的有没有什么secret我就在那里慢慢的忽悠老师,然后保持很谦虚的样子,其实心里是开心的要死。 政治的话我就全部都是买了肖秀荣的书,一些书籍就是《知识点精讲精练》《1000题》从8月中旬就开 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019考研大连理工大学日语翻译经验分享
关于初试 初试389,日语90,翻译124,百科111,政治64,总分并不高,经验仅供参考。专业课准备九月下旬才开始,起步晚了点。具体复习内容如下,全干货,敬请参考~ 参考书目: 16年给的是:『翻訳ー理論と実際』,ナイダテイバブラネン著,1973年;《新编奈达论翻译》,谭载喜,中国对外翻译出 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年北京师范大学外国语言学与应用语言学专业课考研经验贴
721基础英语基础英语的学习我是根据题型来的,有针对性的练习,加上平时每天看一篇专八阅读的文章或者是一些报刊比如经济学人国家地理等文章。无选项完型20个空,即一篇文章抠出来20个空(就是完形填空没有选项的那种,需要自己填),我用的书有pest5模拟题,真题,练习题,二笔三笔综合能力以及配套练习册;标 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28上海理工大学语言学初复试经验
上理真的很保护一志愿,先请小伙伴们放心。先介绍一下自己的情况,德语专业,初复试分数都比较高,底子也算比较好,请大家参考。也啰嗦一句,希望来看的小伙伴能耐心看完,然后再想想有什么问题。初试初试科目是政治,二外,基础英语和翻译。上理前一年的真题,在十月份后可以打电话到研招办领取,就是这么人性化~1.政治 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年上海理工大学翻译硕士考研复试回忆
今年是2月15号出的分数线,看到自己分数够了以后就开始着手准备复试了。首先翻硕复试全程英文,最后有2个中文问题。复试分为笔试+面试,笔试(学校有指定参考书,我买了但没看几页,太枯燥了啊)好说,就是英汉互译(1小时),假期期间练练手就可以了,也是最好找个小伙伴互相批改,效率非常高!至于面试,包括自我介 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年新闻传播学各个学校考研复试笔试面试真题,全部送给你们
2018年考研复试已经接近尾声,搜集到14所名校的新传复试真题。不得不说,看到这些真题突然发现,原来复试里的问题都是最前沿的考点,这些问题都是各大院校老师正在研究或关注的话题。所以,这些问题也一定会成为2019年考试的重点,尤其是对应的学校,速速收藏。2018中国人民大学新闻传播学考研(学硕/专硕M ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年首都师范大学翻译硕士真题及考研经验分享
想分享一下自己的备考经验,能帮助到更多的人。择校:首先是择校的问题,大家在最初定目标的时候可以多查一下学校官网和研招网的相关信息,看每个学校的历年分数线,也可以参考学哥学姐他们的分数,结合自己的实际情况,选择学校的时候要选一个自己踮踮脚就能够得着的目标,切勿太高或太低,也要对自己有信心。基础英语:真 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28首都师范大学-外国语言学及应用语言学考研经验专业指导最新
一:专业简介考试科目一共有四门,分别是:政治(全国统考)二外722(单选阅读翻译写作)823(语言学英美文学英美概况)722英语综合水平这门课,怎么说呢,我是没什么发言权的,因为我几乎裸考,但是!我想说的是,这门课考察的就是最基本的英语能力,单选考察词语辨析形近词和意近词辨析,这就是你的基本功啊和你 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28重庆大学英语专业考研经验分享(附真题翻译原文)
这一年觉得自己实在是太幸运,考研十分不易,希望通过这篇帖子,把我的幸运分享给学弟学妹吧。简单介绍下本人情况,专八76,大二过了catti翻译3级。重大考研是二战,一站上外,不幸死在德语上,只考了50分。重大考研是边工作边准备的,所以准备的时间不是很充分,总分360+,勉强进了复试,重大17年的题型有 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28双非二本2019考研圆梦北航翻译硕士经验分享
个人介绍: 我是双非二本理工科类院校的学生,大学期间做一些兼职没把心思放在学习上,也没想自己会考研,自己成绩倒数。我的底子很不好,考上北航,给学妹学弟们一个考北航很容易的假象,很有误导性,我一战的时候看北航翻硕的经验贴看到还有三跨考上的,就觉得自己这样和三跨没什么区别, ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年北二外翻译硕士高分最全经验贴
我是应届生考研,初试成绩排名前五,复试不公布成绩,一点经验之谈。初试,口笔译完全一样翻译硕士英语这门,就是考察基础英语,北二外分为三种题型,单选,阅读,作文,18年难度明显上升。单选30个,分值各一分,侧重对词汇的考察,时而会夹杂着语法,所以要重视近义词辨析,反义词,派生词,还有词组的搭配。单词要一 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28中国人民大学2019MTI翻译硕士考研经验分享
【前言】静下心来这篇经验帖的时候,知道复试结果已经好些天了(正式录取通知还没下来),虽然还是在忙论文,可是我怕再不写,很多记忆就模糊了,而且人大经验贴真的太少啦,希望能帮到有需要的人。先介绍一下本人情况,本科211,工科专业,三跨考生,选择人大一是因为地域,二是因为学校,三是因为人大开MTI的时间不 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019北航翻译硕士MTI考研经验贴分享
准备考北航之前,拜读了各路大神学姐们经验贴,心里也在悄悄地想,要是有一天我也能给大家传授成功的经验那简直太好了。现在,我在被窝里敲着字,仿佛听到了梦想开花的声音。让我把时间倒退十二个小时,点开录取名单,手是颤抖的,心是砰砰跳的,呼吸几乎都是停止了的拟录取全日制,不敢相信的 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-282019年天津大学翻译硕士MTI考研初复试经验分享
大家好,本人是山西省普通二本英专生,初试369,已经被天大拟录取啦,下面给大家分享一下我的考研经验政治:(67分)政治以肖秀荣为主,觉得跟的人多了系统知识就比较杂了。七月底八月初开始看肖秀荣的精讲精练,每看一章就做一章对应的1000题。这里跟大家说一声1000题是要做至少三遍的,所以我刚开始是拿了一 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-28