2018杭州师范大学硕士研究生考试真题之242二外法语

本站小编 Free考研网/2019-05-28

闂備礁缍婂ḿ褔顢栭崱妞绘敠闁逞屽墴閻擃偊宕剁捄杞板枈闂侀€炲苯澧伴柛鐘查叄瀹曘垽濡堕崶銊ヮ伕闁荤喐鐟ョ€氼參寮抽崼銉︾厱闁归偊鍓欓〃娆戠磼閸欐ê宓嗙€规洏鍔戦弫鎾绘晸閿燂拷闂備焦瀵х粙鎴︽儔婵傚憡鍋熸繛鎴欏灩绾偓闁诲骸婀辨慨瀵哥不椤栫偞鐓曟繛鍡樺姉婢ь剚绻濋埀顒勫箥椤旀儳宕ュ┑鐐叉鐢偤濡堕锔界厸闁稿本绋撻幊鍡欐偖濞嗘挻鐓曟俊顖欒閸庢垹绱撻崒姘兼Ш闁逞屽墴濞佳兾涘☉銏″亯婵犲﹤鐗婇弲顒勬煥閻曞倹瀚�

杭州师范大学 2018年招收攻读硕士研究生入学考试题 考试科目代码：242 考试科目名称：二外法语

说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。

一将括号中的动词变为合适的语气和时态（10分） 1.Je ne savais pas s’il (faire) ________ beau le lendemain. 2.Lorsqu’elle est arrivée à la gare, le train (déjà partir) ______. 3.Paul dit qu’il (avoir) ______ le passeport demain. 4.Ils se disent que cette actrice (mourir) _______ hier. 5.Le Midi de la France et l’Espagne (séparer) ______ par les Pyrénées. 6.(Permettre) ______-moi de vous présenter M. Legrand, qui vient d’entrer dans notre entrepirse. 7.Chez les jeunes, les vêtements se ressemblent de plus en plus, il est très difficile de (distinguer) _______ les garçons des filles. 8.La Seine (diviser) ______ Paris en deux parties. 9.Si j’étais grand, je (apprendre) _______ à conduire. 10.Qui que tu (être) _____, tu dois obéir aux lois. 二单项选择题（30分）

1. Après la promenade, chacun rentre chez ______ pour dîner.
A. lui	B. elle	C. soi	D. eux
2. Les sportifs se sont-ils échangés leurs vêtements? - Ils ____ sont déjà échangés.
A. les	B. s’en	C. les leurs	D. se les
3. Je te présente mon petit ami? - Oui, présente _______.
A. -le-moi	B. -nous-la	C. -le-nous	D. -moi-le
4. Partir voyager, loin du bruit de la ville: c’était _____ elle rêvait.
A. ce à quoi	B. ce de quoi	C. ce sur quoi	D. ce pour quoi
5. Elle a l’habitude de faire ______ lui plaît: elle n’aime pas les contraintes.
A. ce que	B. ce qui	C. celui	D. ceci
6. Prenez seulement _____ vous avez besoin pour une semaine.
A. ce dont	B. ce que	C. ce qui	D. ce où
7. C’est un chanteur très populaire; les journalistes le suivent ____ il va pour avoir une interview.
A. où	B. où qu’	C. Là	D. partout où
8. L’école _____ je suis sortie est très connue dans la région.
A. qui	B. que	C. où	D. dont
9. Le poste de télévision ____ nous venons d’acheter est tombé en panne.
A. qui	B. que	C. où	D. dont
10. Au cours de la négociation, les deux parts ont surtout discuté ___ la condition de paiement.
A. à	B. de	C. pour	D. avec
11. Lui et moi _____ à votre santé.
A. boit	B. boivent	C. bois	D. buvons
12. Maintenant, il s’agit ____ une situation délicate.
A. à	B. d’	C. sur	D. avec
13. Contrairement ____ ce que tout le mont croit, elle a démissioné.
A. de	B. avec	C. à	D. sur
14. _____ la fatigue, ils sont parvenus ____ monter jusqu’au sommet.
A. Avec ... à	B. Malgré ... à	C. Avec ... de	D. Malgré ... de
15. Il agit comme s’il se méfait ____ nous.
A. à	B. de	C. avec	D. sans
16. Après avoir connu une vie misérable, l’écrivain s’installe enfin ____ Brésil.
A. au	B. aux	C. en	D. sur
17. Certaines fêtes ont ____ grande partie perdu leur caractère religieux.
A. de	B. sur	C. en	D. par
18. C’est le seul conseil que je _____ vous donner.
A. puisse	B. peux	C. pouvais	D. ai pu
19. M. Wang vient quatre fois ____ semaine.
A. par	B. sur	C. en	D. pour
20. La Grande Muraille est située ____ 70 km ____ Beijing.
A. à ... à	B. à ... de	C. de ... à	D. de ... de
21. Je vous défends, les enfants, de jouer avec du feu _____ vous ne vous brûliez.
A. afin que	B. de peur que	C. sauf que	D. de façon que
22. _____ vous pensiez de moi, je ne vous quitte pas dans un pareil moment.
A. Quoi que	B. Quoique	C. Avant que	D. Sans que
23. Tu dois m’obéir, ____ que tu sois.
A. qui	B. quoi	C. quel	D. lequel
24. Ces livres sont _____ de Robert.
A. ceux-ci	B. celles	C. ceux	D. celles-ci
25. La route devenait plus facile, ____ un peu glissante.
A. quelle que	B. quoique	C. quoi que	D. quelque
26. ____ le train de 18 heures, Jean est arrivé à Strasbourg assez tard dans la nuit.
A. Pris	B. Etant pris	C. Ayant pris	D. Prenant
27. Elle n’est pas arrivée, sinon, je _______.
A. l’avais trouvée	B. l’aurais trouvé	C. l’aurais trouvée	D. l’ai trouvée
28. Elle ____ de chez elle trop tard: elle a manqué le train.
A. part	B. est partie	C. était partie	D. fut partie
29. Est-ce que Pascal va t’acheter des médicaments? Oui, il _____ achète.
A. se les	B. m’en	C. me les	D. s’en
30. La mère coupe le gâteau _____ six.
A. de	B. sur	C. par	D. en

三用合适的介词填空（10分） 1.On vivra dans l’espace comme _____ la Terre. 2.Le professeur demande à David _______ être à l’heure. 3.Sur ce problème, vous ne trouvez rien ______ me répondre. 4.Après le dîner, nous nous promenons un peu ______ le jardin. 5.Qu’est-ce qu’il a changé ____ deux ans! 6.Hélène est gentille ______ tout le monde. 7.Emmanuel est un bon élève, il sait toujours ses leçons ____ coeur. 8.Nous sommes venus des quatre coins du pays _____ étudier le français. 9.Mon directeur va partir _____ Paris la semaine prochaine? 10.____ quelle façon as-tu trouvé mon bureau? 四阅读理解（20分） Bonne idée Jacqueline: Comment tu arrives tard, Pierre? Pierre: Aujourd’hui, les trains sont en grève. Tous les gens ont pris leur voiture. Les voitures roulent très lentement. Alors, j’ai voulu aller à Paris à pied. Jacqueline: De Saint-Cloud? Mais c’est très loin. Pierre: Autrefois, les gens pouvaient marcher pendant trente ou quarante kilomètres presque sans s’arrêter. Jacqueline: Il fallait bien s’arrêter quelquefois pour manger et pour boire? Pierre: Bien sûr. Tu vois qu’aujourd’hui, on ne peut plus marcher pendant une heure! Jacqueline: Va donc au trvail à pied. Pierre: Bonne idée! A partir d’aujourd’hui, je vais à mon bureau à pied. Jacqueline: On va voir. 1. Pourquoi Pierre est-il arrivé tard? A.Il est parti trop tard. B.Il a manqué le train. C.Les trains sont en grève. D.Le train était en panne. 2. Comment Pierre est-il allé à Paris? A.En bus. B.En taxi. C.A vélo. D.A pied. 3. Combien de kilomètres les gens pouvaient-ils marcher autrefois? A.Trente ou quarante kilomètres. B.Vingt ou trente kilomètres. C.Quarante ou cinquante kilomètres. D.Quarante ou soixante kilomètres. 4. Combien de temps peut-on marcher maintenant d’après Pierre? A.Pendant moins d’une heure. B.Pendant une heure. C.Pendant plus d’une heure. D.Pendant une heure et demie. 5. Quelle est la bonne idée de Jacqueline? A.Aller au travail en bus. B.Aller au travail en taxi. C.Aller au travail à vélo. D.Aller au travail à pied. L’agriculture “Surtout, je vous en prie, n’industrialisons pas trop!” Il fut un temps, dans les années 20, où un homme politique français pouvait souhaiter conserver le caractère agricole de la France, pays où les “verte et riante campagnes” assuraient le pain quotidien de près d’un travailleur sur deux. Ce souhait résonne aujourd’hui comme un pari perdu, certes, mais aussi comme une précaution inutile. Ariculture et industrie n’ont, en effet, cessé de progresser de concert depuis cette date, puisque non seulement l’agriculture française s’est industrialisée, mais encore l’industrie française est-elle devenue plus agricole. Que l’on en juge: la production agricole ne concerne plus que 3% de la population active en 1995, contre 27% en 1954. Cependant, cette baisse significative n’a pas affecté la production, il s’en faut de beaucoup. Celle-ce a, en effet, doublé ou triplé dans la même période, suivant les secteurs concernés. Parallèlement, l’industrie agroalimentaire, qui concerne les produits alimentaires élaborés (du beurre au champagne) atteignait, en 1994, un chiffre d’affaires de 713 millions de francs, soit 17% de l’industrie française. Les 400 000 salariés du secteur représentaient, quant à eux, près de 4% de l’effectif total du secteur industriel français. L’agroalimentaire, qui regroupe tant les produits agricoles que les produits élaborés à partir des produits agricoles, est devenu un pilier de l’économie française. 6. Qui pouvait souhaiter conserver le caractère agricole de la France? A. Les paysans français. B. Un homme politique français. C. L’autorité française. D. Les ouvriers alimentaires. 7. Quel est le changement de la produciton agricole en France de 1954 à 1995? A. la production s’augmente toujours. B. La production se baisse rapidement. C. La produciton n’a pas affecté par la baisse de la population active agricole. D. On ne sait pas. 8. Quel est le changement de la population active agricole en France de 1954 à 1995? A.Rien de changement. B.La population se baisse triplement. C.La population se baise doublement. D.La population s’augmente. 9. Combien de salariés travaillent dans le secteur agrico-industriel? A.Les 4% de la population active. B.Les 400 000 salariés. C.Les 27% de la population active. D.On ne sait pas. 10. Que signifie «l’agroalimentaire»? A. Les produits agricoles. B. Les produits pétroliers. C. Les produits élaborés à partir des produits agricoles. D. Les produits agricoles anisi que les produits élaborés à partir des produits agricoles. 五法译汉（20分） I.M. Pei naquit en 1917, à Suzhou, cette Venise chinoise dont les canaux, les ponts et la beauté des jardins sont connus dans le monde entier; mais, son enfance, il la passa à Hongkong et à Shanghai où son père dirigeait la Banque de Chine. En 1935, son père lui conseilla de partir pour Londres et d’en revenir ingénieur. Mais, I.M. Pei se sentait attiré par l’Amérique. Son choix était fait: à Oxford ou Cambridge, il préférait Harvard et sa faculté d’architecture. La pollution de l’air, ce sont aussi les pluies acides. Autrefois, elles ne concenaient que les anciennes nations industrielles d’Europe et d’Amérique du Nord, mais, désormais, elles s’abattent également sur une patrie de l’Asie et de l’Amérique latine, qui connaissent un rapide essor économique. Cette pollution atmosphérique dérègle aussi le fonctionnement des écosystèmes, accélère la détérioration des bâtiments et induit des perturbations climatiques. 六汉译法（10分） 1为了便于大学生们交流，我们搞了很多文艺活动。 2多亏这种联盟，人们可以自由往来选择工作和生活场所。 3这是一个秘密，不要对别人说。 4去年夏天，我在巴黎看了环法自行车赛运动员到达终点。 5在每个城市，赛车手所到之处都是一片欢腾。

考研高分咨询罗老师电话/微信：**咨询QQ：**

闂備胶鎳撻悺銊╁礉閹烘梹瀚婚柣鏃傚劋鐎氭岸鏌涘▎宥呭姎闁轰讲鏅犻幃璺衡槈鏉堚晛甯ㄧ紓浣介哺缁诲牆鐣峰璺哄耿闁哄洢鍨婚崣鎰版煟閻樺弶鎼愬褌绮欓崺銏ゆ嚃閳哄倸鐨梺鍛婃处閸撴岸鎮橀幇鐗堚拺闁告挆鍐у闁汇埄鍨伴顓熺閸涘﹥缍囨い鎰╁灩楠炲姊洪崗鐓庡姢闁搞垼灏妵鎰版晸閿燂拷40%闂備礁婀辩划顖炲礉閺嶎厼鍨傛慨妯块哺鐏忓孩鎱ㄥΟ鍨厫閻忓浚浜弻銊モ槈閾忣偄顏�
闂備浇顫夋禍浠嬪礉瀹€鈧划璇差吋閸ャ劌鐨┑顔角归崺鏍焊椤忓牊鐓涘璺猴工閺嗙喐绻涙径妯哄籍濠碘剝鎸冲畷鎺戔攽閹邦剚顔曞┑鐐差嚟婵绱為埀顒勬煏閸℃鏆ｇ€规洩缍侀、娑㈡倷閳轰椒澹曞┑顔矫壕顓犵不閺嶎灐鐟扳堪閸曨偆顑勬繛瀵稿Т閻楀繒妲愰弮鍫濈闁绘ê鐏氶幆锝夋⒒娓氬洤浜濋柡灞诲妿濞嗐垽鎮欑€电硶鏋栭梺缁樺灦钃遍柟鐤含缁辨帡寮埀顒勬偡閿旂偓鏆滅憸鐗堝笧瀹撲線鏌涢…鎴濇珮闁告艾鎳庨湁闁兼祴鏅涜ⅴ闂侀€炲苯澧梺鑺ュ⒊P濠电偞娼欓崥瀣嚌妤ｅ啫绠熼柟鎯版閻忚櫕绻濋崹顐ｅ暗缂佲偓婢舵劖鐓熼柍褜鍓欐俊浠嬫煕閳哄倻娲撮柡灞芥噹椤繂鐣烽崶鈺冩毇闂佽崵濮村ú銈堛亹閻愬搫鑸规い鎺戝€归崑姗€鏌曟繛褍瀚弳鐘绘⒑閸涘﹤绗掓俊顐ｆ濡懘鍩￠崨顔惧弰闂佺粯鍔﹂崜娆愬緞瀹ュ鐓欓悗娑欋缚婢ь剟鏌熼惂鍝ョМ妤犵偛閰ｆ俊鐑藉Ω閵夛妇浜峰┑鐐村灦濮婄懓顭垮鈧獮鍐ㄎ旈崨顔芥珫閻庡厜鍋撻柛鎰劤濞堢偓绻涚€电ǹ顎撶紓宥佸亾闂侀潧妫楅崯鎾箠閵忕姷鏆嬮柡澶庢硶閹拷40%闂備礁婀辩划顖炲礉閺嶎厼鍨傛慨妯挎硾杩濋梺绋挎湰缁诲秹宕甸敃鈧湁闁绘瑥鎳愮粔顒勬煏閸℃鏆熼柟宄扮秺椤㈡ê鈹戦崶褜浼嗛梻浣告惈閻楁粓宕滃☉銏″仧妞ゆ牗绋撻々鐑芥偣娴ｅ摜锛嶇紒澶婄仢闇夋繝褏濮撮崯顖炲箚閸岀偞鐓ユ繛鎴炃圭€氱増绻涢悡搴☆劉缂佸倸绉归、鏇㈠閻樼數袣9闂備胶顢婇崺鏍綘闂侀€炲苯澧柛濠冩倐閹啴濮€閵堝懐顦梺绯曞墲濞茬喖鎮￠埡鍛拺闁告挆鍐у闁汇埄鍨遍幐铏繆鐎涙ɑ濯撮悷娆忓闂傤垶姊虹涵鍛牚闁稿骸宕湁婵せ鍋撻柟顔ㄥ洤鐐婇柍鍝勫暞閹綁姊洪幐搴ｂ槈闁兼椿鍨甸妵鎰板磼閻愯尙顦梺鍝勵槹椤戞瑩宕濋崨瀛樼厸鐎规挻鍝庨崐銈夊疮閸儲鐓曠憸搴ｇ矙韫囨稑鐒垫い鎴ｅ劵閸忓本绻涢崨顐㈠闁诡垱妫冮弫鍐╂媴缁嬭法浠梻浣告啞閻ㄦ粍鎷呴幓鎺嶅婵炶揪缍侀弲鑼姳閹惰姤鐓曟俊銈勭閹兼悂鏌嶈閸忔稓绮堟担鍦洸闁哄洨鍠撻埞宥夊箳閹惰棄鐒垫い鎴濈仢閸婃構缂傚倷绀侀張顒€顪冮挊澹╂盯宕稿Δ鈧繚婵炶揪缍€濞咃綁宕ｉ埀顒佺箾閹寸偞鐓ョ紒銊︽そ閸┾偓妞ゆ垶瀵х粊浼存煟椤忓懏灏﹂柟顔芥そ閺佹劙宕堕埡鍌涘劘闂備礁鎲￠懝鍓р偓姘煎墴婵＄敻宕堕鍌氱ウ闂佸憡鍔栬ぐ鍐煀闁秵鐓忛柛鈽嗗幗鐎氾拷