杭 州 师 范 大 学 2018年招收攻读硕士研究生入学考试题 考试科目代码:815 考试科目名称:翻译与写作 |
说明:考生答题时一律写在答题纸上,否则漏批责任自负。 |
I.英译汉(40分) The object of what we commonly call education—that education in which man intervenes and which I shall distinguish as artificial education—isto make good these defects in nature’s methods; to prepare the child to receive nature’s education, neither incapably nor ignorantly, nor with wilful disobedience. In short, all artificial education ought to be an anticipation of natural education. And a liberal education is an artificial education—whichhas trained aman to appreciate and to seize upon the rewards which nature scatters with as free a hand as her penalties. That man, I think, has had a liberal education who has been so trained in youth that his body is the ready servant of his will, and does with ease and pleasure all the work that as a mechanism, it is capable of; whose intellect is a clear, cold,logic engine, with allits parts of equal strength, and in smooth working order. Such a one and no other, I conceive, has had a liberal education; for he is, as completely as a man can be, in harmony with nature. He will make the best of her, and she of him. II.汉译英(40分) 何为自由?有人说就好比火车,它能够自由疾驰。就是说火车所有零件经过最优组合调整后,其间的摩擦会降至最小,进而实现完美配置,所以能够自由飞驰。又有人说就好比帆船,常言道:船行水面犹如凌波微步。也就是说,船能完美地借用风力,与上苍之息协同一致,进而扬帆远航。当逆风而行时,伴随着海的音符,船时而屹立于浪尖,时而摇曳在风中,船的每一块材料都在颤抖,船体本身也被撼动,随时都会被风所困。只有待风平浪静,她能再次与外力协同一致,这时她才算是自由了。 人类的自由体现为兴趣活动精神三者的完美协调。 III.中文写作(30分) 题目:我们的外语学习现在是从小学开始的,初高中又分别学习三年,到了大学又学习1-2年,英语专业的则要学习四年;但很多人感觉自己的外语水平与这么多年的学习是不匹配的。 对此,你怎么看? 要求:1. 写800字以上的议论文;2. 结合自身外语学习的直接和间接经历; IV. Please write in English about the following topic: (40分) Are your WeChat friends more interesting than those you have in real life? Give reasons and use details to support your opinion. Write at least 400 words. |
2018杭州师范大学硕士研究生考研真题815翻译与写作
本站小编 Free考研网/2019-05-28
相关话题/咨询 写作 考试科目 招收 人类
[2019初试真题回忆] 2019年河南师范大学英语写作与翻译专业真题回忆(831)
第一题writingtranslationandoraltranslation的对比第二题英译汉美国金融危机后学科专业选择变化的材料第三题汉译英改革开放40周年的材料第四题小作文写车辆单双号限行的思考200字第五题重庆公交车事故(观点二选一)400字2020-2021年咨询微信:**咨询QQ:**高 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学刑法学招收攻读硕士学位研究生入学考试试题(A)
学科专业名称:法学研究方向:宪法与行政法学民商法学刑法学经济法学国际法学知识产权法学考试科目名称:刑法学考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一名词解释(每小题5分,4小题,共20分)1间接故意2战时缓刑3侮辱国歌罪4斡旋受贿二简答题(每小题10分,5小题,共50分)1简 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学308护理综合招收攻读硕士学位研究生入学考试试题(A卷)
招生专业与代码:护理学考试科目名称及代码:308护理综合考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一名词解释(共8题,每题5分,共40分)1外科手术热2急性脑疝3分级护理4间歇热5慢性肺源性心脏病6病态窦房结综合征7稽留流产8肾病综合征(nephroticsyndrome,N ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学生物化学338招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
招生专业与代码:生物工程(专业学位)考试科目名称及代码:生物化学338A卷考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一.名词解释(共10题,共50分,每题5分)1泛素;2超二级结构;3米氏常数Km;4变构酶;5糖异生;6一碳单位;7呼吸链;8基因文库;9酶的活性中心10茚三酮 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学汉语基础(354)招收攻读硕士学位研究生入学考试试题A卷
学科专业名称:全日制汉语国际教育硕士专业学位研究生研究方向:汉语国际教育考试科目名称:考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一.汉语语言学基础知识(80分)(一)填空题(15分。语音3语法5汉字2古汉语3修辞2)1语音填空题(每空1分,共3分)。选出下列词语中的入声字填入 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学357英语翻译基础招收攻读硕士学位研究生入学考试试题 (A卷)
学科专业名称:英语笔译(专业学位)研究方向:考试科目名称:考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。I.词语翻译(30%)1.英译汉(15%)1)IMF2)IPO3)cookthebook4)EMBA5)profitsharing6)housesecuritysystem7) ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学:334新闻与传播专业综合能力A卷招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
********************************************************************************************招生专业与代码:055200新闻与传播(专业学位)考试科目名称及代码考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学701美学原理A招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
学科专业名称:美学考试科目名称:考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一填空题(每空1分,共12分)1第一次以气论文,并且提出文以气为主的是()。独抒性灵,不拘格套,非从自己胸臆流出,不肯下笔。&rdq ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学349药学综合招收攻读硕士学位研究生入学考试试题(A卷)
考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。本卷满分300分,由有机化学(150分)和生物化学(150分)两部分组成。第一部分:有机化学(150分)一选择题(含多选题)(20小题,每小题3分,共60分)1.甲苯进行Friedel-Crafts反应时,应选择下列哪个作为溶剂()A ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学美术专业基础 727招收攻读硕士学位研究生入学考试试题(A)
招生专业与代码:美术135107考试科目名称及代码:美术专业基础727考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。答题时长:180分钟;满分150分。一名词解释(8题中选做4题,每小题10分,共40分,多选不计分;书法类选做第1~4题,中国画类选做第5~8题。)1.馆阁体2.沈 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学432统计学招收攻读硕士学位研究生入学考试试题 A卷
学科专业名称:应用统计学(专业学位)考试科目:(含统计学概率论与数理统计,共150分)【考生注意】所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一统计学(共75分)(一)简答题(每题10分,共30分)1.什么是变异与变量?两者有何联系与区别?试举例说明。2.什么是抽样调查与典型调查?两者有 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学:中国史基础728招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。一名词解释(7小题,每小题10分,共70分)1.张骞2.官渡之战3.《水经注》4.赫德5.庚子赔款6.国民会议运动7.四马分肥二简答题(4小题,每小题20分,共80分)1.唐代在当时世界上的地位。2.北宋加 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学西医基础综合(科目代码725)招收攻读硕士学位研究生入学考试试题A卷
********************************************************************************************学科.专业名称:中西医结合基础(100601).中西医结合临床(100602)考试科目名称:西医基础综合(科目代码7 ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学802 翻译与写作招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
招生专业与代码:日语语言文学考试科目名称及代码:802翻译与写作考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。Ⅰ 次の詩を中国語に訳しなさい(10点)初恋まだあげ初(そ)めし前髪(まへがみ)の林檎のもとに見えしとき前にさしたる花櫛(はなぐし)の花ある君と思ひけりやさしく白き手をの ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-282018年暨南大学801美学评论与写作A招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
学科专业名称:美学考试科目名称:801美学评论与写作A考生注意:所有答案必须写在答题纸(卷)上,写在本试题上一律不给分。以下两题所有考生作,每题75分,总共150分一以从美不自美,因人而彰说起为题,写一篇短论。(不少于1000字)二康德认为,& ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28