文学语言具有音乐性特征。这一点在诗歌中尤为明显，而在古文中更是如此。它的音响、节
奏、韵律等音乐性特征特别突出。古人对怎样学习理解文章多有论及，如姚鼐说“放声疾读，久 之自悟”，曾国藩讲“非高声朗读则不能得其雄伟大概，非密咏恬吟则不能探其深远之趣”。这些 虽是谈学习古文，但从一个侧面也可以印证上述音乐性之特征。虽然古文的语法与今文的不太一 样，存在着省略、倒装等特点，而我们翻译时可以把它补充完整予以排序，但是那种音乐性是翻 译不出来的。如被推崇为千古绝唱的美文欧阳修的《醉翁亭记》，全文用了 21 个“也”字，一气 呵成，一波三折，极尽曲折迂回之美，译成现代汉语之后，韵味不如原文了，美感不那么强烈了。 若从欣赏的角度考虑，有些古文不适宜译成现代汉语。

第九章 文学作品的类型和体裁
【本章串讲】 1、黑格尔从不同历史阶段的艺术内容与形式之间的关系的角度，将艺术分为三种类型：象征
型、古典型和浪漫型。 2、席勒在《论素朴的诗与感伤的诗》中，从“现实”与“理想”两个方面比较，认为素朴的
诗“摹仿现实”，而感伤的诗“表现理想”。他后来在给威廉•亨布尔特的信中又提出了“现实主 义”和“理想主义”的概念。
3、根据文学创造的主客体关系和文学作为意识形态对现实的不同反映方式，文学作品可分为 现实型、理想型和象征型三种类型。
4、现实型文学的基本特征是再现性和逼真性；理想型文学的基本特征是表现性和虚幻性；象 征型文学的基本特征是暗示性和朦胧性。
5、文学类型的发展演变： 古代：文学类型初步形成。
 
（1）中国。现实型文学：《诗经》，《史记》，杜甫的诗，白居易的诗，明清小说等。 理想型文学：《楚辞》，李白的诗，《西游记》，《聊斋志异》，《牡丹亭》等。 象征型文学：《庄子》，王维的诗，李贺的诗，李商隐的诗，柳宗元的诗等。
（2）西方。三种类型的因素常常交织于一体，呈现在文学作品中。 近代：文学类型的充分发展。
理想型文学：１８世纪末兴起的浪漫主义文学 现实型文学：１９世纪 30、40 年代形成的现实主义文学 象征型文学：１９世纪７０年代形成的象征主义文学
现代：文学类型的多向演变。 现实型文学——二十世纪批判现实主义文学
——社会主义现实主义文学[现实主义文学的发展] 理想型文学——“两结合”型文学[现实主义与浪漫主义的结合] 象征型文学——现代主义文学[浪漫主义与象征主义的结合]
6、根据文学作品话语系统的不同结构形式，文学作品分为诗，小说，剧本，散文和报告文学 等体裁。诗的基本特征是凝练性，跳跃性与节奏韵律性；小说的基本特征是深入细致的人物刻画， 完整复杂的情节叙述，具体充分的环境描写；剧本的基本特征是浓缩地反映现实生活，集中地表 现矛盾冲突，以人物台词推进戏剧动作；散文的基本特征是题材广泛多样，结构自由灵活，抒写 真实感受；报告文学的基本特征是及时性，纪实性，文学性。
7、关于文艺思潮：古典主义――浪漫主义――现实主义――自然主义――现代主义
8、关于现代主义：象征主义、表现主义、超现实主义、存在主义、荒诞派、新小说派等许多 创作方法和文艺流派的总称。

一、名词解释 1、文学作品的类型：指文学作品反映现实的方式。根据文学创造的主客体关系和文学作为意
识形态对现实的不同反映方式,文学作品可分为现实型、理想型和象征型三种类型。 2、现实型文学：是一种侧重以写实的方式再现客观现实的文学形态，其基本特征是再现性和
逼真性。这要从两个方面理解：一是再现客观现实。这是现实型文学的主旨。它强调立足客观现 实，忠实现实，对现实作冷静的观察、分析，直接提示现实矛盾。二是写实的方式。这是现实型 文学的主要艺术手段。它按生活中各种事物的本来面目，进行精细逼真的描绘。以描写见长，不 夸张，不变形，真实地体现客观事物感性状貌。
3、理想型文学：是一种侧重以直接抒情的方式表现主观理想的文学形态。其基本特征是表现 性和虚幻性。这要从两个方面理解：一是表现主观理想。这是理想型文学的主旨。它突出主观因 素，具有明显的理想主义色彩，艺术地创造一个理想的世界，表达作家超越现实的主观愿望。二 是直接抒情的方式。这是理想型文学的主要艺术手段。它的情感态度主要以直抒胸臆的方式表达 出来，而不像现实型文学那样不动声色地将情感隐藏在客观事物的描绘之中。
4、象征型文学：是一种侧重以暗示的方式寄寓审美意蕴的文学形态。其基本特征是暗示性和 朦胧性。这要从两个方面理解：一是寄寓审美意蕴。这是象征型文学的主旨。这种意蕴或是侧重 客观现实，或是侧重主观感受，都往往有某种超出具体、个别现象的抽象、概括、朦胧的性质。 二是暗示的方式。这是象征型文学的主要艺术手段。它侧重以间接的方法去暗示客观规律和主观 感受，往往塑造变形、虚拟的假定性形象，启发读者去体味象外之意。
5、浪漫主义文学：兴起于 18 世纪末，大盛于 19 世纪，风靡于欧洲的文学思潮。它以强烈的 主观态度、热烈奔放的情感力量、无拘无束的幻想精神、奇特神秘的艺术色彩，成为理想型文学 的典型形态。它极端强调主观精神以及其在文学生产中的创造作用，崇尚人的欲望，要求感情的 解放，强调自我表现，推崇想象和幻想，追求奇特、神秘的艺术效果，侧重生活的瞬息万变、精 神的动荡不安以及富于特征性和神秘性的各种奇特现象。因而在浪漫主义文学中充满了夸张的形 象、异常的情节、虚幻的神话色彩和奇特的异国情调。
6、现实主义文学：19 世纪 30、40 年代形成的文学思潮。它以强烈的真实性、典型性和批判 性成为现实型文学的典型形态。它提倡按照生活的本来面目进行写作，面对现实、反映现实、再 现现实的真实。全面地深入现实社会的各个层面，既要进行精细入微的刻画，又要进行历史长卷 式的宏观展示。同时它还赋予人物性格以极大的历史感和丰富性，在多重社会关系中塑造典型形 象，表现典型环境。并且对现实社会中的丑恶现象进行犀利的分析，深刻的批判，表现出对现实 的强大的理性批判精神。