2008 年阅读Text 4

So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.

参考译文：于是他雇了一个牙医在他下颚上移植了九颗牙齿——这些牙齿是从他奴隶的口中拔出来的。

deteriorate

词频 ★☆☆☆☆

v. [dɪˈtɪəriəreɪt] 变坏，恶化

补充词汇

[近义词]

undermine [ˌʌndəˈmaɪn]

v. 破坏；损害

【例】[v] 破坏；损害

2013 年阅读Text 4

It can be inferred from Paragraph 5 that the Alien and Sedition Acts______.

[A] violated the Constitution

[B] undermined the states’ interests

[C] supported the federal statute

[D] stood in favor of the states

参考译文：从第五段可以推断出，《客籍法和惩治叛乱法》_____。

[A]违背了宪法

[B]削弱了各州的利益

[C]支持联邦法令

[D]支持州政府

embrace

词频 ★☆☆☆☆

v. [ɪmˈbreɪs] 拥抱；包括；抓住(机会等)；欣然接受；信奉；围住；环绕

n. [ɪmˈbreɪs] 拥抱；怀抱

【例】[v] 欣然接受

2010 年阅读 Text 3

Marketers have embraced the two-step flow because it suggests that if they can just find and influence the influentials, those selected people will do most of the work for them.

参考译文：销售人员已经欣然接受了这种二级传播理论，因为该理论表明：如果销售人员能够找到并且影响有影响力的人，那些挑选的人将为他们做大部分工作。

补充词汇

[同义词]

hug [hʌɡ]

v. 热烈地拥抱

evaluate

词频 ★☆☆☆☆

v. [ɪˈvæljueɪt] 评估；评价

形近词：evaluation

【例】[v] 评估

2010 年阅读Text 2

The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its state street Bank ruling.

参考译文：（美国）联邦巡回法院颁布了一项不寻常的指令，声明该案将由法庭所有12名法官而不是通常的三人小组进行审理。联邦巡回法院还想通过此举来评估是否应该重新考虑其对美国道富银行的裁定。

形近词

evaluation [ɪˌvæljuˈeɪʃ(ə)n]

n. 估价；评价；评估

【例】[n] 评估

2009 年阅读Text 2

In addition, the computer programs a company uses to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation.

参考译文：另外，一个公司使用的评估血缘关系的计算机程序可能申报了专利，而不受同行的评审或外界的评估。

补充词汇

[同义词]

estimate [ˈestɪmeɪt]

v. 估计；预测

glimpse

词频 ★☆☆☆☆

n. [ɡlɪmps] 瞥见

v. [ɡlɪmps] 瞥见

【例】[n] 瞥见

2015 年翻译

The colonists’ first glimpse of the new land was a sight of dense woods.

参考译文：殖民者到达新大陆后，第一眼看到的是茂密的森林。

补充词汇

[词组]

catch/get a glimpse of：瞥见

 

 

测一测

poisonous adj. 有毒的；恶意的；毒恶的；会造成危害的

★ poisoning n. 中毒；放毒；下毒

※ toxic adj. 有毒的；中毒的

primitive adj. 原始的；早期的；简单的；粗糙的

※ archaic adj. 古代的

※ original adj. 原始的

※ humble adj. 谦逊的；简陋的

printing n. 印刷品；印刷术

★ blueprint v. 计划；制成蓝图

n. 蓝图；计划

★ print n. 印刷业；印花布；印刷字体；印章；印记

v. 印刷；打印；刊载；用印刷体写；在……印花样；印刷；出版；用印刷体写

★ printout n. 打印输出；打印出的资料；打印件

★ printer n. 打印机；印刷工

※ in print 已出版；仍可买到

rush v. 猛冲；快速前进；赶忙做；匆忙做；仓促地做

n. 仓促；急忙；热潮；高峰期

※ gold rush 淘金热

※ rush through 快速通过；仓促完成

※ hustle v. 猛推；猛拉；猛挤；赶紧

switch v. 转换；交换；对调；(注意力)转变

n. (电路的)开关、电闸、转换器

※ switch on 接通

※ switch off 关闭；(使)没兴趣

temper v. 调和；调节；使缓和；使温和

n. 脾气；情绪；韧度；回火度

★ temperament n. 气质；性情；性格；(脾气)暴躁

tone n. 音调；音色；色调；腔调；语气；(肌肉等)结实度

★ milestone n. 里程碑，里程标志；划时代的事件

★ flagstone n. 石板

※ color n. 颜色；色彩

v. (用染料、颜料等)给……着色(或染色)

ultimate adj. 根本的；最终的

n. 终极；极限

※ ultimately adv. 根本地；最终地

※ eventually adv. 最终发生的；结果的

※ terminal adj. 末期的；晚期的

violent adj. 猛烈的；暴力的

※ turbulent adj. 骚乱的；混乱的

※ fierce adj. 激烈的；凶猛的

wing n. 翼，翅膀；派系，派别；侧厅；侧楼

※ party n. 党；党派

※ side n. 一方；一派

worthy adj. 值得的；应该获得……的；值得尊敬的；可敬的

★ noteworthy adj. 值得注意的

※ worth doing sth. 值得做某事

※ deserve sth. 值得

※ worthy of 值得；配得上

alcohol n. 酒；酒精；乙醇

analogy n. 相似；类比

★ analogous adj. 类似的；相似的

※ resemblance n. 相似；类似

※ similarity n. 类似；相像性

anticipate v. 预期；预料；预定；预感；期望

★ anticipation n. 预期；预料；期望；盼望

※ anticipate sb. doing sth. 预料某人会做某事

column n. (报刊中的)专栏；圆柱；柱状物；列

commodity n. 商品；物品

※ goods n. 商品；货物

※ merchandise n. 商品

confer v. 授予；赋予；商谈；商议

★ conference n. 会议；协商；讨论；联盟

※ confer sth. on sb. 授予某人某物

※ confer with 和……商谈；交换意见

counsel v. 劝告；忠告；建议

n. 法律顾问；劝告；忠告

★ counseling n. 咨询服务；辅导

※ attorney n. (美国的)律师

cultivate v. 培养；逐渐形成；耕种；种植

★ cultivation n. 耕种；培养；教养

※ foster v. 寄养；代养；促进；鼓励；培养

adj. 寄养的；代养的

※ grow v. 种植；生长；长大；变得

※ activate v. 使运作；使起作用；激活

deem v. 认为，视为；相信

dentist n. 牙医

deteriorate v. 变坏，恶化

※ undermine v. 破坏；损害

embrace v. 拥抱；包括；抓住(机会等)；欣然接受；信奉；围住；环绕

n. 拥抱；怀抱

※ hug v. 热烈地拥抱

evaluate v. 评估；评价

★ evaluation n. 估价；评价；评估

※ estimate v. 估计；预测

glimpse n. v. 瞥见

※ catch/get a glimpse of 瞥见

 

 

Unit 26

plausible

词频 ★☆☆☆☆

adj. [ˈplɔːzəb(ə)l] (解释或说法)似乎真实的；貌似合理的

【例】[adj] 似乎真实的；貌似合理的

2010 年阅读Text 3

The supposed importance of influentials derives from a plausible-sounding but largely untested theory called the “two-step flow of communication”: Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

参考译文：意见领袖的所谓的重要性来源于一个听起来貌似合理，但在很大程度上未经检验的理论，即“信息二级传播”理论：信息从媒介传播到意见领袖，再从意见领袖传播到其他每个人。

literally

词频 ★☆☆☆☆

adv. [ˈlɪt(ə)rəli] 确实地；真正地；照字面意义；逐字地；简直

observation

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˌɒbzə(r)ˈveɪʃ(ə)n] 观察；观测；监视；评论；言论

【例】[n] 观察

2008 年翻译

He believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.

参考译文：他认为正是因为(语言表达上的)这种困难，使他不得不对自己要说的每句话都经过长时间的认真思考，从而使他能发现自己在推理和观察中的错误，结果这或许成了他的优势。

outlook

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˈaʊtˌlʊk] 世界观；人生观；观点；见解；展望；前景

补充词汇

[同义词]

prospect [ˈprɒspekt]

n. 前景；希望；景象

physician

词频 ★☆☆☆☆

n. [fɪˈzɪʃ(ə)n] 医生；内科医生

补充词汇

[近义词]

surgeon [ˈsɜː(r)dʒ(ə)n]

n. 外科医生

retreat

词频 ★☆☆☆☆

n. [rɪˈtriːt] 撤退；退却

v. [rɪˈtriːt] 撤退；退却；放弃；从……中隐退；离开

【例】[n] 撤退；退却

2010 年阅读Text 1

Moreover, the amateur tradition in music criticism has been in headlong retreat.

参考译文：此外，以业余为主的乐评传统已经在迅速走向衰落。

补充词汇

[词组]

retreat from：从……撤退；逃避……

draw back：退缩

yield to：让步于

[同义词]

withdraw [wɪðˈdrɔː]

v. 撤走；拿走

slip

词频 ★☆☆☆☆

n. [slɪp] 疏忽；小错；口误；笔误

v. [slɪp] 滑，滑倒；溜走

补充词汇

[词组]

pink slip：解雇通知

【例】解雇通知

2007 年阅读Text 3

Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

参考译文：如今，一纸解雇通知、一个不好的诊断结果或者配偶的去世都可能在几个月内让一个稳定的中产阶层家庭沦为一个新贫困家庭。

[同义词]

glide [ɡlaɪd]

v. 滑行；滑翔

[近义词]

evade [ɪˈveɪd]

v. 规避；逃避；回避，避开(问题、话题等)；躲避；避开

【例】[v] 规避

2012 年阅读Text 1

Rosenberg’s book fails to effectively evade the flaws of the social cure.

参考译文：罗森伯格的书没有能够有效地规避社会治疗法的瑕疵。

stable

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˈsteɪb(ə)l] 马厩，马棚

adj. [ˈsteɪb(ə)l] 稳定的；稳固的；稳重的

substitute

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˈsʌbstɪˌtjuːt] 代用品；代替品

v. [ˈsʌbstɪˌtjuːt] 代替，替换

【例】[n] 代替品

2011 年阅读Text 1

Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live perfor-mance are missing the point.

参考译文：那些声称唱片并不能代替现场演出的忠实的音乐会迷们没有抓住问题的关键。

补充词汇

[词组]

substitute … for …：以……代替……

tide

词频 ★☆☆☆☆

n. [taɪd] 潮流；趋势；潮汐

via

词频 ★☆☆☆☆

prep. [ˈvaɪə] 经由，通过

【例】[prep] 经由，通过

2012 年阅读Text 1

An emerging body of research shows that positive health habits—as well as negative ones—spread through networks of friends via social communication.

参考译文：一批新兴的研究表明，好的（以及坏的）健康习惯都会通过社会交往在朋友之间进行传播。

adolescent

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˌædəˈles(ə)nt] 青少年

adj. [ˌædəˈles(ə)nt] 青春期的；青少年的

【例】[n] 青少年

2008 年阅读Text 3

But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.

参考译文：但是随着饮食和健康状况的改善，儿童和青少年的身高平均每20年增长大约1.5英寸，这被看作是一种身高增长的长期趋势。

 

anonymous

词频 ★☆☆☆☆

adj. [əˈnɒnɪməs] 匿名的；无名的；无特色的

authentic

词频 ★☆☆☆☆

adj. [ɔːˈθentɪk] 真正的；真实的；可靠的

【例】[adj] 真实的

2007 年阅读新题型

Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.

参考译文：孩子需要各种各样真实的榜样——一些与他们的小圈子里的人、明星以及受吹捧的运动员截然不同的人。

chop

词频 ★☆☆☆☆

v. [tʃɒp] 砍；剁；劈；切

n. [tʃɒp] 排骨；肉块

【例】[v] 砍(此处为chop 的动名词形式)

2008 年阅读Text 4

That’s a far different image from the cherry-tree-chopping George most people remember from their history books.

参考译文：这与大多数人记得的历史书中那个砍樱桃树的乔治形象大有出入。

补充词汇

[词组]

disposable chopsticks：一次性筷子

补充词汇

[近义词]

bang [bæŋ]

v. 猛击；猛撞

bash [bæʃ]

v. 痛击；猛击

compel

词频 ★☆☆☆☆

v. [kəmˈpel] 强迫；迫使

形近词：compelling

形近词

compelling [kəmˈpelɪŋ]

adj. 令人信服的；有说服力的

【例】[adj] 令人信服的；有说服力的

2010 年阅读Text 3

The idea is intuitively compelling, but it doesn’t explain how ideas actually spread.

参考译文：这一想法在直觉上是令人信服的，但它并未解释这些想法实际上是如何传播的。

补充词汇

[近义词]

oblige [əˈblaɪdʒ]

v. (形势、规定或法律)强迫；迫使；施恩惠于

expel [ɪkˈspel]

v. 驱逐

impel [ɪmˈpel]

v. 推动

[词组]

be compelled to：被迫

concession

词频 ★☆☆☆☆

n. [kənˈseʃ(ə)n] 迁就，让步

【例】[n] 迁就，让步

2010 年阅读Text 4

But by giving in to critics now they are inviting pressure to make more concessions.

参考译文：但是，由于对批评者做出让步，现在他们面临着需做出更多让步的压力。

补充词汇

[词组]

concede sth. to sb.：让某人做某事

make a concession/some concessions to：对……做出让步

crack

词频 ★☆☆☆☆

v. [kræk] 破裂；砸开；(使)发出爆裂声

n. [kræk] 裂缝；裂纹；缝隙；破裂声，爆裂声

形近词：cracked

形近词

cracked [krækt]

adj. 破裂的；声音嘶哑的；精神失常的

补充词汇

[词组]

get cracking：尽快开始；迅速开始行动

【例】迅速开始行动

2013 年阅读Text 2

In February the FTC and the Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.

参考译文：今年2月，联邦贸易委员会和数字广告联盟达成共识：即该行业将开始应对“禁止追踪”的请求。

[近义词]

gape [ɡeɪp]

v. (洞、伤口等)张开，裂开；目瞪口呆地凝视；张口结舌地看

【例】[adj] 裂开的；有缺口的(此处为gape的形容词形式)

2011 年阅读Text 4

Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn’t have had kids, but unhappy childless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-sized holes in their lives.

参考译文：不幸福的父母很少会去反思自己当初是否不该要孩子，但是不幸福而没有孩子的人却为这样的观念所困扰：“孩子是世界上唯一最重要的东西。”显然，没有孩子的缺憾直接导致了他们生活的

痛苦。

collapse [kəˈlæps]

v./n. 倒塌；塌下；(体系或机构)崩溃；瓦解；突然失败

【例】[n] 倒塌；塌下

2012 年阅读Text 2

A string of accidents, including the partial collapse of a cooling tower in 2007 and the discovery of` an underground pipe system leakage, raised serious questions about both Vermont Yankee’s safety and Entergy’s management, especially after the company made misleading statements about the pipe.

参考译文：2007年冷却塔部分倒塌和地下管道系统泄漏等一系列事故的发生，使得人们对佛蒙特州扬基核电站的安全性和安特吉公司的管理提出了严重的质疑。特别是在该公司针对其管道发表了误导性声明以后。

float

词频 ★☆☆☆☆

v. [fləʊt] 浮动，漂浮

n. [fləut] 浮动，漂浮

fond

词频 ★☆☆☆☆

adj. [fɒnd] 喜爱的，爱好的

形近词：fondness

形近词

fondness [ˈfɔndnɪs]

n. 喜欢；钟爱

【例】[n] 喜欢

2007 年阅读Text 2

What’s the difference between love and fondness? Or what is the nature of luck and coincidence?

参考译文：爱与喜欢的区别是什么？或者运气和巧合的特征是什么？

补充词汇

[词组]

be fond of：喜爱；爱好

ideology

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˌaɪdiˈɒlədʒi] 思想意识；意识形态

补充词汇

[同义词]

doctrine [ˈdɒktrɪn]

n. 信条；主义；学说

philosophy [fɪˈlɒsəfi]

n. 哲学；哲学思想；生活信条

imitation

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˌɪmɪˈteɪʃ(ə)n] 模仿；仿效；仿制；仿制品

形近词：imitate

形近词

imitate [ˈɪmɪteɪt]

v. 模仿

【例】[v] 模仿

2012 年阅读Text 1

This is a subtle form of` peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

参考译文：这是同辈压力的一种微妙的表现形式：我们无意识地模仿我们每天所看到的行为。

补充词汇

[同义词]

simulation [ˌsimjəˈleiʃən]

n. 模仿；模拟

miserable

词频 ★☆☆☆☆

adj. [ˈmɪz(ə)rəb(ə)l] 痛苦的；悲惨的

【例】[adj] 痛苦的

2011 年阅读Text 4

Rather than concluding that children make parents either happy or miserable, Senior suggests we need to redefine happiness: instead of thinking of it as something that can be measured by moment-to-moment joy, we should consider being happy as a past-tense condition.

参考译文：西尼尔并没有指出养孩子到底会使父母快乐还是痛苦，而是认为我们需要重新定义幸福：我们应该把幸福视为一种过去时的状态，而不是以即时的快乐为衡量标准。

补充词汇

[近义词]

deplorable [dɪˈplɔːrəb(ə)l]

adj. 糟透的；可悲的

parcel

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˈpɑː(r)s(ə)l] 包裹；邮包

v. [ˈpɑː(r)s(ə)l] 打包，捆扎

补充词汇

[词组]

part and parcel：必要的部分

【例】必要的部分

2007 年翻译

If the study of law is beginning to establish itself as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.

参考译文：如果对法律的研究正开始成为通识教育的必要组成部分，那么它的目标和方法应该不久就会引起新闻学教育家的注意。

perplex

词频 ★☆☆☆☆

v. [pə(r)ˈpleks] 使困惑；使费解

形近词：perplexed

形近词

perplexed [pəˈplekst]

adj. 困惑的；糊涂的

补充词汇

[同义词]

bewilder [bɪˈwɪldə(r)]

v. 使迷惑

puzzle [ˈpʌz(ə)l]

v. 使迷惑

confuse [kənˈfjuːz]

v. 使困惑

preach

词频 ★☆☆☆☆

v. [priːtʃ] 宣讲(教义)；布道；竭力鼓吹；宣传；讲道；说教

形近词：interprovincial

形近词

interprovincial [ˌintəprəˈvinʃəl]

adj. 省与省之间的；省际的

补充词汇

[近义词]

admonish [ədˈmɒnɪʃ]

v. 责备；告诫

symbol

词频 ★☆☆☆☆

n. [ˈsɪmb(ə)l] 符号；标志，象征

补充词汇

[同义词]

sign [saɪn]

n. 标志；符号；记号

【例】[n] 标志

2011 年阅读Text 2