导师姓名：于应机
性别：男
人气指数：473

所属院校：宁波大学
所属院系：外国语学院
职称：副教授
导师类型：
招生专业：外国语言学及应用语言学、英语笔译、翻译学
研究领域： 英汉翻译理论与实践
研究领域： 英汉翻译理论与实践 [收起]




通讯方式 :
电子邮件：yuyingji@nbu.edu.cn


个人简述 :
于应机 男，汉族， 1963年6月出生，陕西蓝田人。1982年进入西安外语学院英语系，1986开始攻读硕士学位。1989年西安外语学院毕业后留校担任英语语言教学工作， 1996年晋升为副教授，1997年开始担任研究生指导工作。1999年赴澳大利亚，任中国驻墨尔本总领事馆教育领事，主管教育交流工作，2003年结束任期回国。2004年调入宁波大学外语学院，硕士生导师，主要从事英汉互译、英语国家文化的教学工作。

主要研究方向：英汉翻译理论与实践。


科研工作 :
编译词典3部，完成译著10余部，教材2种，发表论文近10篇。

2003年作为主要编委合作完成1000万字的《新世纪汉英大词典》（外研社）。2005年完成译著《论法的精神》、《精神分析引论》《朗文袖珍英汉词典》（商务印书馆）。近些年又陆续翻译出版了《阅读爱因斯坦》、《最强脑力操》、《因为爱，所以节制》、《中国个民族》（汉译英）等多部译著。现在主攻翻译实践，每年都有译著出版。

曾参与陕西省重点科研课题1项，其最终成果为《新世纪汉英大词典》。目前在研项目有浙江省人文社科基地课题《浙江翻译家研究》、校课题《词典翻译与普通翻译对比研究》。曾获陕西省“优秀教材编写”三等奖。