导师姓名:吴自选
性别:男
人气指数:1823
所属院校:天津理工大学
所属院系:外国语学院
职称:教授
导师类型:
招生专业:英语口译、英语笔译、外国语言文学
研究领域: 翻译研究,现代中国思想文化史
研究领域: 翻译研究,现代中国思想文化史 [收起]
通讯方式 :
办公电话:**
电子邮件:renditions@163.com
科研工作 :
天津市翻译协会理事
项目:
1、以培养工程技术口笔译人才为目标的翻译硕士专业学位(MTI)教育体制研究(TJWY11-009),天津市哲学社会科学规划项目
论文:
1、 论早期清华大学外文系的博雅教育,现代大学教育(CSSCI来源期刊),2014年第4期
2、 且编,且译,且写——论形象片英译者身份的动态重叠,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2013年第1期,
3、 通识教育与翻译人才培养的关联——以国立西南联合大学外文系课程设置为例,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2013年第4期,
4、 翻译与翻译之外: 从《中国文学》杂志谈中国文学“走出去”,解放军外国语学院学报(CSSCI来源期刊),2012年第4期
5、 论电视软新闻英译的重写策略,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2011年第1期
6、 从中国文学杂志到中国文学英译,东方翻译,2010年第4期
7、 德国功能派翻译理论与电视新闻稿英译,中国科技翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2005年第1期
8、 文化差异与电视新闻翻译,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2005年第1期
9、 电视新闻汉英翻译“信”的幅度,中国翻译(CSSCI来源期刊),2004年第6期
专著:
1、《对外传播翻译:思考与实践》,专著,天津社会科学院出版社,2013年5月版
译著:
1、《盐:生命的食粮》,英译中,百花文艺出版社,2005年1月版2、《让世界了解天津》,中译英,中国国际广播出版社,2004年1月版
汉英翻译(MTI),对外宣传翻译(MA)
天津理工大学考研研究生导师简介-吴自选
本站小编 Free考研网/2019-05-27
相关话题/翻译 电视 教育 新闻 中国文学
华南农业大学考研研究生导师简介-何新闻
导师姓名:何新闻性别:男人气指数:106所属院校:华南农业大学所属院系:艺术学院职称:讲师导师类型:硕导招生专业:艺术设计、艺术设计(非全日制) ...导师信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27今年考研人数创恢复研究生教育四十年来最高纪录
2019年,又逢史上最难考研季。4月,随着考研调剂渐进尾声,录取名单基本尘埃落定。今年,全国考研人数史无前例地达到290万人,淘汰率的飙升,让报录比再次刷新了纪录。急剧升温的考研热背后,社会压力和个人需求交织,提升学历、增加就业砝码、逃避成长焦虑各不相同的目的中,有人脱离苦海成 ...考研新闻 本站小编 免费考研网 2019-05-26山西大学汉语国际教育考研经验分享
专业课资料内容提纲: 1、现代汉语:笔记、习题及讲解本、错题本 2、对外引论:笔记、习题及答案,背诵版笔记 3、古代汉语:笔记、山西大学本科上课笔记、翻译练习题、背诵版笔记 4、古代文学:笔记、背诵版笔记 5、还有山西大学历年真题以及其他各学校真题 基础阶段(4-7月) 英语 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2019-05-26杭州师范大学小学教育跨考经验分享
真正决定考研是在七月底,前期磨磨蹭蹭没什么目标,后来暑假开始了看着众多同学涌入考研大军才开始认真思考我是不是也需要考一个研?这个问题从六月初想到七月底,才有了一个让我得以坚定下来的答案。 首先,为什么? 考研or工作,你都需要知道自己为什么作出这个选择,冷静的思考一下你才不 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2019-05-26北京外国语大学汉语国际教育考研经验分享
首先报一下我自己的分数。初试374排名28/800+复试加权后排名15/122最后录取101人。 介绍下我自己 我是一个非常没有自信心的人,来自普通二本。虽然从大一开始就努力学习,成绩也一直都是专业前几,但是面对考研,我总是没有信心,总是害怕自己考不上,总是由于焦虑导致失眠,这一点很不好,希望大家不要 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2019-05-26经验谈:从最初绝不考研到华南师范大学小学教育第二名
刚刚赶完论文定稿,现在才来得及写经验贴。综合排名第二成功考取华南师范大学小学教育专业。我本科是双非院校,省属师范大学,小学教育专业。 写在前面的话:考研的各位宝宝,在考研面前,一定要有一颗在选择前无比认真的脸和一颗选择后绝不改变的心。 考研这件事对于我来说,是一次历练。在大三之前其实从来没有 ...专业课考研经验 本站小编 考研加油站 2019-05-262019届本科双非一志愿上岸山东大学汉语国际教育专硕
大家好,本人已被山东大学汉语国际教育专硕一志愿拟录取,今天在这里做一个考研的分享,主要包括择校,备考过程和复试三部分。 首先,我简单说一下考研成绩,初试384分,复试87.13分,以第四名的成绩被山东大学汉硕一志愿录取。 我是很早就有了要考研的念头,比较确定要考本专业,所以只需要考虑择校的问 ...专业课考研经验 时望舒 考研加油站 2019-05-262020考研英语看懂句子不会翻译 那是你没有找到这个根源
面对考研,正在备考的同学们有些可能比较纠结:我把英语句子看懂了,怎么才能把句子翻译的漂亮呢?总觉得自己翻译的汉语译文很别扭,似乎没有能好好传达英语的意思,今天就让我们一起去找找根源吧。 在翻译过程中,如何去选择单词的意义? 进一步说,选择出来的这个意思,如何加以适当引申。这就是词义的选择 ...英语翻译 本站小编 免费考研网 2019-05-26三跨教育学教育学调剂成功经验贴
各位在线的研友们,本人今年三跨心理学最终调剂成功,说起这段路也算是血泪史,在考研的路上我们笑过哭过也可能想要放弃过,但是终有一天你会感谢当年拼命的自己。在这里我给未来考研路上的小伙伴一些小小的建议: 首先,选择比努力更重要,已经四月份的我们择校和选择专业这样的大事应该先确定好。选择适合自己的专业很重 ...专业课考研经验 馨淼123 免费考研网 2019-04-15上海理工大学翻译硕士(英语笔译)经验贴
上海理工大学翻译硕士(英语笔译)经验贴 先说一下笔者自身情况:山东一普通二本非英专,一志愿上海理工,成功上岸。 上理是初试成绩占55%,复试成绩占45% 一、初试篇 1.政治101(62/100) 首先政治是一门性价比很高的学科,所以不需要过早准备,我(高中是理科生)是报了班,然后7月底开始准备的,9月中旬之前整体要过一遍 ...专业课考研经验 Lu19970317 免费考研网 2019-04-15专科跨考翻译硕士,给同等学力的鼓励
前言:po主专科毕业,跨考翻译硕士,最后调剂成功,本来也没想写这篇经验帖(至少不是现在吧),因为觉得自己没考上一志愿,多多少少有点气馁,但偶尔回想起去年备考前和备考中那段时间的迷茫困惑,因为网上专科考研的经验帖非常之少,当时备考时我也想上岸后无论如何也一定要写一篇帖子鼓励同等学力考生以及那些觉得跨考基 ...专业课考研经验 馨儿月 免费考研网 2019-04-15中国社会科学院汉语国际教育上岸经验分享
历时半年的考研终于告一段落,本人现在来拔自己立的flag,为有意报考社科大汉硕的同学们提供一些自己的经验教训以及考研心得体会,望大家在备考过程中少走弯路,最终得偿所愿! 【注意】本文所有文字均是我个人的体会或见解,考研的路、人生的决定还是要根据自己个人的实践情况来选择与安排,切忌照搬照抄。各种经验帖 ...专业课考研经验 greenary 免费考研网 2019-04-15华东师范大学广播电视(播音主持方向)考研经验,还好我没放弃!
关于我 本科学校:南京某校播音主持专业(戏剧影视文学方向);报考学校:华东师范大学广播电视(播音主持方向),初试成绩:376(第四)。 写在前面的小tips: 1、复试报道的时候偷瞄了一眼名单,华师大觉得没有所谓的本科歧视,任何学校的同学都能通过努力实现跨越,所以你 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2019-04-15二本二战暨南大学英语翻译硕士211成功上岸!
一、基本情况 初试368,排名22,政治72, 基础英语68,百科108,英语翻译120,复试后总排名11。 本科来自安徽合肥某二本院校,英语专业。2018年一战暨南大学新闻传播,实务专业课失利。考完想了很久,在二战新传和英语翻译硕士纠结,自己去年一年不但新传没有学好,反而把学了四年的英语忘得差不多。最后反复决断 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2019-04-15二本三跨中南财经政法大学新闻与传播专硕一战圆梦211!
一、基本情况 我来自山西一所普通二本院校,本科汉语言文学专业,四六级已过。跨考中南财经政法大学新闻与传播专硕,初试成绩401分:334新闻与传播专业综合能力127分,440新闻与传播专业基础132分,政治69分,英二73分。 二、择校及跨专业 (一)专业 在五月份正式开始复习之前,我一直都在本专业的文学 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2019-04-15