2017年东北大学翻译硕士英语口译复试真题及考研复试经验闲着也是闲着,也不知道电话打完了没,成绩也查不到,那就弄个复试经验贴攒攒人品,也不知道写的对不对,全是个人观点没有政治立场,仅供参考哈。
15号下午:…千万别问我为什么15号下午去东大主楼…反正不是提前熟悉环境…我只能说初试准考证在复试录取名单出来之前都不要丢,千万不要丢:)如果丢了,可以去主楼5楼研招办补办,带好身份证。
16号上午:资格审查,证书原件一定要带在身上,到时会老师一一对照核查,一定要带原件,带原件,带原件。政审表大学成绩单一定要留份复印件在自己手上(如果没看清楚要求直接把原件就交给老师了,也不要慌,打电话给本校同学让他帮你再弄一份盖好章的政审表和大学成绩单,传真给你,东大学校里传真的地方还是不少的,如果传真不清楚,也不必慌,让同学去复印店扫描一下那两份材料,保存图片格式发邮箱,再打出来就清楚了…:)也别问我怎么知道的,都是泪…)政审表大学成绩单和获奖证书的复印件最好多复印几份(3-5份足够),自己留好在面试时自己交给面试老师。
17号上午:笔试。口译和笔译的题是一样的,详情可以参考隔壁笔译经验贴,我概括就是英译汉汉译英各一篇,第一篇是作家Roth(大概是这个名字,我不认识他T T)获奖的文章,第二篇是恭王府的介绍。这里跟大家说无论如何请一定带表,带表,带表!!!避免第一篇用了两个小时第二篇只有二十分钟来翻的尴尬局面…(我也不敢相信自己居然写完了)
19号上午:面试。顺序目测是按照姓氏字母排的,面试时间大致15分钟一人,我在外面等的时候,还和负责的学长和监督老师唠了会嗑,他们说大家紧张的反应就是不一样,之前看几个小孩都是紧张的不敢说话了,你咋看着这么兴奋?哈哈哈好的吧我确实一直比较欢脱,保持一个良好的心态算是给自己一个好的开始嘛:)进去之后主考老师声音灰常温柔,其他老师们也都超级nice,把之前复印好的材料交上去,就开始自我介绍,很可惜我自我介绍准备了两个部分,第二部分是表表决心展望未来啥的,结果说完第一部分卡了壳,老师让我直接做交传了,就没机会说…不过也没太大关系,自我介绍主要还是把自己个人的特色讲出来就OK了,让老师对咱有个了解就达到目的了。
交传是一段英译汉和一段汉译英。难度对我来说不小,英译汉只是粗略听了个大致,而且一上来我太紧张没听懂,跟老师说骚瑞,老师特别好特别温柔说没关系那就继续吧,然后调整心态听了下面的部分。汉译英是关于全民教育的文章,主要还是考手速吧,说实话手一直在抖,速记受了点影响,小伙伴们要注意调节心态呀控制好寄几:)说实话到现在心里都很没底因为自己交传做的实在不是很好,自己也觉得没完全发挥出来,有点遗憾,可能这也是到现在还惴惴不安的原因吧。
交传完毕之后老师只问了我一个问题,其实我挺疑惑的,出来小伙伴们说,他们似乎都被问了两到三个问题的样子…我初试成绩并不好,然后只问了我一个问题,有点方说真的。不过老师们真的很nice,只要你跟他们眼神交流都会得到很好的回应,这一点真的让我很感动?所以不管怎么样只要真情实感去回答就好,跟老师多一些眼神接触,坦然一些,对自己也是一种肯定嘿嘿嘿。
要说的就是这些了,欢迎大家批评指正,也祝愿大家都能够圆梦东大!!!讲真打字的时候我都有点担心会不会写完就接到deadcall…也不知道啥时候能见着录取名单艾玛。2017-2018年 座机咨询:** 手机/微信咨询:**(汪老师) Q Q咨询: **
2017年东北大学翻译硕士英语口译复试真题及考研经验
本站小编 Free考研网/2019-05-27
相关话题/汉译英 面试 咨询 成绩单 笔译
北外翻译硕士(英语笔译)考研专业课经验
北外翻译硕士(英语笔译)考研专业课经验在分别写单科经验前我想说一下笼统的专业课复习方法。真题。真题。真题。重要的事情说三遍。真题的重要性是任何一本书,任何其他资料都无法比拟的。不管复习哪一科,一定要先把真题大体顺一遍,感受一下学校的考试特点和风格,在后续的看书或复习过程中才会有的放矢,才会事半功倍。 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27对外经济贸易大学MTI商务笔译考研复试笔试第一名经验分享
笔试部分都是听力,分为三个部分。今年的听力是公放,不过声音很清楚,完全不用担心会听不清。没有发草稿纸好像,不过老师说需要记笔记的话可以写在卷子背面。第一部分,跟专八的mini-lecture相似,不过有25个空,每空两分,共50分,可以看题干,语速适中,比较简单。不完全是抠空,就是并不是所有的都是可 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27北二外高级翻译学院笔译专业考研经验分享
时间真快,距离复试过去的日子已经几十天了,想来这一年半将近两年的时间走过的辛苦心路,加上学弟学妹们的咨询,让我开始写下了这篇经验贴,供你们参考复习。我真正开始准备应该是从大二下半年,当然,那会不是开始每天坚持去练翻译,而是有意识地去搜集各种资料,在这里我想和大家说一下,我们在考研之前都有一个宏伟的目 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27对外经贸大学125300会计硕士MPACC复试回忆(面试+更新英文笔试题)
【面试】上午进行面试,7:20开始资格审查7:40分组抽签,一共4组,每组10人左右,一志愿占大多数。。学硕调剂8人左右。8:30正式开始面试,每人20-25分钟,我那组三个老师,先是中文自我介绍(有的组碰到了英文自我介绍)然后简单闲聊了几句,开始英语部分测试。抽签,一张A4纸上面是一段英文材料(专 ...考研报考信息 本站小编 Free考研网 2019-05-27考研:圆梦的起点——福建师范大学英语笔译翻硕二战上岸经验贴
今日提笔之时,考研复试已经过去了一个半月了,然而仍然恍如昨日,考研的场景历历在目,我心中仍然回荡着那句话:我要考上研究生。 毕竟二战,在经历了惨痛的失败后,我不能再次失败。 我报考的是福建师范大学英语笔译专业,念及好不容易考一次研,一来多少该挥墨留恋,二来为学弟学妹提供些许微薄帮助。若论及本 ...专业课考研经验 歆然一笑见扈杰 免费考研网 2019-05-26上海理工大学翻译硕士(英语笔译)经验贴
上海理工大学翻译硕士(英语笔译)经验贴 先说一下笔者自身情况:山东一普通二本非英专,一志愿上海理工,成功上岸。 上理是初试成绩占55%,复试成绩占45% 一、初试篇 1.政治101(62/100) 首先政治是一门性价比很高的学科,所以不需要过早准备,我(高中是理科生)是报了班,然后7月底开始准备的,9月中旬之前整体要过一遍 ...专业课考研经验 Lu19970317 免费考研网 2019-04-15武汉理工大学材料学院研究生复试试题和相关面试注意事项
.. ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-132019年河北工业大学英语笔译(055101)开通二次调剂的公告
根据我校外国语学院硕士生复试情况,英语笔译(专业代码055101)专业尚有7-10个(有3名考生尚未确认待录取通知)招生计划缺额,拟开通二次调剂,选拔9-13名调剂考生进入复试。二次调剂开通时间为2019年3月28日16:30至3月29日9:30。二次调剂报名要求:一志愿报考专业为英语 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-302019年沈阳建筑大学翻译硕士英语笔译(非全日制)调剂信息
2019年沈阳建筑大学关于接受翻译硕士英语笔译(非全日制)调剂考生的公告(二)根据教育部《关于印发高校考试招生管理工作八项基本要求的通知》(教学[2018]9号)、《关于进一步规范和加强研究生考试招生工作的通知》(教学厅[2019]2号)文件精神,按照教育部《2019年全国硕士研究生招生工作管理规定 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-29南京大学计算机考研面试经验和智力题
南京大学面试方式很独特,一般将学生分称ABCDE组,每组有三个老师面试,每个老师出5个题,其中4个是专业知识题,1个是英语能力测试题,每题10分,总共150分。复试报道时候告之面试分组情况和面试是上午还是下午。面试之前统一开会,告诉面试中注意事项,并在此时告之ABCDE组分别由哪三个老师负责,然后学生根据分组情况,拿 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-03-26沈阳建筑大学翻译硕士英语笔译(非全日制)2019年考研调剂信息
根据教育部《关于印发高校考试招生管理工作八项基本要求的通知》(教学[2018]9号)、《关于进一步规范和加强研究生考试招生工作的通知》(教学厅[2019]2号)文件精神,按照教育部《2019年全国硕士研究生招生工作管理规定》(教学[2018]5号)、《2019年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-26东南大学英语笔译专业2019年考研调剂信息
为提高苏州联合研究生院英语笔译专业硕士研究生的生源质量,优化生源结构,2019年该专业拟接收20-30名国内高水平大学优秀调剂考生参加复试。具体要求与安排如下:一、申请要求1.本科阶段学习成绩优良,获得国家承认的本科学历和学士学位(含能在2019年9月1日前取得本科学历和学士学位的普通高校全日制应届 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-202019年兰州交通大学考研调剂咨询通知
各位考生:因2019年硕士研究生入学考试国家分数线尚未公布,我校还未开启复试、调剂工作,若考生有咨询事项,请直接与各学院研究生工作办公室联系。各学院(系、所)研究生工作办公室联系电话 序号 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-20浙江财经大学2019年硕士研究生招生调剂咨询
1.研究生院招生调剂咨询电话:0571-86754635,87557116。2.各学院招生调剂咨询电话: 学院 联系电话 (0571-) ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-20北京物资学院2019考研调剂预面试通知
一、预面试通知通过对2019年报考我校硕士研究生一志愿考生初试分数的综合分析,对比往年国家分数线,今年我校部分专业预计有一些调剂名额,欢迎广大考生报名参加预面试。二、面试专业与奖助体系(一)面试专业目前我校拥有应用经济学、理论经济学、管理科学与工程、工商管理、计算机科学与技术共5个一级学科硕士学位授 ...考研调剂信息 本站小编 FreeKaoyan 2019-03-20