忠湛湛而愿进兮，                          赤胆忠心想为国效力啊，
妒被离而鄣之。                            形形色色的嫉妒却把道路阻拦。
尧舜之抗行兮，                            唐尧虞舜行为高尚啊，
瞭杳杳而薄天。                            象是在天上高不可攀。
众谗人之嫉妒兮，                          谗人们嫉妒尧舜的伟大啊，
被以不慈之伪名。                          竟强给他们以不慈的头衔。
憎愠惀之修美兮，                          憎恶的是忠贞的贤臣啊，
好夫人之忼慨。                            倒喜欢小人们故作慷慨的伪善。
众踥蹀而日进兮，                          谗人们扭扭捏捏挤进朝廷啊，
美超远而逾迈。                            只能使贤人君子愈来愈疏远。
 
乱日:  尾声:
曼余目以流观兮，                          放开我的眼睛向四方观看啊，
冀一反之何时。                            想回故都还不知在哪月哪年。
鸟飞反故乡兮，                            鸟终于要飞回故乡啊，
狐死必首丘。                              狐狸临死还把头冲着它生身的小山。
信非吾罪而弃逐兮，                        我的确无罪而被放逐啊，
何日夜而忘之！                            日日夜夜怎能忘故都家园！