导师姓名：林璋
性别：男
人气指数：191
所属院校：福建师范大学
所属院系：外国语学院
职称：教授
导师类型：博导
招生专业：外国语言文学
研究领域： 日语语言学、对比语言学、翻译学学科专长：译文文本分析??????????
研究领域： 日语语言学、对比语言学、翻译学学科专长：译文文本分析?????????? [收起]
通讯方式 :
电子邮件：linzhang@fjnu.edu.cn
通讯地址：福州市仓山区福建师范大学外国语学院
个人简述 :
林璋，男，1959年12月生，福建福州人，教授，博士生导师。现任外国语学院副院长。
科研工作 :
科研项目：按时间倒排序，含主持或参与，在研或结题等。格式：项目类别，批准号，名称，研究起止年月，获资助金额，项目状态（已结题或在研等），主持或参加。
1.国家社会科学基金面上项目，09BYY079，日语复合动词教学方略研究，2009-2011，已结题，参与2.国家社会科学基金面上项目，99BYY007，中日对译语料库的研制与应用研究，1999-2002，已结题，参与3.福建省社科规划项目，FJ2015B255，基于汉日对比的翻译误差标注指标体系与评估模式构建研究， 2015/8-2017/7，1.5万元，在研，主持4.福建省社科规划项目，2007B2015，汉日自指、转指的形式及其句法功能对比研究，2007/10-2008/10，自筹，已结题，主持
教学情况：近5年讲授的研究生课程和指导学生参加创新创业比赛等。博士研究生：语义学，翻译学研究，对比语言学研究；硕士研究生：对比语言学，日语语法学，翻译学概论，日语语法专题研究，翻译技术专题研究
论文著作：按时间倒排序，近5年发表的代表性学术论文、出版的学术专著、授权的发明专利和公开的政府咨询报告等；
林璋，「昔の人々が旅行したとき、わらじが破ればまた新しいわらじに交換した。」错在哪里？，《日语偏误与日语教学研究》第一辑，浙江工商大学出版社，2016-7，83-87
林璋，余光中诗歌的日文翻译，《应用外语学报》第24期（台湾），2015-12，95-106
林璋，翻译、翻译研究与语言对比研究，《汉日语言对比研究论丛》第6辑，华东理工大学出版社，2015-8，74-83
林璋，语料库与翻译研究，《日语教学研究方法与应用》高等教育出版社，2015-6，351-372
林璋，“文体”与村上小说的翻译，《日语学习与研究》第4期，2014-8，1-7
林璋，句法结构翻译处理技术及其训练方法，《台湾应用日语研究》第12期（台湾），2013-12，17-32
林璋、曾岚，《时事日语导读》高等教育出版社，2013-7，463千字
指导研究生：博士研究生：2016级 ?1人；硕士研究生：2016级 ?2人，2015级 ?1人，2014级 ?1人，2013级 ?3人，2012级 ?3人，2011级 ?2人， 2010级 ?6人，2009级 ?3人，2008级 ?4人，2007级 ?2人，2006级 ?2人，2005级 ?1人，2004级 ?3人，2003级 ?3人，2002级 ?1人
教育背景 :
1985/9-1987/6 ?北京外国语学院，日本学研究中心，硕士；1978/9-1982/6 ?福建师范大学，外国语学院，学士。
福建师范大学考研研究生导师简介-林璋
本站小编 Free考研网/2019-05-27
相关话题/日语 翻译 语言学 外国语学院 翻译学
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-192019中国人民大学语言学及应用语言学总排名第一经验帖
一、个人情况 报考学校及专业：中国人民大学，语言学及应用语言学 初试排名第1，总分397分（政治68，英语一78，汉语言基础115，语言学基础136） 复试排名第2，总分290（满分350） 综合排名第1，总成绩80.78（拟录取） 二、备考经验 【政治】 1. 资料： （1）肖秀荣：精讲精练、1000题、讲真题、肖八、肖 ...专业课考研经验 白桃七七 考研加油站 2019-05-262020考研英语看懂句子不会翻译 那是你没有找到这个根源
面对考研，正在备考的同学们有些可能比较纠结：我把英语句子看懂了，怎么才能把句子翻译的漂亮呢?总觉得自己翻译的汉语译文很别扭，似乎没有能好好传达英语的意思，今天就让我们一起去找找根源吧。 在翻译过程中，如何去选择单词的意义? 进一步说，选择出来的这个意思，如何加以适当引申。这就是词义的选择 ...英语翻译 本站小编 免费考研网 2019-05-26上海理工大学翻译硕士(英语笔译)经验贴
上海理工大学翻译硕士(英语笔译)经验贴 先说一下笔者自身情况：山东一普通二本非英专，一志愿上海理工，成功上岸。 上理是初试成绩占55％，复试成绩占45％ 一、初试篇 1.政治101(62/100) 首先政治是一门性价比很高的学科，所以不需要过早准备，我(高中是理科生)是报了班，然后7月底开始准备的，9月中旬之前整体要过一遍 ...专业课考研经验 Lu19970317 免费考研网 2019-04-15专科跨考翻译硕士，给同等学力的鼓励
前言：po主专科毕业，跨考翻译硕士，最后调剂成功，本来也没想写这篇经验帖（至少不是现在吧），因为觉得自己没考上一志愿，多多少少有点气馁，但偶尔回想起去年备考前和备考中那段时间的迷茫困惑，因为网上专科考研的经验帖非常之少，当时备考时我也想上岸后无论如何也一定要写一篇帖子鼓励同等学力考生以及那些觉得跨考基 ...专业课考研经验 馨儿月 免费考研网 2019-04-15二本二战暨南大学英语翻译硕士211成功上岸！
一、基本情况 初试368，排名22，政治72， 基础英语68，百科108，英语翻译120，复试后总排名11。 本科来自安徽合肥某二本院校，英语专业。2018年一战暨南大学新闻传播，实务专业课失利。考完想了很久，在二战新传和英语翻译硕士纠结，自己去年一年不但新传没有学好，反而把学了四年的英语忘得差不多。最后反复决断 ...专业课考研经验 本站小编 免费考研网 2019-04-15语言学概论(邢福义、吴振国主编)
.. ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-14胡壮麟《语言学教程》(修订版)即第二版
1.1 Why study language? 1. Language is very essential to human beings. 2. In language there are many things we should know. 3. For further understanding, we need to study language scientifically. 1.2 What is language? Language is a means of verbal communication. It is a system of arbitrary voca ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-09戴炜栋《简明英语语言学教程》配套笔记
. ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-09语言学概论各章节自测试题暨答案
语言学概论各章节自测试题暨答案 1. 1 1. 语言学概论 课程内容在语言学学科分类中，属于一般 (普通)( 理论 ) 语言学。2. 根据中国现在的学科分类，在中国语言文学这个一级学科中，与语言学有关的2个二级学科是：（1）汉语学，全称 是汉语言文字学，（2）语言学，全称是语言学及（ ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-07福州师范大学17套英语语言学考研选择题
第一套 1、As modern linguistics aims to describe and analyze the language people actually use, and not to lay down rules for correct linguistic behavior, it is said to be ___. A、 prescriptive B、 sociolinguistic C、 descriptive D、 psycholinguistic 2、Of all the speech organs, the ___ i ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-05西南大学语言学的考研复习资料
第一部分古代汉语基础知识 一、古代汉语常用工具书 1字典辞书的编排：1）按部首和笔画排列。2）按音序排列。3）按号码排列。 2注音方式：1）直音：即用同音字注音。2）反切：用两个汉字拼注一个汉字读音的注音方法。其方法是：反切上字与被切字声母相同，下字与被切字韵母、声调相同。如：呼报反 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-03上海外国语大学老师呕心沥血翻译教程（最全面）
一、学科特点 翻译是一种跨越时空的语言活动，是把一种语言已经表达出来的东西用另 一种语言准确而完整地重新表达出来(范存忠：漫谈翻译《翻译理论与技巧》 中国对外翻译出版公司，1985，p.80), 是从语义到文体在译入语中用最切近而 又最自然的对等语再现原语的信息（谭载喜：《奈达论翻译》中国对外翻译出版 公 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-02华中师范大学2010-2000语言学考试试题
2010年研究生入学考试试题 汉语语言学 壹 现代汉语 一 名词解释15分 汉字、合成词、调值、仿拟、基本语汇 二 选择题（20分） 考了礼貌原则官话、单纯词 、类义词等知识点 三 分析题： 分析短语结构层次和结构关系，若有歧义则说明歧义 1 最贵的一顶值两千元 2 四 1分析多义词和同形同音词 的区别 2．举例说明 ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-01
