[2019初试真题回忆] 2019年北京林业大学英语翻译硕士真题回忆

本站小编 Free考研网/2019-05-28


19年的初试已经尘埃落定,现在还不知道自己考的怎样,不过趁着记忆还比较清晰,就整理一下初试真题为下一届要考北林翻硕的同学们参考一下先简单介绍一下自己的情况,我是普通二本的管理专业,考mti相当于跨考,但感觉自己英语水平还不错,四级583,六级二刷596,获得了大学生英语竞赛二等奖,在备考这一年还取得了三笔证书,所以选择了考mti。但感觉这一年自己复习的并不是很好,考前还因为生病耽误了一周,所以给学弟学妹们总结一下,也算是给自己攒攒人品啦翻译硕士英语30个单选,大多数都是词义辨析题,剩下的则是语法题,这一部分可以做专四词汇1000题和英语专业新题型巅峰突破-8级词汇巧学速记,上面单选题都会比较全,尤其是后一本,基本都是词义辨析题。我是在暑假把这本书做了一遍,感觉做完后对自己的词义辨析能力有了很大的提高。背单词我用了如鱼得水记专八和刘毅10000,平常也会用百词斩记一记专四和专八的单词,这些都对记单词有比较好的效果。然后是4个阅读题,前两个都是五个选择,后两个是简答题,不限字数。这一部分我是做了华研和星火的专八阅读。华研的比较简单,我先把这本做完了,然后买的星火。结果发现星火的难度真的提升了不少,做了几篇就有点受打击,所以隔了几天以后才重新开始做,最后也没做完。建议下一届同学可以两本都试着做一下,检测一下自己的阅读水平。最后就是一篇400词左右的英语作文了。北林今年考的是“你如何看待工业发展”,这几年北林考的题基本上都是围绕一个话题来出的,表达你对一个话题的观点。这一部分我是看了背最好的范文专八精品范文100篇,还看了看其他学校的真题,自己总结了一下。不过说实话考前我作文练的并不是很多,主要靠临场发挥下一届同学可以多练练作文,不要像我这样。英语翻译基础这一科北林每年都会给两本参考书,一本是理解与表达:汉英翻译案例讲评/李长栓 ,一本是灵活与变通 英汉翻译案例讲评 叶子南主编。北林一共会出四篇翻译,两篇英译汉,两篇汉译英,其中一到两篇会从参考书里出,所以背参考书是很重要的。今年就从参考书里出了两篇,一篇是英译汉Mayhew中的第二段,一篇是汉译英关于卫星的那一篇,所以看参考书还是很重要的。再提一下练翻译的问题。我是从6月份开始备考三笔,买了三笔的教材和练习,每天基本坚持一篇英译汉,一篇汉译英,一直练到考试前几天,然后背着两本超重的字典坐了一个多小时公交去考试结果分数下来两门都是73,还是比较满意的。但下半年开学以后练翻译的时间就减少了,后期基本都是在背参考书和百科,所以感觉翻译水平有所下降。建议大家后期每天还是可以坚持练一点翻译,不至于生疏。汉语写作与百科知识首先是15个词条,每个4分, 这一部分北林也是会给参考书的,所以只要把词条背牢你就赢了一大半了。今年北林出的是三教九流黄帝内经禅宗阴阳五行宋明理学世卿世禄制九品中正制禅让制察举制科举制乐府诗五音元杂剧南戏孔尚任。其实我当初选北林也是看上它会给参考书,不至于手忙脚乱什么都要背。开始觉得不就是背么,比起做数学不是很简单【大雾】,但后来发现真滴不是很简单,我看了有四五遍,最后感觉还是背的不是很好,所以一定要多重复多记。然后是一篇450字左右的应用文。今年出的是英语大赛参赛通知。这一部分不用太着急,到后期可以看一下每种应用文的写作模板,北林也有参考书,不过我没买,感觉也没有太大影响。最后就是一篇800字左右的大作文了,今年题目是人工智能与现实世界。北林一般都是给出一个话题,让你就这个话题进行探讨,给出观点,其实跟英语大作文有些像。这一部分我没买作文书,只是听了一下上一届一个学姐讲的写作课,看了一下大致套路,最后其实也是临场发挥居多政治这一科我就是全程跟的肖秀荣,肖大大今年押题还是比较准的,后期多背肖四是不会出错的。关于资料我这有从上届学姐那里买来的几份百科词条的电子版,这个词条是最重要的资料,别的可以没有,词条一定要有。你也可以买参考书自己总结,就是比较费时间。还有几本参考书和单词书的电子版,前几年的真题回忆,以及很多关于翻译考研的资料,应该算是比较全的了。最后祝下一届考研的小伙伴都能取得好成绩,去到自己梦想中的学校,虽然现在说好像有点太早啦哈哈哈
2020-2021年


高分热线:**
公众号:




相关话题/参考书 翻译 作文 英语 汉译英

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • [2019初试真题回忆] 2019年北京理工大学英语综合学硕真题回忆
    英语专业综合语言学:一填空题二判断三推断四树状图五简答题文学一填空1二作家作品三简答题EmilyDickinsogothicnovel四诗歌鉴赏15分文化一简答题二论述题politicalpartysystem基础英语一作文2二选词填空3三选句填空2020-2021年高分热线:**公众号: ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年首都师范大学外应和英语语言文学真题回忆
    二外日语:真题:10个单词20个单选5个相近意思选择阅读四篇翻译比较难作文是我的梦想重点在初级下单词主要是初级好像就一个中级而且单选也不是特别难不用被真题吓到认真复习即可推荐用书:新标日中级上下中级上语法二外日语真题及强化讲解自己整理笔记把不会的语法都记下来722:主要是练专八专八单词专八阅读专八翻 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年首都师范大学翻译硕士真题回忆版
    翻译硕士英语20*单选有词汇辨析和语法题以词汇辨析为主5*阅读其中有一篇8道选择题做到我昏厥两段英译汉汉译英翻译大概讲的是打印技术的发明出现之类的汉译英是一个排比段翻译强壮之人未必能战胜别人;灵巧之人未必能得饱食作文Itisthetranslatordecidewha ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年上海财经大学英语笔译翻译硕士真题回忆(211+357+448)
    看完这几天能记住的大概就这些了...欢迎其他战友补充...最重要的是祝大家好运!耶!211翻译硕士英语(211考的很痛苦,现在已经回忆不出来什么细节了,下面只有题型分值和作文题目)单选|20题1分,偏重词汇阅读|4篇5题1.5分,都是选择题补 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年南京大学英语翻译硕士考研真题
    【南京大学】【翻译硕士英语】一改错阅读(关于NatureorNurture哪个更重要)阅读题又改格式了,以前是5个选择题,5个文中找词,5个最佳词意,1个问答题,再给出相反观点的一篇文章,叫你写总结,然后问你支持哪个观点,今年的5个最佳词意没有了,改成2个100字以内的小真题:1这篇文章作者关于Na ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2019年山东科技大学英语翻译硕士考研真题
    【山东科技大学】【汉语写作与百科知识】名词解释25个互联网+;妇好;齐民要术;黄胄;《利维坦》;王守仁;一带一路;中国梦;艾滋病;郁达夫;亚丁湾;工业4.0;韩非子;文心雕龙;苏格拉底;卢梭;屠哟哟;伊斯兰教;期货市场;幕府统治。应用文,写感谢信三大作业,以保护自然为方向写至少800字议论文 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年西安外国语大学英语翻译硕士考研真题回忆
    【西安外国语大学】【翻译硕士英语】无选项完形考的是Forbes杂志,summary大意就是一个interviews,关于预测未来的。二作文是二胎政策。翻译基础:术语翻译基本在Chinadaily上都有。命运共同体;国家工商总局;人口老龄化;工信部;中央气象台;意向创始成员国;21世纪海上丝绸之路;国 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年河南大学英语翻译硕士考研真题回忆
    【河南大学】【翻译硕士英语】一20个单选,词义辨析。完型15个。翻译3篇阅读,15个作文:ischinesebeingenrichedorspoiledbyenglish?【英语翻译基础】英译汉,15个Tigermom;bluetooth;amajoreconomicpersuit;secondbi ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年南开大学英语翻译硕士考研真题
    【南开大学】英译汉是关于戴安娜王妃的简略评价以及穿插了一点查尔斯王子的内容;汉译英是散文,讲节日的真正含义(把平日因工作和利害关系而分开的人们重聚在一起享受真正的节日)二名词解释:华盛顿州;波音公司;亨利基辛格;四个全面;三严;三实;《挪威的森林》;早稻田大学;村上现象 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年郑州大学英语翻译硕士考研真题
    【郑州大学】【基础英语】一选择题,词义辨析10道,10分,二15题,30分,三篇阅读,今年的阅读比去年长的多,但是总体不难,可能比专四稍微难些。三完型,20小题,10分。四15分,汉译英,关于政治的,一般难度。五15分,英译汉,关于语言学的,术语较多。作文,20分。关于大学生到底是参加社团活动好还是 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年南京理工大学翻译硕士考研真题回忆
    【南京理工大学】【翻译硕士英语】单选题,10分,10个。二单项选择改错题,10分,10个,选出错误项即可。三paraphrase,20分,3个题目,两个7分,一个6分,都是比较长的小段落,每题由2~4个句子组成,感觉像书上的,应该是高英学过的。四阅读理解,3篇,30分,15个题目。五英译汉文章,10 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年天津大学翻译硕士考研真题
    【天津大学】【翻译硕士英语】一单项选择(1分30=30分)前20个是词义辨析,单词不难,就是长得相似的让你选。后10个是改错,只是选出来,不用改正。二阅读理解(2分20=40分)一共四篇阅读,第一篇不长,难度适中,第二篇和第三篇超级长,每一个都有三页纸,挺难的。最后一篇是 ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • 2015年复旦大学翻译硕士考研真题
    【复旦大学】一C-E(完整版)尽管古人把书说成浩如烟海,但书的世界却是真正的天涯若比邻,这话绝不是唯心的比拟。世界再大也没有阻隔。佛说三千大千世界,可算大极了。书的境地呢,现在界还加上&l ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年复旦大学英语语言学理论真题回忆(814)
    [size=14.6667px](可能会有错有漏,或者题目顺序不对)1.名词解释(10*2)useatleastoneexample.affixdisplacementconnotationbackformationaphasiaparolephonotacticarticulatoryphonet ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28
  • [2019初试真题回忆] 2019年北京外国语大学英语语言文学真题回忆
    简单回忆真题改错,选自AlanDurning,1992的HowMuchIsEnough?:TheConsumerSocietyandtheFutureoftheEarth,电子书比较难搜。内容上应该是为了出题北外做了修改。下面这段不太全,但也包括了很多道题。简单一看就好。Overconsumptio ...
    本站小编 Free考研网 2019-05-28