精品译文

人各有志，每个人的人生目标和道路都是独特的，各不相同。

顺便提醒一下，有时，这样的并列形容词不是修饰名词，而是修饰动词或整个句子，此时具有状语的意味。请看例句：

15　Flying the F-16 straight and level is easy.

妙语点睛

这里的straight and level是形容词短语，作状语，修饰flying。

精品译文

平稳地驾驶F-16比较容易。

再比如：

16　A man approached the official, timid and hesitant.

妙语点睛

这里的timid and hesitant就是一个并列的形容词，作状语，描述该男子在approached the official（走近那个官员）时的神态。

精品译文

一个男子很是胆怯地、犹豫不决地走向这位官员。

思维训练

Exercise 4.1.2 (Keys: 此处)

请找出下面各句中的形容词短语，并试着把句子译成汉语。

1．I know an actor suitable for the part.

2．They have a house larger than yours.

3．Many brave soldiers willing to volunteer

4．The boys easiest to teach were in my class.

5．American life has always had its element of change, of movement, some say of restlessness, and this is still so now. In some states only one house in five has people living in it who have been there for more than five years. Now there is movement, short and long, in every direction.

6．We can easily point to inequalities, social and economic, but there is still a deep-seated belief that, no matter what his wealth or his job, each man is fundamentally equal with every other.

7．John was a ranchman, big, quiet, unlettered and strong as a horse. He had begun with fifty head of sheep. Ambitious and frugal, in ten years he owned two thousand ewes and ample pasture for them.

8．An education that aims at getting a student a certain kind of job is a technical education, justified for reasons radically different from why education is universally required by law.

9．Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension."

10．Strangely, some people find that they can smell one type of flower but not another, whereas others are sensitive to the smells of both flowers. This may be because some people do not have the genes necessary to generate particular smell receptors in the nose. These receptors are the cells which sense smells and send messages to the brain. However, it has been found that even people insensitive to a certain smell at first can suddenly become sensitive to it when exposed to it often enough.





4.2　形容词的比较级和最高级的构成形式

一般来说，形容词（以及副词）具有原级、比较级和最高级这样的三个等级比较。构成形容词的比较级和最高级有两种方式：一种是在词尾加-er构成比较级，加-est构成最高级；另一种方式是在形容词的前面加more构成比较级，加most构成最高级。这两种构成方式与形容词的音节数目有关。此外，英语中还有一些形容词没有比较级和最高级的变化。上面这些内容我们都将在本节种详细讨论。

4.2.1　单音节词

一、一般直接在词尾加-er和-est，分别构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



二、以-e结尾的词，直接在词尾加-r和-st，分别构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



请看例句：

1　We're safer, but we're not safe.

妙语点睛

这是美国国家情报总监迈克尔·麦康奈尔（Michael McCornel）在“9.11”事件六周年之际说的。麦康奈尔认为，恐怖分子仍企图在美国制造大规模伤亡事件。就在当天，本·拉登在一段录像中再次现身，对“9.11”事件的劫机者表示赞扬。

精品译文

我们比较安全了，但并不是绝对安全。

三、以-y结尾的词应先变y为i，再加-er和-est分别构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



四、以“一个元音＋辅音”结尾的词，要先双写词尾的辅音字母，然后再加-er和-est分别构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



4.2.2　双音节词

一、以-y结尾的双音节形容词，要先变y为i，再加-er和-est分别构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



注意：像slowly这样的副词中的-ly，不同于像early这样的形容词中的-ly。前者是后缀-ly（slow＋-ly→slowly），而后者是该词不可缺少的组成部分（并不是ear＋-ly→early）。这种以后缀-ly结尾的副词（尽管是以-y结尾的双音节词）通常是分别在词前加more和most来构成比较级和最高级。所以，slowly在构成比较级和最高级时，应为more slowly和most slowly。再比如：strongly—more strongly—most strongly。

二、其他绝大多数双音节词是分别在词前加more和most构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



三、少数几个双音节词则分别可以用上述两种基本方法来构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



常见的这样的双音节词有：common，cruel，friendly，funny，handsome，mature，noisy，pleasant，polite，quiet，stupid和tired；以-ow结尾的词有：hollow，narrow和shallow；以-er结尾的词有：clever和tender；以-le结尾的词有：feeble，gentle和noble等等。

此外，值得一提的是，在英文中，几乎所有的双音节形容词（除了以-y结尾的词外），都可以在其前面加more和most来分别构成比较级和最高级。

4.2.3　多音节词

一、三个或更多音节的词都是分别在其前面加more和most来构成比较级和最高级

请看下表中的例子：



二、特殊形式的比较级和最高级

在英文中，有少数词的比较级和最高级的变化是不规则的，对于这些词我们只好牢固地记住掌握。请看下表中的例子：



对于上述形容词中，有两种形式不同的特殊的比较级和最高级的用法作以下说明。

1. farther (farthest)/further (furthest)

这四个词都可以指实际的距离。不过，further/furthest可用于抽象意义，表示“进一步的，更多的，更深入的”，常与抽象名词连用。例如：

17　further discussion（继续讨论）

18　further debate（继续争论）

19　further delays（继续拖延／耽搁）

20　further demands（进一步的要求）

21　further information（更多的信息）

22　further study（深入研究）

23　This was the furthest concession that he would make. 这是他愿意作的最大的让步。

2. older (oldest)/elder (eldest)

elder和eldest主要是用来表示家庭成员之间的长幼关系，而并非指年龄的大小。

24　my elder brother/sister（我的哥哥／姐姐）

25　his eldest son/daughter（他的长子／长女）

而在有than的比较级的句子中一般不用elder，而要用older。例如：

26　I am seven years older than Rex. （不用elder）我比雷克斯大七岁。

3. later，latter，latest，last

·later：一般用来表示时间上“较迟的”。例如：

27　I am on the phone right now. Could you call me later? 我现在正在打电话。你能过一会再打给我吗？

·latter：则是表示顺序上的“后者”，与former（前者）相对应。例如：

28　Like all ecological systems, a forest is made up of a living environment and a nonliving environment, the latter composed of air, rocks, soil and water.

妙语点睛

这里的the latter是指上文的a nonliving environment。

精品译文

同所有的生态系统一样，森林也是由有生命的环境和无生命的环境构成的，后者由空气、岩石、土壤和水组成。

29　Should we take a bus or a taxi? Kim wants to take the bus, but I prefer the latter.

妙语点睛

这里的the latter是指上文的taxi。

精品译文

我们是坐公共汽车还是出租车？克姆想坐公共汽车，但是我想坐出租车。

·latest：意思是“最近的，最新的”，主要用来指新近的事物。例如：

30　the latest fashions（最新款式的服装）

31　the latest news（最新消息）

32　His latest novel is being published now. 他最新的小说正在出版中。

·last：主要有两个意思，一是指“在目前之前的一个（the one or ones before the present one）”，或者指“一系列事物中的最后一个（after all others）”。例如：

33　A: What do you think of the writer's latest novel?

B: I like it much better than his last one.

妙语点睛

这里的last是第一个意思，即“在目前之前的一个”。

精品译文

A：你觉得这个作家最新的小说怎么样？

B：比起上一部来，我更喜欢他这部最新的小说。

再比如读者熟悉的last night和last winter等短语中的last都是第一个意思。我们再来看last的第二个意思，请看例句：

34　He was the last to arrive. 他是最后一个到场。

4.2.4　不具有等级的形容词

英语中有一小部分形容词，它们表示绝对的含义，因此没有比较级和最高级形式。常见的这些词包括：absolute（完全的，绝对的），alone（单独的，独一无二的），dead（死的，无感觉的），empty（空的，空洞的），equal（平等的），eternal（永恒的，不变的），final（最终的，决定性的），horizontal（水平的），perfect（完美的），primary（第一位的），pregnant（怀孕的，富有的），round（圆的，球形的），single（单一的），square（正方形的），straight（直的），supreme（最高的，至高的），unique（唯一的，独特的）和unanimous（意见一致的，无异议的）。

尽管这些词没有“等级差别”，但我们还是可以用下面一些表示“接近的”副词来修饰。比如：nearly, almost, the most closely和more nearly等等。比如：

35　nearly perfect（接近完美的）

36　almost fatal（几乎是致命的）

37　nearly dead（奄奄一息的）

思维训练

Exercise 4.2 (Keys: 此处)

1．写出下列形容词的比较级和最高级。

1．tiny

2．simple

3．angry

4．convenient

5．cold

6．wide

7．fat

8．thin

9．slender

10．friendly

11．gentle

12．expensive

13．warm

14．small

15．good

16．bad

17．far

18．well

2．用括号中形容词最高级完成下面短文。

19．The ________ (big), ________ (rich) and ________ (successful) Internet company in the world, America Online, has been hit by hackers, BBC News reported June 17. The company said hackers had gained access to a number of member accounts through a virus attached to e-mails.

The attack was similar to the ILOVEYOU virus that temporarily paralyzed millions of computers last month, though on a far smaller scale.

This ________ (late) security breach highlights the vulnerability of even the world's ________ (large) Internet services provider to the threat of hacker attacks.





4.3　形容词的比较级和最高级的用法

讨论完形容词的比较级和最高级的构成形式之后，现在我们来讨论它们的相关用法。

4.3.1　形容词比较级的用法

具体句型可以归纳为以下几类：

一、than的比较级句型

对于这一比较级句型的用法，我们首先需要明确以下几点：

第一，在than的前面必须有形容词或副词的比较级形式；

第二，被比较的两个对象应该是同类事物，即“事物的可比性”。

1．常见的句型是：A＋比较级＋than＋B。A，B一般是两个同类的、彼此独立的人或事物。例如：

1　This question is less difficult than that question. 这个问题没有那个问题难。

2．也可以不是两个同类事物的比较，而是某一事物自身相比。此时句子的结构为：A＋比较级＋情形1＋than＋情形2。例如：

2　He did much better in the finals this term than last term. 他这学期的期末考试比上学期的考得好多了。

3　Since it has been repaired, the machine works more efficiently than it did before.

机器被修好了，因此比以前得效率更高了。

3．若被比较的对象不是彼此独立的人或事物，而是具有“一事物包含另一事物”这样的所属关系，此时我们要用other或else将其与整体区别开来，以免造成逻辑上的矛盾。例如：

4　Iron is more useful than any other metal. 铁比其他任何金属都有用。

5　She works harder than any other student in her class.

但若说：

She works harder than any student in her class.*

就是错误的，因为she属于her class中的一员，而any student in her class则包括“她自己”，这显然前后矛盾。

精品译文

她学习比班里其他任何学生都努力。

二、比较级与the

比较级的前面一般不需加定冠词the，但在有介词短语of the two出现在比较级句中的时候，比较级的前面必须加定冠词the。例如：

6　I think this painting is the more interesting of the two. （定冠词不能省去）我觉得在这两幅画中，这一幅更有意思。

请比较：I think this painting is more interesting than that one. 我觉得这幅画比那幅画更有意思。

三、more and more句型

用more and more双重比较来表示事物持续不断的变化，相当于汉语中的“越来越”。例如：

7　The city is becoming more and more beautiful. 这座城市变得越来越美丽了。

8　That female singer is getting fatter and fatter. 那位女歌手变得越来越胖了。

9　As summer approaches, the days seem longer and longer. 夏天快要到了，白天变得越来越长。

这个短语的用法特点如下：

more and more不可用在单音节词前。如不说：more and more fat*。

在more and more结构中，不能重复使用形容词或副词。如不能说：more beautiful and more beautiful*。

四、可以修饰比较级的词

形容词的比较级前可以用以下表示程度的词或短语来进行修饰：a bit，a little bit，a little，a lot，a great deal，any，even，far，by far（还可用在最高级的前面），much，very much，no，rather，still和slightly等等。请看例句：

10　Are you feeling any better? 你感觉好些了吗？

11　Things are no better than before. 情况并没有比以前有所改善。

12　He makes far fewer mistakes in spellings than before. 他犯的拼写错误比以前少多了。

注意，这些词一般不用来修饰比较级：very，many，quite和fairly等。比如不说：

13　My girlfriend is very older than me.*

五、否定意义的词＋比较级

在英文中，我们可以用“否定意义的词＋比较级”这种结构来表达一个最高级的意思。这样的词有：few，nothing，never和not等。

14　A: How have you been?

B: It couldn't be worse.

精品译文

A：你怎么样？

B：糟透了。

15　Few are better qualified for the job than he is.

精品译文

再没有谁比他更合适做这项工作的了。

另外，never与比较级连用，是在对这个比较级的词进行强调，意思也相当于这个词的最高级，且要用在完成时的句子中。例如：

16　I have never heard a better song.

精品译文

我从来没有听过这样好的歌。

该句的言外之意是This is the best song that I have ever heard.

4.3.2　形容词最高级的用法

比较级是将彼此独立的人或事物进行比较，最高级则是把一个群体中的一员与该群体整体进行比较。其用法的一般特点是：

最高级用于两者以上的事物之间进行比较；

一般的结构是：the＋形容词／副词的最高级＋比较范围。

最高级的句型有：

一、the＋最高级＋in＋地方

1　It is the most expensive car in the world.

不能说：

It is the most expensive car of the world.*

精品译文

这是世界上最贵的汽车。

再看下面的例句：

2　The best woman in the world is my mother. The most beautiful sound in the world is my mother's voice.

世界上最好的女人是我的母亲，最美的声音是我母亲的声音。

二、the＋序数词＋最高级＋in＋地方

这一句型是在第一个句型的基础上演化而来的。请看例句：

3　The Yangtze River is the longest river in China, but it is the third longest river in the world.

长江是中国最长的河流，是世界第三长的河流。

4　The Huanghe River is the second longest river in China.

黄河是中国第二长的河流。

三、the＋形容词／副词的最高级＋of＋所属范围

5　Certain zoologists regard crows the most intelligent of birds.

有些动物学家认为，乌鸦是所有鸟类当中最聪明的（一种鸟）。

很多读者对这一句中的最高级the most intelligent of birds表示不理解，他们认为为什么不直接说the most intelligent bird。其实，这一句可以看作是在最高级形容词的后面省去了代词one，也即指bird。所以原来的句子可改为：

6　Certain zoologists regard crows the most intelligent one (bird) of birds.

但在实际应用中常常是将这个代词one省去。

再看下列类似的例句：

7　The youngest of the family is most successful. 全家年龄最小的那位最有成就。

同理，原句相当于：

8　The youngest member of the family is most successful.

family在这里指全部家庭成员。

9　Gold is the least useful of all metals. 在所有的金属中，黄金的用途最小。

10　The Atlantic is not the largest of the world's oceans. 大西洋不是世界上最大的海洋。

11　Silk is the strongest of all natural fibers, ranking in strength with the synthetic fiber nylon.

在所有的天然纤维中，丝是最结实的，其强度与合成纤维尼龙相当。

12　A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好书就是一位最好的朋友，不论是今天还是永远。

另外，我们还可以把“of＋范围”这一短语放置在句首。例如：

13　Of all metals, gold is the least useful. 在所有的金属中，黄金的用途最小。

14　Of all forms of energy, electricity is most widely used. 在所有的能源中，电的用途是最广泛的。

四、最高级前面的定冠词the加与不加

具体规则如下：

1．形容词的最高级修饰名词用在名词之前，一般要加the。例如：

15　This is the most interesting book of all. 这是所有的书里最有趣的一本。

2．most有时用在形容词前，并非表示最高级，而是表示“非常，很”之意，相当于very，very much。此时，most的前面一般不用定冠词the。例如：

16　The story is most interesting. 这个故事非常有趣。

17　It is a most difficult problem. 这是个很棘手的问题。

思维训练

Exercise 4.3 (Keys: 此处)

选择最佳答案填空。

1．An owl represents ________ animals.

A．the wise

B．the wisest of

C．the wisest

D．a wise

2．Saturn is ________ planet after Jupiter, with a diameter nearly ten times that of Earth.

A．the larger

B．the second larger

C．the second largest of

D．the second largest

3．Oprah Winfrey is ________ in the US.

A．the African-American most famous talk show female host

B．African-American the most famous female talk show host

C．the most famous African-American female talk show host

D．the African-American female talk show most famous host

4．Americans have blond hair and blue eyes. This is perhaps ________ all American stereotypes.

A．the most obviously inaccurate

B．the most obvious inaccurate of

C．the most obviously inaccurate of

D．the most obvious inaccurate

5．Chicago is ________ publishing center in the United States, exceeded only by New York City and San Francisco.