2019考研英语翻译天天练：最烧钱影片

本站小编免费考研网/2018-08-16

2019考研英语翻译天天练：最烧钱影片

　　最烧钱影片 most expensive movie ever made

　　China's "most expensive movie ever made" is one of the biggest flops the world has ever seen. "Asura", an epic fantasy film with a $113 million budget from financiers including Alibaba Pictures, was pulled from Chinese cinemas after its opening weekend, when it made just over $7 million.

　　中国电影史上"最烧钱的影片"成为世界范围内票房最惨淡的影片之一。由阿里巴巴影业集团等出资方花费1.13亿美元(约合7.5亿元人民币)拍摄的史诗奇幻大片《阿修罗》周末上映后已从国内院线撤档，票房收入仅略超过700万美元。

　　有媒体称，《阿修罗(Asura)》制作方曾希望将此片打造成类似于《指环王(The Lord of the Rings)》的奇幻系列电影(fantasy franchise)。制作方在微博发文称糟糕的票房是蓄意破坏的结果(blame the abysmal box office showing on sabotage)，指控有人涌入移动售票平台猫眼电影发表负面评论(trolls had flooded the mobile-ticketing platform Maoyan with negative reviews)，导致了该片票房的惨败。

　　虽然观众评分(audience scores)可能对影片票房有一定影响，但影片失败的原因很可能还包括拙劣的营销(poor marketing)、对粉丝口味把握不到位等。此外，《阿修罗》上映时遭遇了喜剧电影(comedy-drama)《我不是药神(Dying to Survive)》等片的强有力竞争，该片上周末票房收入6900万美元，总票房已超过3.5亿美元。

　　令人震惊的1.06亿美元的亏损(a staggering $106 million loss)让《阿修罗》成为世界范围内最失败的影片之一。《辛巴达七海传奇(Sinbad: Legend of the Seven Seas)》亏损了1.25亿美元，是史上最失败的影片(the biggest flop ever)。与《阿修罗》有一拼的美国影片(a close analog to Asura in the US)是埃迪·墨菲主演的科幻喜剧(sci-fi comedy)《星际冒险王(The Adventures of Pluto Nash)》。据报道，该片耗资1亿美元拍摄，票房收入仅为700万美元。

相关话题/翻译

领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
考试优惠券本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
2019考研英语翻译天天练：移动通信转售业务
2019考研英语翻译天天练：移动通信转售业务　　移动通信转售业务 mobile communication resale business　　The Ministry of Industry and Information Technology, China&s top industry regulator, granted licenses to 15 companies on Monday to run virtual telecom network services.　　工业和信息化部23日向15家 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：全国统一医保
2019考研英语翻译天天练：全国统一医保　　全国统一医保 a unified national medical insurance service　　A unified national medical insurance service, from which both urban and rural residents enjoy equal benefits, will be in place by 2019, said the state medical insurance administration.　　国家医保局 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：纯母乳喂养
2019考研英语翻译天天练：纯母乳喂养　　纯母乳喂养　　exclusive breastfeeding　　请看例句：　　More than 61% of children 6 months or younger in China are now predominantly fed breast milk, but the rate of exclusive breastfeeding remains low, according to new research.　　最新研究显示，目前我国六个月 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：假货
2019考研英语翻译天天练：假货　　假货　　counterfeit goods, fake commodities　　请看例句：　　The State Administration for Market Regulation is paying close attention to media reports about counterfeit goods sold by online group discounter Pinduoduo, according to a statement on the markets regulato ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：电子运单
2019考研英语翻译天天练：电子运单　　电子运单　　digital waybill　　请看例句：　　China&s courier delivery sector used about 40.06 billion waybills last year, with digital waybills accounting for about 80%, according to an industry report.　　根据一份行业报告，2017年我国快递行业共使用了约400.6亿份 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：滴滴司机用“外挂”增加车费
2019考研英语翻译天天练：滴滴司机用外挂增加车费　　By using the plug-ins, drivers can change the vehicles& normal orientations and driving courses on the Didi Chuxing app, according to the report.　　据报道，司机可以利用外挂插件改变滴滴出行软件上显示的车辆导航和行程路线。 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：疫苗续种补种方案
2019考研英语翻译天天练：疫苗续种补种方案　　1. 续种补种方案　　follow-up inoculation plan　　请看例句：　　A follow-up inoculation plan has been issued by the National Health Commission and the State Drug Administration for people who have received rabies vaccines from Changchun Changsheng Bio-tec ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：慈善组织信息公开
2019考研英语翻译天天练：慈善组织信息公开　　信息公开　　disclose information, information disclosure　　请看例句：　　China&s Ministry of Civil Affairs has unveiled a regulation requiring charities to disclose information in accordance with the law.　　日前，民政部出台一项办法，要求慈善组织依法进行 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：亚运会会徽
2019考研英语翻译天天练：亚运会会徽　　亚运会会徽　　Asian Games emblem　　请看例句：　　Called Surging Tides, the emblem for the 19th Asian Games Hangzhou 2022 consists of six elements: a Chinese fan, the Qiantang River, a tidal bore, a running track, the internet icon and the glowing red sun of ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：非法代写服务
2019考研英语翻译天天练：非法代写服务　　非法代写服务　　illegal ghostwriting services　　请看例句：　　As the end of the summer holiday approaches, Chinese elementary and junior high school students increasingly find themselves bogged down with too many school assignments. However, emerging illega ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：精芬
2019考研英语翻译天天练：精芬　　精芬　　spiritually Finnish　　最近，社交媒体上突然有个词火了，大家纷纷都说自己是精芬。不明就里的同学们可能会想，这里的芬字是不是打错了?是不是精神分裂的分啊?其实，这个精芬跟精神分裂并无关联，而是对精神上的芬兰人的简称。　　The term jingfen, or spiritu ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：“互联网+”知识产权保护
2019考研英语翻译天天练：互联网+知识产权保护　　China is looking to establish a technical support system to detect, monitor and track evidence of intellectual property (IP) infringement and counterfeiting by 2020.　　我国计划到2020年，基本建成知识产权侵权假冒线索在线识别、实时监测、源 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
2019考研英语翻译天天练：纹身式电子皮肤
2019考研英语翻译天天练：纹身式电子皮肤　　Chinese scientists have developed a graphene-based tattoo-like electronic skin that could function as a wearable device to monitor a person&s health.　　我国科学家研制了一种石墨烯纹身式电子皮肤，可用作穿戴设备来监测健康状况。　　电子皮肤(electronic skin)是 ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
新东方2019考研英语翻译100句
　　新东方在线分享俞敏洪翻译100句，希望通过对着100个句子的欣赏和分析，帮助大家提升翻译能力，掌握翻译的语感：2019考研英语翻译100句（1）　　1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.　　美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。　　2. Of the mil ...
英语翻译本站小编免费考研网 2018-08-16
英国翻译专业解析及申请要求详解(图文)
　　随着世界经济贸易发展越来越快，各个国家不同语言之间的沟通显得尤为重要，翻译专业也是越来越火。很多学生觉得如果学习翻译的话，不到英语国家去感受当地的政治文化，这种学习是不到位的。拥有最纯正英语环境的当属英国，今天就给大家详细介绍一下英国的翻译专业。　　英国的翻译分为笔译(translate)和口译(interprete ...
英国留学本站小编免费考研网 2018-08-07