100．Because of (A)its vast tracts of virtually uninhabited northern (B)forest, Canada has one of the lowest (C)population (D)density in the world.

101．An intrinsic part of the sound structure of (A)poet, the repetition of a consonant (B)sound or sounds, may (C)also be exhibited (D)in prose.

102．(A)Accounting is described (B)as art of classifying, (C)recording, and reporting (D)significant financial events.

103．The ability (A)to talk is one of the (B)skill that make (C)humans different from the rest of the (D)animal world.

104．Floyd Bennett was a pilot (A)for two of the Arctic (B)expedition of the 1920's and (C)the first pilot to fly (D)over the North Pole.

105．North American (A)bisons (B)differ from domestic cattle in (C)having 14 (D)rather than 13 pairs of ribs.

106．Short-wave (A)radios that can receive and transmit (B)signals are used by pilots, the (C)police and amateur (D)operator.

107．The data (A)received from the (B)two spacecrafts whirling around Mars (C)indicate that there is much evidence that huge thunderstorms are (D)occurring about the equator of the planet.

108．John's chance of (A)being elected (B)chairman of the committee is (C)far greater than (D)Dick.

109．(A)The man has used metals for centuries in (B)gradually increasing quantities, but it was not until the Industrial Revolution that they came to (C)be employed in (D)real vast quantities.

110．(A)Starfish move, feed, and (B)breathes with (C)their tube (D)feet.

111．Because the tachinid fly is a parasite of (A)harmful insects, (B)much species (C)have been imported into the United States (D)to combat insect pests.

112．The purpose of (A)traveler's checks (B)is to protect travelers from (C)theft and accidental (D)lost of money.

113．(A)The main advertising media (B)include (C)direct mail, radio, television, magazines and (D)newspaper.

114．(A)Rabbits have large front (B)tooth, short tails, and (C)hind legs and feet adapted (D)for running and jumping.

115．Alaska is famous (A)for (B)tall mountains (C)and beautiful (D)sceneries.

116．(A)Born in Texas in 1890, Katherine Anne Porter produced three (B)collection of (C)short stories before (D)publishing her well-known novel Ship of Fools in 1962.





Chapter 2


第二章　限定词（一）：冠词


上一章讨论完名词，接下来我们必然要讨论与名词密不可分的限定词（determiner）的用法。在英语中，限定词与名词的关系最为密切，因为它必然是修饰某个名词，以限定名词所指的范围，对名词起泛指或特指、定量或不定量等限定修饰作用。从名词短语（noun phrase）的角度来看，限定词或者是直接放在一个名词的前面来修饰它，构成“限定词＋名词”这样的结构（如the teacher），或者是在“限定词＋形容词＋名词”（如the English teacher）这样的结构中来修饰名词。

从英文的词性（parts of speech）的角度来看，限定词并不是英文十大词性中的某一种，而是对名词起限定作用的各类词的总称。因此，英文中的“限定词”这个概念是从修饰功能的角度来定义的。具体来说，英文中的限定词包括：

冠词：the, an和a；

基数词和序数词：one/first, two/second, three/third等；

指示限定词：this, that, these和those；

物主限定词：my, your, his, her, our和their；

数量限定词：a few, a little, much, many, a lot of, some, any, enough, several, most和all等；

个体限定词：each, every, either, neither和both等；

名词属格：Mary's, John's和his father's等。

对于上述几类限定词，我们将重点讨论冠词、数量限定词以及个体限定词。在本章中我们主要讨论冠词。具体内容安排如下：

2.1　引言：Story-telling

2.2　冠词的位置与读音

2.3　冠词的用法概述

2.4　英语中的四种泛指表达模式

2.5　定冠词the的特指用法

2.6　不定冠词a/an的用法

2.7　用／不用冠词的意义区别（the hospital/hospital）

2.8　其他用冠词的场合

2.9　其他不用冠词的场合





2.1　引言：Story-telling

在英语中，名词的前面往往都会有冠词修饰。冠词很重要，这是不言而喻的。另一方面，冠词的使用规则非常难，这也是中国的英语学习者所共知的。学了多少年英语的国人，很多时候，对英语中的冠词的使用还是含含糊糊、模棱两可的。冠词，似乎成了很多中国英语学习者的“噩梦（nightmare）”。“中国学生学了多年英语，依然会犯一些连我们的baby都不会犯的错误，比如冠词胡乱用”，这是一些外国朋友善意的嘲笑。

冠词为什么这么难？究其原因，主要是因为英语中的冠词深刻地反映了英语思维表达的特点，而汉语中没有对应的冠词表达。汉语中有的是量词来修饰一个名词。所以，正如外国人学汉语时搞不懂汉语中的量词一样，我们学英语的过程中往往搞不明白英语的冠词。下面先给大家讲两个故事，来说明正确使用冠词的重要性。

美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）于1969年7月20日登上月球，成为有史以来第一个登上月球的人。相信读者还记得他的那句登月后的名言——“这对于我个人来说只是一小步，但对于人类来说却是一大步”。他的英文原话是：

1　That's one small step for man, one giant leap for mankind.

就这样简单的一句话，现在引起了人们尤其是语法专家们的广泛争议。他们质疑的是：Is Neil Armstrong's moon landing quote grammatically incorrect? （尼尔·阿姆斯特朗登月时的感言从语法角度来说是不正确的吗？）

这是为什么呢？原来是一个小小的不定冠词a惹的祸！这还得从man这个词说起。在英语中，man如果表示“成年男子（an adult male human being）”时，一般要加冠词a来修饰，比如说a man。如果表示“全人类（the human race, mankind）”，则不需要用冠词a修饰。

最近有一位澳大利亚的电脑程序员（an Australian computer programmer）在分析阿姆斯特朗的那句登月名言时，发现在他的原话中没有这个冠词a (He found the missing "a" from Armstrong's famous first words from the moon in 1969.)。也就是说，阿姆斯特朗说的是That's one small step for man, one giant leap for mankind. 而没有这个小小的冠词a，这就意味着，这里的man是表示“人类”的意思，也就相当于mankind。因此，阿姆斯特朗说的意思实际上是One small step for mankind, one giant leap for mankind. (Without the missing "a", Armstrong essentially said, "One small step for mankind, one giant leap for mankind.") 这就成了“这对于人类来说只是一小步，但对于人类来说却是一大步”。这显然是有矛盾的。他本来应该说That's one small step for a man, one giant leap for mankind. 才正确。

由此可见，一个小冠词a在这里意义重大（What a difference an "a" makes!）。说与不说冠词a对于阿姆斯特朗来说是个小问题，但对于那些深究英语语法的人来说却是个大问题（That's one small word for astronaut Neil Armstrong, one giant revision for grammar sticklers everywhere.）

那么阿姆斯特朗当年到底有没有说出这个冠词a呢？现在连他自己也记不清了。他只是坚持说，他“当时是打算正确地说这句话的，而且相信的确说了（这个冠词a）”。（The famous astronaut has maintained he intended to say it properly and believes he did.）不过幸好，后来另外一位电脑程序员彼得·山·福特（Peter Shann Ford）利用最新的高科技声音剪辑技术，证明了当时阿姆斯特朗的确说的是one small step for a man。这位程序员从美国宇航局（NASA）的官方网站上下载了阿姆斯特朗的原话录音，然后利用该技术分析出了原话中有冠词a的音频证据。对于福特的分析，阿姆斯特朗本人评论说：I have reviewed the data and Peter Ford's analysis of it, and I find the technology interesting and useful. I also find his conclusion persuasive. Persuasive is the appropriate word. （我查看了彼得·福特的分析数据，觉得这项技术很有趣而且很有用，我也觉得他的结论很有说服力，对，就是很有说服力。）

一个小小的冠词a引来如此的趣闻（该故事的英语原文见附录）。下面我们再讲一个关于定冠词the的真实故事。

2001年4月中美撞机事件发生后，一名大学生在英语演讲比赛中痛斥美国野蛮的侵略行径。他在演讲中本来是想表达“毫无疑问，责任完全在美方”这个意思，但他却用英文说成了这样：

2　The U. S. party should completely accept the blame for it. It is out of the question!

这里问题就出在out of the question这个短语上。上面这句话英文的真正意思是“责任完全在美方，这不可能”，这样一来，该句的意思显然是在为美方开脱责任！这并非演讲者本来的意思。

原来，在英语中，out of the question表示“不可能”，而out of question才表示“毫无疑问”。有和没有这个the，意思完全相反。这位粗心的演讲者由于误用了一个the，导致意思大相径庭，背道而驰！显然造成了不好的影响。

从以上两个故事中，我们看到，正确使用冠词的重要性。

附录

What a Difference an "a" Makes

Is Neil Armstrong's moon landing quote grammatically incorrect?

HOUSTON—That's one small word for astronaut Neil Armstrong, one giant revision for grammar sticklers everywhere.

An Australian computer programmer says he found the missing "a" from Armstrong's famous first words from the moon in 1969, when the world heard the phrase, "That's one small step for man, one giant leap for mankind."

The story was reported in Saturday's editions of the Houston Chronicle.

Some historians and critics have dogged Armstrong for not saying the more dramatic and grammatically correct "One small step for a man..." in the version he transmitted to NASA's Mission Control. Without the missing "a", Armstrong essentially said, "One small step for mankind, one giant leap for mankind."

The famous astronaut has maintained he intended to say it properly and believes he did. Thanks to some high-tech sound-editing software, computer programmer Peter Shann Ford might have proved Armstrong right.

Ford said he downloaded the audio recording of Armstrong's words from a NASA website and analyzed the statement with software that allows disabled people to communicate through computers using their nerve impulses.

In a graphical representation of the famous phrase, Ford said he found evidence that the missing "a" was spoken and transmitted to NASA.

"l have reviewed the data and Peter Ford's analysis of it, and I find the technology interesting and useful," Armstrong said in a statement. "I also find his conclusion persuasive. Persuasive is the appropriate word."





2.2　冠词的位置与读音

我们知道，英语中的冠词有三个，其中两个是不定冠词a和an，一个是定冠词the。但若从语音的角度来说，英语中的冠词应该有四个：除了两个不定冠词a和an外，定冠词the也有两个。一个是用在辅音前（before the consonant）的the，读成［ðə］；一个是用在元音前（before the vowel）的the，读成［ði］。此外，大家都知道，不定冠词a用在以辅音音素（并非辅音字母）开头的名词前；不定冠词an用在以元音音素（并非元音字母）开头的名词前。所以，从上述读音的角度来看，定冠词the如同不定冠词a（n）一样，在元音和辅音之前的读音是有区别的，尽管拼写上都是the。请看下面的例子：

1　1) a boy

2) a student

妙语点睛

这里的［b］和［s］都是辅音，所以，用不定冠词a。

精品译文

1）一个男孩

2）一名学生

2　1) a university, a unique person

2) an unkind old lady

妙语点睛

这里的三个词university, unique和unkind虽然都是以字母u开头的单词，但是前两个u读成［ju］，是辅音，所以用不定冠词a；而unkind中的u读成［ʌ］，是元音，所以用不定冠词an。

精品译文

1）一座大学，一个独特的人

2）一个刻薄的老妇人

3　1) an hour

2) an honor

妙语点睛

这里的hour和honor两个词虽然是以辅音字母h开头，但因为h不发音，两个单词都是读成元音，所以冠词用an。

精品译文

1）一个小时

2）一份荣誉

4　1) An apple a day keeps the doctor away.

2) Old Hen: Let me give you a piece of good advice.

Young Hen: What is it?

Old Hen: An egg a day keeps the ax away.

妙语点睛

例句1）是富兰克林的名句，说明苹果对于健康的好处。在例句2）这个笑话中，An egg a day keeps the ax away显然是仿照An apple a day keeps the doctor away造出来的。在这两个句子中，我们看到egg和apple都是以元音开头的，所以都要用冠词an；而day是以辅音开头的，所以用冠词a。还要注意，两个名词短语the doctor和the ax中的定冠词the的不同读音。doctor以辅音［d］开头，所以the读成［ðə］；而ax是以元音［æ］开头的，所以the读成［ði］。

精品译文

1）一天一苹果，医生远离我。

2）老母鸡：我给你一个建议。

小母鸡：什么建议？

老母鸡：一日一个蛋，不把斧头见。

此外需要注意的是，冠词an还用在发音以元音开头的单个字母前面，而a则用在发音以辅音开头的单个字母前面。例如：

5　an SOS sign

妙语点睛

这里的字母S读成［es］，是以元音［e］开头，所以冠词用an。

精品译文

一个呼救信号

6　An L letter is in the word "letter".

妙语点睛

这里的字母L读成［el］，是以元音［e］开头，所以冠词用an。

精品译文

单词“letter”里面有个字母L。

7　A C letter is in the word "count".

妙语点睛

这里的字母C读成［siː］，是以辅音［s］开头，所以冠词用a。

精品译文

单词“count”里面有个字母C。

我们再来看the的读音的例子。比如：

8　the MP

妙语点睛

这里的字母M读成［em］，是以元音［e］开头，所以这里的the要读成［ði］。

此外，值得注意的是，有时在口语中表示“迟疑一下”的时候，或者想强调下面一个词时，即便这个词以辅音开头，前面的the也读成［ði］。比如在著名的人名前面加the，此时就是为了强调的，所以the的读音为［ði］。比如：

9　A: My name is James Bond.

B: What, not the James Bond?

精品译文

A：我是詹姆斯·邦德。

B：什么，不会是那位鼎鼎大名的詹姆斯·邦德吧？

思维总结

冠词有三个：a, an和the。因为the有两种读音，所以从读音的角度来看，冠词有四个：a, an以及在辅音前读［ðə］的the和在元音前读［ði］的the。

思维训练

Exercise 2.2 (Keys: 此处)

在下列空格中填入a或an：

1．Telling lies is (　　) fault in (　　) boy, (　　) art in (　　) lover, (　　) accomplishment in (　　) bachelor, and second-nature in (　　) married man.





2.3　冠词的用法概述

在英语中，冠词无处不在。有统计数据表明，冠词是英语中用得最多的词。但另一方面，对于国人来说，冠词的用法难，难于上青天！因此，有语法家（如Dulay, Burt and Krashen）认为冠词具有不可教的特点，只有通过接触大量的实例才能掌握。当然这是一种比较悲观的论调。笔者的观点是，尽管冠词的用法系统极其复杂，但其许多方面还是有一定规律的，因而是可以讲授的。

在我们具体展开讨论冠词的用法之前，笔者先在这里提醒广大读者，对于冠词的学习要时刻注意以下四个特点：

一、冠词的用法必须与名词结合起来讨论

正确划分英语名词的可数与不可数对掌握冠词的用法至关重要。将普通名词划分为可数名词和不可数名词是正确运用冠词的前提。但遗憾的是，就是这个冠词使用的前提，我们国人都很难掌握。因为，在我们说汉语的脑子里（in the mind of the Chinese speaker），在提到名词时，根本就不考虑它的可数性，即不会想到该名词是可数还是不可数。即使想到了，也不一定能够正确地判断名词的可数性，因为汉语和英语划分可数与不可数名词的标准是不尽相同的（详见1.2.3小节）。比如，“家具（furniture）”一词在汉语里是完全可以数的，比如可以说“一件家具”，但英语里的furniture是不可数的，因而不能说a furniture*或one furniture*。可以说，中国人与以英语为母语的人对客观物质世界中的物质的看法是不同的，有着不同的物质世界观。此外，在英语中，许多名词既可作为可数名词来用，也可以作为不可数名词来用。在这种可数与不可数转换的过程中，名词的词义有的会发生改变，有的不会发生改变。总之，可数与不可数这一划分并不是固定不变的，而是表现出一定程度的灵活性，这要根据上下文的意思而定（详见1.2.2小节）。

所以，单单可数与不可数这一名词概念上的区分就给中国学生造成了巨大的困难。也就是说，如果对这个有关使用冠词的前提都没有很好地掌握，那么接下来冠词的用法就会显得更加困难。这是中国的英语学习者不能很好地掌握冠词用法的一个根本原因！

在讨论冠词的用法时，我们又要把可数名词进一步分为单数可数名词（或简称为单数名词）和复数可数名词（或简称为复数名词）。因此，对于冠词的用法，读者要关注这样三类名词：不可数名词、单数名词和复数名词。关于这一点，我们在2.4节中将有详细的讨论。

二、区分特指与泛指

对于冠词的学习，除了要结合名词以外，还要搞清楚特指（specific reference）和泛指（generic reference）这两个关键的概念。这两个概念是冠词本身的功能用法。

所谓泛指，也叫类指，顾名思义，是表示一类事物，或某类事物的总称。所谓特指，是表示某类事物中的具体的某一个或某一些。请看下面的例句比较：

1　1) The lion is a dangerous animal.

2) The lion escaped from the zoo.

妙语点睛

在例句1）中，the lion是表示“狮子”这类动物，而不是指具体的某头狮子。在例句2）中，the lion是指具体的一头狮子，即就是这个动物园里的某头狮子。

精品译文

1）狮子是一种很危险的动物。

2）那头狮子从动物园里逃跑了。

再比如：

2　1) The tiger is becoming almost extinct.

2) The tiger is sleeping in the cage.

妙语点睛

在例句1）中，我们想到的是“老虎”这类动物，并不是想到特定的一只老虎。在例句2）中，我们心里想的是“老虎”这类动物中特定的一只，比如就指眼前所看到的这只老虎。

精品译文

1）老虎几乎要灭绝了。

2）那只老虎正在笼中睡觉。

冠词的特指用法会涉及说话者／作者（speaker/writer）与听话者／读者（listener/reader）之间的共有知识。关于这一点，我们在2.5节中将会有详细的讨论。

对于the来说，就是特指和泛指。定冠词主要是表示特指的用法，其次才是表示泛指的用法。但对于不定冠词a/an来说，不能表示特指，主要是用来表示泛指。此外，对于不定冠词，其实还有一个定指／不定指的概念（specific or nonspecific reference）。关于这一点，我们在2.6节中将会有详细的讨论。

三、结合篇章和语境

此外，对于冠词用法的讨论有时不能仅局限于单个句子的层面，而要从篇章、语境以及文化背景等角度来分析。关于这一点，我们在2.5节中将会有详细讨论。

四、与其他问题相结合

最后，冠词的用法有时还会涉及其他问题。比如讨论数量限定词few/a few和little/a little等的结构的时候，有没有冠词意思上会有区别。讨论主谓一致时也会涉及冠词，比如：a number of people are.../the number of people is...。

总之，冠词的用法不能截然独立地讨论，必须考虑到上述四个方面，尤其是前两点。





2.4　英语中四种泛指的表达模式

在讨论冠词的泛指用法时，我们必须结合在第一章中讨论过的名词分类来进行。读者应该还记得，名词可以分为不可数名词、复数名词和单数名词。冠词与这三类名词的不同搭配，就会产生冠词的特指概念和泛指概念。这也是正确使用冠词的非常实用而重要的基本技巧，所以读者务必掌握。

一般来说，这三类名词与英语的冠词有四种不同的搭配使用规则，从而衍生出四种不同的模式来表示泛指意义。具体来说就是：不可数名词不加冠词表示泛指；复数名词不加冠词表示泛指；单数名词与定冠词the连用可以表示泛指；单数名词与不定冠词a/an连用可以表示泛指。

2.4.1　不可数名词不加冠词表示泛指

不可数名词在表示泛指时，不可与定冠词the连用。如果与the连用，此时不可数名词是表示特指。请比较下面的例句：

1　1) Life is hard sometimes.

2) Life is education in itself.