2020考研英语语法新思维 第1集(5)
本站小编 免费考研网/2019-07-09
这里的定语从句where time lost due to injuries is kept at a minimum，是修饰a climate of accident-free operations的，但这样一来整个句子的主语部分a climate of accident-free operations （where time lost due to injuries is kept at a minimum）显得过长，而谓语is established太短，造成“头重脚轻”，故而将定语从句后置到句末，从而使先行词（a climate of accident-free operations）与关系词（where）隔开。这种分隔就属于我们在P5页1.1.2小节中讨论的第3种分隔情形“作主语的先行词+谓语部分+定语从句”。
精品译文 译文1：如果此项工作（低事故率的安全计划）做得好的话，就会形成无事故作业的好风气，此时，因为工伤事故所造成的时间损失就会被控制在最低限度。
译文2：当安全保障工作做得好的时候，无事故生产的工作风气就会形成，而在这种风气下，由于工伤事故而导致的时间损失会降到最低。
通过分析以上例句，读者应该能够深刻体会到，如果对where定语从句的先行词理解得不透彻，在面对上述这些考题时，很难有自信选择where。最后，再次强调一下where引导定语从句的两个特点：一是，先行词可以是除了时间名词（在这种情况下会用when）和原因名词（在这种情况下会用why）以外的任何其他名词，不一定非得是常规的地点名词；二是，where在从句中作状语，即从句不能缺主语或宾语，否则不能用where，而要用which或that。
1.9.4 如何区分where引导的地点状语从句和定语从句
与我们要区分when引导定语从句与when引导时间状语从句一样，我们同样有必要区分where引导的地点状语从句和定语从句。若意识不到这种区分，在翻译时很容易造成误解，比如上面我们刚刚讨论的例句（105），我看到很多考研辅导书上误解了这一句子结构，把这里where引导的从句理解成了“地点状语从句”，结果错误地解释成“‘无事故操作气氛的形成’在低事故率的安全计划得到彻底实施的‘地方’才能实现”。这显然就是没有区分where引导的这两类从句造成的结果。其实，即使作为“地点状语从句”来理解，也要译成“当工伤事故所造成的时间损失被控制在最低限度，就会形成无事故作业的好风气”。当然，这样就曲解了作者的原意：好的安全规划——形成无事故作业的好风气——时间损失减少，更是混乱了因果逻辑关系。
那么两者如何区分？其实很容易判断：若是定语从句，则where前边必然有被修饰的地点名词；若where前边没有被修饰的名词，则视为地点状语从句。请比较：
106 a. 45 percent of the world’s population live where mosquitoes transmit malaria.
b. Approximately 45 percent of the world’s population live in the climate zone where mosquitoes transmit malaria.
妙语点睛 这里a句是地点状语从句，因为where前面没有被修饰的地点名词。而b句就是一个定语从句，因为climate zone是被修饰的先行词。所以，尽管两者译成汉语在意思没有多大区别，但其结构完全不同。
精品译文 疟疾是由蚊子传播的，全球大约45％的人口生活在疟疾传染区域。
107 a. When you read books, you had better make a mark at the spot where you have any question.
b. When you read books, you had better make a mark where you have any question.
妙语点睛 这两句翻译成汉语时没有本质区别，都可译成“看书时，最好在有问题的地方作上标记”。但是就英文结构而言，两者有很大的不同。句a中where从句修饰名词spot，即是一个定语从句。而句b中where从句并非修饰其前面的名词mark（因为无法翻译），而只是说明make a mark的地方，即是一个地点状语从句，这里where从句在作用上相当于句a中的介词短语at the spot，因为两者都是表示地点状语。
108 The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.（2000阅读第五篇）
妙语点睛 这里where引导的是地点状语从句，因为其前面没有被修饰的先行名词。
精品译文 对雄心壮志的攻击为数众多，并且来自不同的角度；为它公开辩护的人极少，也很平淡，尽管辩护者并非极不引人注意。
要注意的是：只有定语从句中的where才能转换成“介词+which”的结构，而地点状语从句的where不能。请比较：
109 a. Would you please put the book where it belongs? 请把书放回原处。
b. Would you please put the book to which it belongs?（误）
上句为where引导的地点状语从句，而非定语从句，因为where前的名词（book）不表地点，即where前面没有先行词。
1.10 特殊关系副词whereby
关系副词whereby在考研阅读理解中时常出现，它的意思相当于by which或through which，即表示“借此，凭这个”。
110 The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.（2006年英译汉）
妙语点睛 这里whereby引导的是定语从句，表示“借此，凭这个”，它的先行词往往是表示方式的名词，如这里的method。
精品译文 这个定义还将大多数教师排除在外，尽管教书一直是许多知识分子谋生的方式。
111 He sees the firm’s outsider status as the key to its success. Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.（2003阅读第一篇）
妙语点睛 这里whereby引导的是一个非限制性定语从句。
精品译文 他把公司的外部形象视为公司成功的关键。Straitford公司的简报听上去不像华盛顿当局那样，常常提供含糊其辞的说法，政府机构往往避免发布引人注目的言论，因为这些言论可能出错。
1.11 介词+关系代词
在考研英语的阅读或翻译里，我们常常碰到定语从句的关系代词（主要是which，whom或whose）前面带有介词或介词短语的情况。什么时候不要这些介词、什么时候必须加这些介词，以及究竟用什么介词，这些问题对于很多考生来说是有一定难度的。我个人根据研究，总结出以下规律：介词与定语从句中的动词、形容词或名词构成固定搭配（见P32页1.11.1小节）；介词与先行词构成搭配（见P34页1.11.2小节）；表示所属关系或部分整体关系时用介词of（见P40页1.11.4小节）；介词与固定的介宾搭配有关（见P40页1.11.5小节）。
1.11.1 介词与定语从句中的动词、形容词或名词构成固定搭配
关于关系词前面介词的选择，第一条规律就是根据定语从句中的线索来判断。这些线索包括定语从句中的动词、形容词和名词，所选用的介词须与它们构成固定搭配。
1. 所选介词需与定语从句中的动词构成搭配（最常见）
112 It’s a theory to which many economists subscribe, but in practice it often leaves railroads in position of determining which companies will flourish and which will fail.（2003年阅读第三篇）
妙语点睛 关系词which前面的介词to与定语从句中的谓语动词subscribe构成固定搭配subscribe to，在本句中表示“赞同”。该词组还有“订阅（报刊）；对……捐款（subscribe to a charity为慈善事业捐款）”等意思。
精品译文 这种理论得到了许多经济学家的认同，但在实际操作中，它经常使铁路公司决定哪些公司繁荣兴旺，哪些公司濒临倒闭。
113 With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is basedmay be right—it can hardly be classed as Literature.（2000年阅读第三篇）
妙语点睛 关系词which前面的介词on与定语从句中的谓语动词is based构成固定搭配is based on，表示“在……基础上”。
精品译文 但是对未来派诗歌来说，情况就很难判定了。因为不管未来派诗歌是什么——即使承认它的理论基础可能是正确的——它也很难被划归为文学。
真题再现：语法攻克考研“英译汉”——1992年第75题
114 On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence, but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the others with whom he is being compared, and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed.
妙语点睛 关系词whom前面的介词with与定语从句中的谓语动词compare (is being compared)构成固定搭配compare A with B，表示“将A与B进行比较”。
精品译文 总的来说，得出这种结论是有一定程度信心的，但是必须具备两个条件：能够假定这个孩子对测试的态度和与他比较的其他孩子的态度相同；他也没有因为缺乏别的孩子所具有的有关知识而被扣分。
作为比较，请看下面这句：
真题再现：语法攻克考研“英译汉”——1992年第73题
115 Now since the assessment of intelligence is a comparative matter we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a “valid” or “fair” comparison
妙语点睛 与上一句不同，本句中，关系词which前面的介词with与定语从句中的谓语动词comparing并不构成固定搭配compare A with B，而是根据句子意思来确定的介词with（详见P36页1.11.3小节）。具体来说，这里with表示“运用某种工具”，这里with which相当于说with the scale“采用的尺度”。定语从句改为简单句是：We are comparing our subjects with the scale. 这里不是说“把我们的研究对象与尺度进行比较”，而是“用这样的尺度来比较我们的研究对象”。
精品译文 既然对智力的评估是比较而言的，那么我们必须确保，在对我们的对象进行比较时，我们所用的尺度能提供“有效的”或“公平的”比较。
真题再现：语法攻克考研“英译汉”——2003年第61题
116 Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.
妙语点睛 关系词which前面的介词in与定语从句中的谓语动词live构成固定搭配live in，表示“生活在某地方”。
精品译文 而且，人类有能力改变自己的生存环境，从而让所有其他形式的生命服从于人类自己独特的想法和想象。
真题再现：1992年改错
117
正确答案 C，改为on which。
妙语点睛 这道题考的就是对关系词which前面介词的判断与使用。我们知道，定语从句的谓语动词depend要与介词on或upon搭配使用，而此句中depend后面没有这一介词，因此只能是看作将介词on或upon前移至which前边，故将C改为on which。
精品译文 很多物种可以通过声音来传递大量的信息，而这些信息是物种个体的生存乃至整个物种的繁衍可能会依赖的。
2. 所选介词需与定语从句中的形容词构成搭配（比较常见）
当定语从句的谓语是实义动词时，我们一般看与该动词搭配的介词，但是如果定语从句的谓语是由be动词与某个形容词构成的，我们则要看与该形容词搭配的介词。请看例句：
118 We assume that the meanings of these underwater sounds are similar to those with which we are familiar on land.
妙语点睛 关系词which前面的介词with与定语从句谓语中的形容词familiar构成固定搭配be familiar with something，表示“对……熟悉”。
精品译文 据我们猜测，这些水底的声音的意义同我们所熟悉的陆地上的声音的意义相似。
119 Dolphins might be trained to cooperate with fishermen and help them by finding, tracking, herding, or even catching fish—in all of which activities dolphins are expert.
妙语点睛 关系词which不是单独使用，而是修饰activities，构成短语all of which activities，这个短语前面的介词in与定语从句谓语中的形容词expert构成固定搭配be expert in something，表示“擅长做某事”。
精品译文 可以训练海豚来与渔民合作，帮渔民找到或跟踪鱼群。海豚也可把鱼聚集成群，甚至是抓鱼，这些活动都是海豚擅长的。
另外，在下列这个特例中，介词的判断不是看谓语中的形容词，而是看定语的形容词。
120 He is her son, than whom a kinder son does not exist.
妙语点睛 这是某一年的高考题，有很多读者多次来信问我这个句子。其实，可将这个句子改成简单句：A kinder son than her son does not exist. 意思是说“找不到比她儿子更好的人了”，言外之意就是说她的儿子是最好的。所以，这里的介词than就是与定语从句中作定语的形容词kinder构成呼应搭配，这不同于上面那些形容词的例句，那里是与谓语中的形容词构成搭配的介词。
精品译文 他是她的儿子，再也找不到像他这么好的儿子了。
相关话题/语法
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-192019年上海海事大学812语法与翻译考研大纲
上海海事大学研究生入学考试大纲考试科目：812语法与翻译参考书：《新编英语语法教程》(第四或五版)章振邦主编，上海外语教育出版社。题型及分数比例共计150分1.语法选择题(涵盖各主要语法项目;50道四选一题目)，共50分。2.句子扩展题(在不改变所给英语句型的基础上使句子复杂化，要求语法正确,语义合 ...专业课大纲 本站小编 免费考研网 2019-05-292019年上海海事大学830日语语法与翻译考研大纲
上海海事大学研究生入学考试大纲考试科目：830日语语法与翻译参考书：1、《日语语法》主编：王曰和，商务印书馆。2、《日译汉》、《汉译日》主编：高宁等，上外教出版社。题型及分数比例共计150分1.语法选择题 42分2.汉译日 36分3.日译汉 42分4. 日语小论文(700字左右)30分考试大纲：本考 ...专业课大纲 本站小编 免费考研网 2019-05-292019北语法语语言文学真题（回忆版）
基础法语选择题，比较基础.2.用代词回答问题，基础题3.连线题，动词和名词搭配，感觉有点难，很多不确定4.给出介词，和连词，选词填空5.阅读题，两个，感觉类似于delf那种，6.翻译很难，考到了一国两制。港人治港，奥人治澳法语综合语言学75第一题，填空，给出概念写名称，如:sociolinguist ...专业课考研资料 本站小编 Free考研网 2019-05-28语法讲义.朱德熙.商务印书馆,1982
.. ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-14陆俭明现代汉语语法研究教程
.. ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-04-10中国语言文学专业考研习题之现代汉语语法
2011 中国语言文学专业考研习题之现代汉语语法 2010 年 10 月 11 日 13:13 一、填空题 来源：万学海文 1．语法的三大特点是、、。 2．现代汉语的五级语法单位是、、、、。 3．看一个语言单位是不是语素，主要是看：㈠是不是；⑵是不是。 4．词与词组合构成短语所用的语法手段主要是和。 5． ...专业课考研资料 本站小编 免费考研网 2019-03-14英语语法新思维高级教程——驾驭语法 第5部分
6.5.3 不能用作状语的分词结构 在英文中，大多数分词结构都可以用作状语，但有一个例外，即不及物动词（如grow）的过去分词（如grown）不能作状语，但它的完成式（having grown）可以作状语。比如笔者看到很多同学在申请国外大学时，在个人自述（Personal Statement）里谈到自己的成长经历时往往会写出这 ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维高级教程——驾驭语法 第4部分
Exercise 5.5 选择最佳答案填空。 1. in an atmosphere of simple living was what her parents wished for. A. The girl was educated B. The girl educated C. The girl&s being educated D. The girl to be educated 2. I still remember me to Beijing for the first time. A. ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维高级教程——驾驭语法 第3部分
第四章 不定式 在前面三章中，我们集中讨论了英文中的三大从句。接下来的三章内容我们将集中讨论英文中很重要的动词变化形式三种非谓语动词形式，即不定式（to do）、动名词（doing）和两种分词（现在分词doing和过去分词done）。 在本章中，我们主要是集中讨论不定式的用法，包括不定式在句中的作 ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维高级教程——驾驭语法 第2部分
2.14 关系副词why 关系副词why的用法较简单，其用法特点有： 1. why在定语从句中作原因状语，修饰从句的谓语动词； 2. 其前先行词必须是表示原因的名词，如reason, cause等； 3. 只引导限定性定语从句。这点不同于when和where。 请看例句： 1 This is the reason why I didn&t come here. 精品译文 ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维高级教程——驾驭语法 第1部分
目录 写在前面 序言 第一章 名词从句 1.1 名词从句的本质 1.1.1 名词从句的本质：三种句子充当四种成分 1.1.2 引导名词从句的常用连词 1.2 主语从句 1.2.1 that引导的主语从句 1.2.2 whether及连接代词或连接副词引导的主语从句 1.2.3 because引导的主语从句 1.3 宾语从句 1.3.1 在及物 ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维中级教程——通悟语法 第4部分
思维训练 Exercise 7.8 请选择最佳答案填空。 1．We didn&t know his telephone number, otherwise we_________him. (CET-4) A．would have telephoned B．must have telephoned C．would telephone D．had telephoned 2．He must have had an accident, or he_________then. (CET-4) A．would ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维中级教程——通悟语法 第3部分
思维训练 Exercise 5.10.1 请用括号中动词的适当形式完成下面句子。 1．I_______(just, sit) down in the recliner to watch TV when I_________(hear) a knock on the door. When I_______(open) the front door I________(see) a young man standing there staring at me. 2．I_________(just, pour) myself ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维中级教程——通悟语法 第2部分
精品译文 这种现象为公司开辟了一条道路，使它们既保持了自身的国际竞争力，同时也避免了市场周期的冲击和就业法规的限制，以及医疗费用和养老金带来的日益繁重的负担。 4.1.3 时间连词until的用法特点 在英语中，until的用法有以下三个要点： 第一、until既可以用作介词也可以作为连词，所以until的后面可以接 ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19英语语法新思维中级教程——通悟语法 第1部分
目录 写在前面 序言 第一章 简单句与复合句 1.1 引言 1.2 句型一：主语＋系动词＋表语 1.2.1 谓语动词的特点 1.2.2 简单句叠加成复杂难句 1.3 句型二：主语＋谓语 1.3.1 谓语动词的特点 1.3.2 简单句叠加成复杂难句 1.4 句型三：主语＋谓语＋宾语 1.4.1 谓语动词的特点 1 ...英语词汇 本站小编 免费考研网 2018-12-19
