精品译文

这种现象为公司开辟了一条道路，使它们既保持了自身的国际竞争力，同时也避免了市场周期的冲击和就业法规的限制，以及医疗费用和养老金带来的日益繁重的负担。

4.1.3　时间连词until的用法特点

在英语中，until的用法有以下三个要点：

第一、until既可以用作介词也可以作为连词，所以until的后面可以接名词短语也可以接时间从句。

第二、until的本质思维是表示“一个（主句）动作一直持续到某一个时间点”。具体来说就是：until前面的主句或句子的谓语必须是延续性的，而until后面接的从句的谓语须是短暂性动词或接时间点。

第三、由上面第二点，可以推导出until的句型结构有：

1．作为连词引导从句时的句型：主句的延续动词＋until＋从句的短暂动词；

2．作为介词接名词短语的句型：延续动词＋until＋时间点（不是时间段）。

下面将从三个方面来详细讨论until的上述用法特点。

一、延续动词＋until＋短暂动词或时间点

当主句或句子的谓语动词是延续动词时，通常用肯定形式。until的后面若接从句，则从句的谓语必定是短暂动词，或者接表示时间点（point of time）的名词短语。请看例句：

1　Wait until he comes back.

妙语点睛

这里主句的谓语wait是延续动词，从句的谓语comes是短暂动词。表示wait的动作一直持续到“他来了”这个时间点为止。

精品译文

等他回来吧。

2　Until I came back, he was waiting for me at my home.

妙语点睛

这里主句的谓语waiting是延续动词，从句的谓语came是短暂动词。表示wait的动作一直持续到“我回来了”这个时间点为止。

精品译文

在我回来之前，他一直在我家里等我。

3　We'll stay here until it stops raining.

妙语点睛

这里主句的谓语stay是延续动词，从句的谓语stops是短暂动词。表示stay的动作一直持续到“雨停了”这个时间点为止。

精品译文

我们将一直呆到雨停了再走。

4　When I showed my dad my report card, I said, "Remember, Dad, Thomas Edison got bad grades in school, too."

He said, "Fine, stay in your room until you invent the light bulb（灯泡）."

妙语点睛

这里主句的谓语stay是延续动词，从句的谓语invent是短暂动词。表示stay的动作一直持续到“发明出来”这个时间点为止。

精品译文

那天我把成绩单给我老爸看的时候，我对他说：“别忘了，老爸，爱迪生在上学期间学习成绩也是很差的。”他说：“那好啊，你就呆在房间里，等你发明了灯泡再出来吧。”

在以上例句中，until都是用作连词，引导时间状语从句。前文说过，until还可以作介词，后面接时间点。比如这个例句：

5　I will be away from my office until next Tuesday.

妙语点睛

这里的名词短语next Tuesday表示一个时间点，until是一个介词。

精品译文

我将要离开办公室，要到下周二才能回来。

二、短暂动词＋until＋短暂动词或时间点

值得注意的是，若主句或句子的谓语动词是短暂动词，则要用否定形式。因为否定之后表示的是一个状态，而状态则是延续的，这就是我们常说的not... until（直到……才）的结构。请看例句：

6　He didn't leave the office until his boss came back.

妙语点睛

这里主句的谓语leave是短暂动词，不能与表示持续时间的until连用，所以必须否定成didn't leave表示一个持续的状态，才能与until连用。这里表示“没有离开”这个状态一直持续到“老板回来”这个时间点为止。从句的谓语came是短暂动词。

精品译文

直到老板回来后，他才离开办公室。

7　I did not realize how special my mother was until I became an adult.

妙语点睛

这里主句的谓语realize是短暂动词，不能与表示持续时间的until连用，所以必须否定成didn't realize表示一个持续的状态，才能与until连用。这里表示“没有意识到”这个状态一直持续到“我长大成人”这个时间点为止。从句的谓语became是短暂动词。

精品译文

直到我长大成人以后，我才真正懂得母亲是多么的不平凡。

8　One will never realize how much and how little he knows until he starts talking.

妙语点睛

这里主句的谓语realize是短暂动词，不能与表示持续时间的until连用，所以必须否定成never realize表示一个持续的状态，才能与until连用。这里表示“没有意识到”这个状态一直持续到“开始”这个时间点为止。从句的谓语starts是短暂动词。

精品译文

人们只有在与人进行交谈时才知道自己到底懂得多少。

在以上例句中，until都是用作连词，引导时间状语从句。前文说过，until还可以作介词，后面接时间点。请看例句：

9　Ice cream did not reach America until about the middle of the eighteenth century.

妙语点睛

这里的名词短语about the middle of the eighteenth century表示一个时间点，until是一个介词。主句的谓语reach是短暂动词，不能与表示持续时间的until连用，所以必须否定成did not reach表示一个持续的状态，才能与until连用。这里表示“没有到”这个状态一直持续到“18世纪中叶”这个时间点为止。

精品译文

直到18世纪中叶，冰淇淋才传到美洲。

10　I didn't go to bed until 12 o'clock last night.

妙语点睛

这里的名词短语12 o'clock last night表示一个时间点，until是一个介词。主句谓语go是短暂动词，不能与表示持续时间的until连用，所以必须否定成didn't go表示一个持续的状态，才能与until连用。这里表示“没有上床睡觉”这个状态一直持续到“昨晚12点钟”这个时间点为止。

精品译文

我昨晚12点才上床睡觉。

4.1.4　表示“一……就”的结构

在英文中，还有一些时间连词用来表达主句的动作和从句的动作相继发生，两者之间的时间间隔不长，相当于汉语里“一……就”的意思。此时，主句和从句的谓语都是短暂动词。

一、从句动作先于主句动作

确切地说，就是在从句动作发生之后，紧接着主句动作就发生了。表示这一时间关系的连词有：as soon as，once，the minute，the moment，the instant，immediately，directly和instantly等等。这些连词的用法和句式结构是一样的，主从句时态一般一致。比如若表示将来的动作，则主句用一般将来时（simple future），从句用一般现在时（simple present）表示将来。请看例句：

1　We will leave as soon as it stops raining.

妙语点睛

首先，这里主句的谓语动词leave和从句的谓语动词stops都是短暂动词。其次，这里主句谓语的时态是一般将来时will leave，从句谓语的时态是一般现在时stops，但表示将来的动作。再次，这里从句的动作stops先发生，紧接着主句动作leave发生，即“先雨停，再离开”。

精品译文

雨一停，我们就动身。

若表示过去的动作，则主句和从句都用一般过去时。请看例句：

2　It began to rain as soon as I arrived home.

妙语点睛

首先，这里主句的谓语动词began和从句的谓语动词arrived都是短暂动词。其次，这里主句谓语的时态是一般过去时began，从句谓语的时态也是一般过去时arrived。再次，这里从句的动作arrived先发生，紧接着主句的动作began发生，即“先到家，再开始下雨”。

精品译文

我刚到家，天就开始下起雨来。

再比如：

3　The doorbell rang as soon as we began having dinner.

精品译文

我们刚开始吃晚饭，这时候门铃就响了。

可以把上面例句中的连词as soon as换成其他连词，比如immediately，instantly或directly。请看例句：

4　It began to rain immediately I arrived home.

5　The doorbell rang immediately we began having dinner.

或者换成带有定冠词the的连词，比如the moment，the minute或the instant。比如下面两个谈论朋友的句子：

6　A fair-weather friend is like a banker who lends you his umbrella when the sun is shining and takes it back the minute it rains. 酒肉朋友就像一个银行家，正值阳光灿烂时他会把伞借给你，而一旦天下雨他就立即将伞收回。

7　Don't trust those who leave their friends the moment they get into difficulty! 一旦朋友陷入困境就会转身脱逃的人，我们不能信任！

请看下面这道四级考题：

8　You see the lightning_______it happens, but you hear the thunder later.

A．the instant

B．for an instant

C．on the instant

D．in an instant

正确答案　A。

妙语点睛

这是1997年1月份的四级考试题。本题考查考生对时间从句连词的掌握。首先，这里主句的谓语动词see和从句的谓语动词happens都是短暂动词，即表示“一……就”。只有选项A即the instant才能表示此意。其次，这里从句的动作happens先发生，然后紧接着主句动作see发生，即“先闪电，后看见”。

精品译文

闪电一发生你就能看见，但你要过一会才能听见雷声。

二、主句动作先于从句动作

确切地说，就是在主句动作发生之后，紧接着从句动作就发生了。表示这一时间关系的连词有：hardly... when，scarcely... when和no sooner... than。需要提醒读者注意的是，这些连词的用法和句式结构是不一样的，主从句时态一般也不一致。他们一般多用来表示过去的动作，此时，主句多用过去完成时，且常倒装，从句用一般过去时。可与as soon as等从句、主句互换。请比较：

9　1) No sooner had I arrived home than it began to rain.

2) It began to rain as soon as I arrived home.

妙语点睛

首先，在例句1）中，连词than后面的it began to rain是从句，但在例句2）中，it began to rain是主句；在例句1）中，had I arrived home是主句，但在例句2）中，I arrived home是从句。其次，在例句1）中，主句had I arrived home用了过去完成时且是倒装结构，从句it began to rain用一般过去时；在例句2）中，主句it began to rain和从句I arrived home都用一般过去时。

再来看更多例句：

10　A: The floor is awfully wet. What happened? 这地面太湿了，怎么回事啊？

B: No sooner had I got into the shower than the phone rang. 刚才我刚要进去洗澡，突然电话铃就响了。

11　No sooner had the storm started than all the lights went out. 刚一下起暴风雨，所有的灯马上就灭了。

12　No sooner had I started to type my paper than the telephone rang. 我刚准备开始打我的论文，这时电话铃响了。

还可以用hardly/scarcely... when这一结构来表达同样的意思。比如：

13　Hardly had I arrived home when it began to rain.

14　Hardly had I got into the shower when the phone rang.

15　Hardly had the storm started when all the lights went out

16　Scarcely had I started to type my paper when the telephone rang.



思维训练

Exercise 4.1

请选择最佳答案填空

1．_________she realized it was too late to go home.

A．No sooner it grew dark than

B．Scarcely had it grown dark when

C．Hardly did it grow dark that

D．No sooner had it grown dark when

2．The policemen went into action________they heard the alarm.

A．promptly

B．presently

C．quickly

D．directly

3．We held a meeting to sum up our experience_________we finished the work.

A．incidentally

B．while

C．immediately

D．before

4．I was on the point of going out________it began to rain heavily.

A．when

B．while

C．as

D．before

5．________to speak when the audience interrupted him.

A．Hardly had he begun

B．No sooner had he begun

C．Not until he began

D．Scarcely did he begin

6．Doing your homework is a sure way to improve your test scores, and this is especially ture________it comes to classroom tests.

A．before

B．as

C．since

D．when

7．On a rainy day I was driving north through Vermont________I noticed a young man holding up a sign reading "Boston".

A．which

B．where

C．when

D．that

8．I was walking along the road________suddenly someone patted me on the shoulder from behind.

A．immediately

B．when

C．the moment

D．while

9．We shall call on her as soon________.

A．as she will come

B．as she came

C．as she comes

D．she comes

10．You see the lightening________it happens, but you hear the thunder later.

A．the moment

B．for a moment

C．at the moment

D．in a moment

11．The phenomenon provides a way for companies to remain globally competitive_________avoiding market cycles and the growing burdens imposed by employment rules, healthcare costs and pension plans.

A．but

B．while

C．and

D．whereas





4.2　地点状语从句

地点状语从句通常是由where引导，用来表达主句的动作发生的场所。其结构通常就是“where＋陈述句”，从句可以放在句首或句末。请看例句：

1．Stay where you are. 呆在原处别动。

2．Generally, air will be heavily polluted where there are factories. 一般在有工厂的地方，空气污染都会很严重。

3．A driver should slow down where there are schools. 在有学校的地方，司机应缓行。

地点状语从句若放在句首，在翻译时往往失去地点的含义，要灵活处理。请看例句：

4．Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。

5．Where there is Love, there is also Wealth and Success! 只要有爱，就会有成功和财富！



思维训练

Exercise 4.2

请选择最佳答案填空。

1．The picture is not hanging________it should on the wall.

A．until

B．wherever

C．where

D．when

2．________, work songs often exhibit the song culture of a people in a fundamental form

A．They occur where they are

B．Occurring where

C．Where they occur

D．Where do they occur

3．I have kept that portrait________I can see it every day, as it always reminds me of my university days in London.

A．which

B．where

C．whether

D．when





4.3　原因状语从句

本节主要讨论引导原因从句常见的连词的用法，此外还会涉及表示原因的介词或介词短语。因此，本节内容安排如下：

4.3.1　常见连词的用法

4.3.2　用介词表示因果关系

4.3.1　常见连词的用法

常用because, for, as和since这四个连词来引导原因状语从句。他们的意义和用法不完全相同。

在这四个连词中，because的语气最强，只有它才能用来回答why的问句，所引出的原因往往是听话人所不知道的或最感兴趣的；也只有because才能被强调词如only, just和perhaps等来修饰。请看例句：

1　My friends dislike me because I'm handsome and successful.

妙语点睛

一般来说，“我”不被朋友喜欢的原因是听者感兴趣的，所以用because引出这个原因。

精品译文

我的哥们都不喜欢我，是因为我长相英俊又事业有成。

2　Perhaps because most of today's cross-cultural marriages occur because of "true love", these couples work hard to overcome their differences.

妙语点睛

一般就不会说perhaps for*, perhaps as*或perhaps since*。

精品译文

可能因为现在的大多数跨国婚姻都是基于真爱，所以夫妇俩都很努力地克服双方的差异。

连词since表示人们已知的事实，是不需强调的原因，所以常译成“既然”，通常放在句首。请看例句：

3　Since we don't have class tomorrow, why not go out for a picnic?

既然我们明天没有课，那么为什么不出去野餐呢？

4　Since you are an English major, I guess you can help me with this sentence.

既然你是学英语专业的，我猜想你能帮我解决这个句子。

连词as与since的用法差不多，所引出的理由在说话人看来已经很明显，或已为听话人所熟悉而不需用because加以强调。请看例句：

5　As Monday is a national holiday, all government offices will be closed.

由于周一是法定假日，所有的政府机关都将休息。

连词for表示推断的理由，是对前面分句的内容加以解释或说明。请看例句：

6　It rained last night, for the ground is wet this morning. 昨晚下雨了，因为今天早上地都湿了。

试比较：because it rained last night, the ground is wet this morning.



相比较而言：

as和for引导的主、从句，二者处于平等位置；

because引导的从句显得比主句重要，强调原因；

since引导的从句显得次要，而主句重要，以说明将要做什么事。

4.3.2　用介词表示因果关系

常用的介词有：because of, due to和owing to。因为是介词，所以其后面不能接从句。请比较：

1　We had an accident because he was careless.

2　We had an accident due to his carelessness.

3　Owing to his carelessness we had an accident

妙语点睛

在例句1中，因为是从句，所以用连词如because引导。在例句2中，因为是名词短语his carelessness，所以用介词连接。此处不能说due to he was careless*。在例句3中，同样是名词短语his carelessness，所以要用介词。一般来说，owing to常置于句首，而due to通常不这么用。

精品译文

由于他的粗心大意，我们出了车祸。



思维训练

Exercise 4.3

请选择最佳答案填空。

1．_________you are leaving tomorrow, we can eat dinner together tonight.

A．For

B．Since

C．Before

D．While

2．_________the cold weather, we decided not to go out.

A．Because

B．Due that

C．Owing to

D．Since

3．Neon is said to be inert_________does not react with other substances.

A．Because of it

B．it is because

C．because it

D．is because it

4．They looked so happy today,________they had a good bargain.

A．for

B．in order that

C．when

D．except

5．_________he has had a reputation for being a careful driver, his accident came as quite a surprise.

A．Since

B．Since that

C．Because

D．For

6．It was_________he was so young that he couldn't do it.

A．as

B．since

C．for

D．because





4.4　目的状语从句

在英语中，常用的引导目的状语从句的连词有：so that, in order that和that。另外，在目的状语从句中常含有情态动词，比如may/might或can/could等。请看例句：

1　I turned off the TV in order that my roommate could study in peace and quiet.

妙语点睛

这里的从句由in order that引导，表示目的，意为“以便”。从句含有情态动词could。

精品译文

我关掉了电视，好让我的室友安静地学习。

2　When I was a child, I would take a flashlight to bed with me so that I could read comic books without my parents' knowing about it.

妙语点睛

这里的从句由so that引导，表示目的，意为“以便”。从句含有情态动词could。

精品译文

小的时候，我常常睡觉时带着手电筒上床，这样我就可以偷看连环画册而不被父母发觉。

3　Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm "have a duty to die and get out of the way" so that younger, healthier people can realize their potential.