妙语点睛 这里before从句虽然表示时间，但实际上引导的是一个前后对比关系：before前说治疗关节炎药品Celebrex的广告鼓动人们去“欢庆”，before后说发现这种药品会加大患心脏病的危险。前后有一种转折意味。

精品译文 我们杂志的报道往往关注那些笑容满面的名人以及完美之家中的快乐成员。这些信息只有一个目的——诱惑我们掏钱包，正是它们使“快乐”这个概念显得不可靠。比如，治疗关节炎药品Celebrex的广告鼓动人们去“欢庆”，后来发现这种药品会加大患心脏病的危险。

10 The mineral elements from the soil that are usable by the plant must be dissolved in the soil solution before they can be taken into the root. （1991年阅读第三篇）

妙语点睛 这里before从句虽然表示时间，但根据上下文的逻辑关系，我们可以将其转译成条件从句，译为“只有……才……”。

精品译文 土壤里的矿物质是无法被植物直接利用的，它们只有在溶于土壤的溶液之后，才能为植物的根系所吸收。

尤其是在before从句之前接有一段时间状语，一般可以翻译成“在多长时间之后才……”。请看例句：

11 It took a few months of investigation before it became clear.

妙语点睛 before前面有一个时间段a few months，如果按照英语原文的语序译成“在情况变得明朗之前，花了几个月时间进行调查”，就有股“英语腔”，不符合汉语的表达习惯，所以，此时宜把它译成“在多长时间之后才……”的结构。

精品译文 经过了几个月调查之后，情况才开始变得明朗。

12 In this factory, suggestions often have to wait for months before they are fully considered. （1991年语法）

妙语点睛 before前面有一个时间段months，所以，宜按照上述规律来变通翻译。

精品译文 在这家工厂，一项建议往往要等上数月之后才会被考虑。

4.2.2 when的用法

这里简单总结一下有when出现的历年考研真题。主要是考查when的搭配，比如hardly... when, when it comes to...等。

真题再现：1991年语法

13 ______ to speak when the audience interrupted him.

A. Hardly had he begun

B. No sooner had he begun

C. Not until he began

D. Scarcely did he begin

正确答案 A

妙语点睛 本题要求考生熟悉when表示过去时间的一个固定搭配，即hardly had something done when something did...这一倒装句型，表示“一……就……”。注意主从句的时态搭配：主句用过去完成时态，且常倒装，从句用一般过去时态。其他类似结构有：scarcely...when...，no sooner...than...等。

精品译文 他刚要开始发言，观众就打断了他。

真题再现：1998年语法

14 Doing your homework is a sure way to improve your test scores, and this is especially true _____ it comes to classroom tests.

A. before

B. as

C. since

D. when

正确答案 D

妙语点睛 这题要求考生熟悉when的一个固定搭配，即when it comes to... 这一结构，表示“当提到……”。

精品译文 做家庭作业当然是一个提高考试成绩的好办法，尤其是对课堂测试来说。

真题再现：2000年语法

15 On a rainy day I was driving north through Vermont ______ I noticed a young man holding up a sign reading “Boston”.

A. which

B. where

C. when

D. that

正确答案 C

妙语点睛 这一题比上两道稍微难些，要求考生掌握when的时态搭配。在众多when的主从句时态搭配中，有这样一种：一般过去时与过去进行时搭配，短暂动词用一般过去时，如这里的noticed，而延续动词用过去进行时，如这里的was driving。这一时态搭配表示的意义是：在一个延续动作的背景中（如was driving）突然发生了一个短暂动作。

精品译文 在一个雨天，我正驾着车往北穿越佛蒙特州。这时我突然看见一个年轻男子，手里举着牌子，上面写着“波士顿”。

真题再现：语法攻克考研“英译汉”——1995年第74题

16 In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted cannot be well defined.

妙语点睛 通过这个英译汉真题，我想说明的是，when虽然是一个时间连词，但在特定的上下文中，可能会含有条件的意味，可以译成“如果”。

精品译文 一般来说，如果所需要测定的特征能很精确地界定时，测试最为有效；而如果所要测定或预测的东西不能明确地界定时，测试的效果最差。

4.2.3 while后接延续性动词

时间连词while和when含义有差别，while相当于during that time（在……期间），表示某一时间段内发生的动作，因此，从句谓语动词通常是延续性动词。When相当于at that time（在……时刻），从句谓语动词通常是短暂动词，表示某一时刻的动作；when从句也可用延续性动词，但往往是过去进行时态。

17 I was walking along the road ______ suddenly someone patted me on the shoulder from behind.（CET-4）

A. immediately

B. when

C. the moment

D. while

正确答案 B

妙语点睛 本题考点类似于上面讨论过的2000年考研真题。这里从句的动词patted是一个短暂动作，所以不能选while。

精品译文 当时我正在路上走，突然有人从后面拍了我的肩膀。

真题再现：语法攻克考研“完形填空”——1997年第48题

18 The phenomenon provides a way for companies to remain globally competitive 48 avoiding market cycles and the growing burdens imposed by employment rules, healthcare costs and pension plans.

A. but

B. while

C. and

D. whereas

正确答案 B

妙语点睛 这一题在前文中讨论过，动词avoid表示一个状态，是延续性动词。

精品译文 这种现象为公司开辟了一条道路，使它们既保持了自身的国际竞争力，同时也避免了市场周期的冲击，以及就业法规、医疗费用和养老金所带来的日益繁重的负担。

此外，需要再次提醒的是，while除了表示时间外，还有另外三种意思：表示条件“只要”，表示对比“然而”，表示让步“尽管”。这些在前文中都提到过。

4.2.4 until的用法

时间连词until的用法是：until前的主句谓语必须是延续性的，而until后的从句谓语须是短暂动词或接时间点。若主句谓语动词是短暂动词，则要用否定形式，因为否定表示的是一个状态，而状态是延续的，故形成我们常说的not...until...“直到……才……”的结构。

19 Until recently most historians spoke very critically of the Industrial Revolution.（1998年完形填空）

妙语点睛 动词spoke表示延续，recently是一个时间点。注意：until可以用在句首。

精品译文 直到最近，大多数历史学家仍对工业革命持批评态度。

20 People in earlier eras were surrounded by reminders of misery. They worked until exhausted, lived with few protections and died young.（2006年阅读第四篇）

妙语点睛 主句谓语动词worked是延续性的，从句谓语exhausted是短暂动词。

精品译文 早期的人们被不幸的暗示包围。他们工作到筋疲力尽，在几乎无保护的状态下生活，并且很年轻就去世了。

21 In 1997, he lost $21,000 to one slot machine in two days. In March 1997, he lost $72,186. He sometimes played two slot machines at a time, all night, until the boat locked at 5 a.m., then went back aboard when the casino opened at 9 a.m.（2006年阅读“七选五”）

妙语点睛 主句谓语动词played是延续性的，从句谓语locked是短暂动词。

精品译文 1997年，他两天之内在一台老虎机上输掉了21,000美元。1997年3月，他输掉了72,186美元。他有时整夜同时在两台老虎机上赌博，直到清晨5点船只停靠码头，然后上午9点赌场开门时他又返回船上。

请注意掌握“not...until...”的四种不同句式。请看例句：

1）正常结构：

The exact time of dying was not of great importance until recently.

2）until置于句首：

Until recently the exact time of dying was not of great importance.

直到最近，死亡的确切时间才变得尤为重要。（注意翻译）

3）倒装结构：

Not until recently was the exact time of dying of great importance.

4）强调结构：

It was not until recently that the exact time of dying was of great importance.

真题再现：语法攻克考研“完形填空”——2002年第22题

22 As was discussed before, it was not 22 the 19th century that the newspaper became the dominant pre-electronic medium, following in the wake of the pamphlet and the book and in the company of the periodical.

A. after

B. by

C. during

D. until

正确答案 D

妙语点睛 这里考的是“It was not until+时间点+that...”的强调句式。

精品译文 像先前讨论过的那样，直到19世纪，报纸在小册子、书本之后随期刊一起成为了电子媒体出现之前的主流媒体。

需要注意的是：

1）在not until倒装结构中，需要部分倒装的是主句的谓语动词，而非从句的谓语动词。

Not until she had arrived home, did she remember her appointment with the doctor.

2）倒装结构演化成强调结构时，主句谓语不再使用倒装形式。

Not until she had arrived home, did she remember her appointment with the doctor.

It was not until she had arrived home that she remembered her appointment with the doctor.





4.3 地点状语从句

4.3.1 地点状语从句通常由where引导，并且一般放在主句后边

23 Stay where you are. 待在原地别动。

24 Generally, air will be heavily polluted where there are factories.一般有工厂的地方空气污染都很严重。

25 A driver should slow down where there are schools. 在有学校的地方，司机应缓行。

4.3.2 也可由wherever, anywhere和everywhere引导地点状语从句

26 Wherever he happens to be, Clint can make himself at home.无论在什么地方，Clint总是无拘无束。

27 Everywhere they appeared, there were ovations. 他们不管在哪里都受到热烈欢迎。





4.4 原因状语从句

4.4.1 常用连词

常用的连词有：because, for, as, since。现简单介绍它们的用法，如下表：



真题再现：语法攻克考研“完形填空”——2003年第24题

28 24 they are adjusting to their new bodies and a whole host of new intellectual and emotional challenges, teenagers are especially self-conscious and need the confidence that comes from achieving success and knowing that their accomplishments are admired by others.

A. If

B. Although

C. Whereas

D. Because

正确答案 D

妙语点睛 本题考查状语从句的连词用法。空格后面的从句是对主句的解释，构成逻辑上的“因果关系”，故D正确。

精品译文 青少年在不断调整，以适应身体、智力和情感上出现的一系列新的变化和挑战，因此他们非常敏感，并且需要有自信心，而这些自信心主要来自于获得成功以及知道自己的成绩被别人认可。

真题再现：语法攻克考研“完形填空”——2004年第22题

29 Theories centering on the individual suggest that children engage in criminal behavior 22 they were not sufficiently penalized for previous misdeeds or that they have learned criminal behavior through interaction with others.

A. before

B. unless

C. until

D. because

正确答案 D

妙语点睛 本题考查状语从句的连词用法。空格后的从句是对前面主句的解释，构成逻辑上的“因果关系”，故D正确。

精品译文 研究个人的理论认为，青少年之所以犯罪是因为他们在过去并没有因为其不轨的行为而受到相应的惩处，或者通过和其他人的交往而沾染了犯罪行为。

4.4.2 用介词表示因果关系

常用的介词有because of、due to、owing to。因为是介词，所以后边只能接名词，不能接从句。请比较：

30 We had an accident because of his carelessness.由于他的粗心大意，我们出了车祸。

31 We had an accident due to his carelessness.（注意：不能说due to he was careless。）

32 Owing to his carelessness, we had an accident.

4.4.3 其他复合连词表示原因

1. in that

in that基本意思是“原因就在于……”，其引导的从句要放在主句后边，而且主句通常是在作比较。例如：

33 The girl is like her mother in that she also has very delicate feeling.

精品译文 这个女孩很像她妈妈，原因在于她感情也很细腻。

34 Britain’s press is unusual in that it is divided into two very different types of newspaper: the quality press and the popular press.

精品译文 英国报业与众不同，原因就在于它的报纸分为内容严肃的大报和通俗的小报两种截然不同的类型。

35 Mercury differs from other industrial metals in that it is a liquid.

精品译文 水银不同于其他工业金属，原因就在于它是液态的。

请看下面的真题例句：

真题再现：1995年语法

36 Hydrogen is the fundamental element of the universe ______ it provides the building blocks from which the other elements are produced.

A. so that

B. but that

C. in that

D. provided that

正确答案 C

妙语点睛 本题考查原因状语从句的特殊连词用法。

精品译文 氢元素是自然界的基本元素，因为它为其他元素的构成提供了基础。

真题再现：语法攻克考研“完形填空”——1996年第46题

37 Vitamins are similar because they are made of the same elements—usually carbon, hydrogen, oxygen, and sometimes nitrogen. They are different 46 their elements are arranged differently.

A. in that

B. so that

C. such that

D. except that

正确答案 A

妙语点睛 本题考查原因状语从句的特殊连词用法。

精品译文 各种维生素的相似之处在于它们都是由相同元素组成的，通常是碳、氢、氧，也有氮。而它们的不同之处在于，这些元素的排列方式不同。

2. seeing（that）, now（that）, considering（that）, given（that）

这些连词与since相近，它们都有“鉴于某个事实，考虑到……”的意思。

38 Seeing that it’s raining hard, we’ll have to stay here for the night.

39 They did the job very well, considering that they had no experience.

40 Given that they are inexperienced, they’ve done a good job.

41 Now that the semester is finished, I’m going to rest a few days and then take a trip.

42 Now that you are sixteen, you can get a driver’s license.





4.5 目的状语从句

4.5.1 常用连词

常用的连词有：so that, in order that和that。从句中常含有情态动词may/might, shall/should, will/would, can/could等。请看真题例句：

43 Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm “have a duty to die and get out of the way” so that younger, healthier people can realize their potential.（2003年阅读第四篇）

妙语点睛 从句由so that引导，表示目的，意为“以便”。从句含有情态动词can。

精品译文 人们常引用科罗拉多州前州长Richard Lamm的话说，老年人和多病者“有义务死去和让位”，以便让更年轻、更健康的人们发挥他们的潜能。

真题再现：语法攻克考研“完形填空”——2003年第35题

44 In these activities, it is important to remember that young teens have short attention spans. A variety of activities should be organized 35 participants can remain active as long as they want and then go on to something else without feeling guilty and without letting the other participants down.

A. if only

B. now that

C. so that

D. even if

正确答案 C

妙语点睛 本题考查状语从句的连词。主句说“应该组织各种各样的活动”，从句说“参加者愿意活动多久就活动多久”。显然，这两句间的逻辑关系应该是手段与目的的关系，所以so that（以便）正确。A是表示条件“只要”，B表示原因“既然……”，D表示让步“即使……”。

精品译文 在设计这类活动时，应记住：青少年的注意力持续时间较短。因此，活动的形式要丰富多彩，这样，他们就可按自己的意愿参与这些活动，想活动多久就活动多久，在转而参加另一项活动时，也不会感到内疚或让伙伴失望。

4.5.2 其他引导词

lest, for fear （that）, in case也可引导目的状语从句，译为“以免”、“以防止”、“生怕……”，从句谓语动词一般用情态动词should，但可省略。请看真题例句：

45 They (scientists) should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.（2003年阅读第二篇）

妙语点睛 这里目的从句的连词是lest，从句谓语用了动词原形go，尽管主语是单数misinformation，这是因为省去了情态动词should，原句应该是：lest animal rights misinformation should go...。

精品译文 他们（科学家）应该及时回复读者来信，以免有关动物权利的误导言论不受质疑，甚至披上一层真理的外衣。

46 What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.（2000年阅读第五篇）

妙语点睛 这里目的从句的连词是lest，从句谓语用了动词原形be，尽管主语是第三人称复数they，这是因为省去了情态动词should，原句应该是：lest they should be...。

精品译文 实际状况是，人们不能像从前那样轻易地、公开地完全承认他们的梦想，以免被人认为是出风头、贪婪、庸俗。

此外，我们还可用in the hope that, on purpose that, for the purpose that, to the end that等来表示目的。不过，这在历年阅读真题中尚未出现过。





4.6 结果状语从句

4.6.1 常用连词

常用的连词有so...that和such...that。so后边接形容词或副词，间或接分词，而such后要接名词。我们还可以用so that, such that来引导结果状语从句。从句都要放在主句之后。请看真题例句：

47 He has put forward unquestioned claims so consistently that he not only believes them himself, but has convinced industrial and business management that they are true.（1999年阅读第五篇）

妙语点睛 这里是so...that...引导的结果状语从句，so后面接了副词consistently。

精品译文 他一直不断地提出不容置疑的主张，以至于不仅他自己对它们深信不疑，还使得工商管理界相信它们都是真的。

48 Historians, especially those so blinded by their research interests that they have been accused of “tunnel method”, frequently fall victim to the “technicist fallacy”. （1999英译汉）

妙语点睛 这里是so...that...引导的结果状语从句，so后边接了过去分词blinded。

精品译文 史学家，尤其是那些因仅局限于他们自己的研究兴趣而被指责为“井蛙之见研究法”的史学家，常常成了“技术谬误”的牺牲品。

真题再现：语法攻克考研“英译汉”——2001年第75题

49 And home appliances will also become so smart that controlling and operating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchen rage.

妙语点睛 这里是so...that...引导的结果状语从句，so后边接形容词smart。

精品译文 家用电器将会变得如此智能化，以至于控制和操作它们会引发一种新的心理疾病——厨房狂躁症。

真题再现：语法攻克考研“英译汉”——2004年第63题

50 The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.