并列的谓语动词：

33 As a result, I now believe the digital divide will narrow rather than widen in the years ahead.（2001年阅读第二篇）

妙语点睛 这里rather than连接的是两个并列的谓语动词narrow和widen。

精品译文 因此，我相信数字化差异在未来的几年将会缩小，而不是扩大。

并列的分词短语：

真题再现：语法攻克考研“英译汉”——1997年第75题

34 To see an animal in pain is enough, for most, to engage sympathy. When that happens, it is not a mistake: it is mankind’s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.

妙语点睛 这里rather than连接的是两个并列的过去分词encouraged和laughed at。

精品译文 大多数人看到动物受苦足以产生同情。这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用。这种本能应受到鼓励，而不是遭到嘲弄。

并列的从句：

38 In her writing, she often dealt with her own personality as it was rather than as others defined it.

妙语点睛 这里rather than连接的是两个并列的方式状语从句as it was和as others defined it。

精品译文 在她的作品里，她往往是真实地描述自己的性格，而不是像别人杜撰的那样。

再来看有关other than的例句：

36 Technically, any substance other than food that alters our body or mental functioning is a drug. Many people mistakenly believe the term drug refers only to some sort of medicine or an illegal chemical taken by drug addicts. They don’t realize that familiar substances such alcohol and tobacco are also drugs.（1997年阅读第三篇）

妙语点睛 这里substance和food的关系是，food属于一种substance，即表示所属关系。所以，这里用other than来连接。

精品译文 从技术上来讲，除食品外，任何改变我们身体或大脑功能的物质都是“药物”。许多人误认为“药物”一词仅指某种药品或吸毒成瘾者使用的非法化学物质。他们没有意识到诸如烟、酒之类的大家熟悉的物质也属药物。

请用rather than或other than填空：

37 Many modern photographers attempt to manipulate elements of photography _____ light in their photographs.

38 Research and technological advances in scientific photography may ultimately enable a doctor to discover a patient’s problem with pictures _____ with blood and tissue samples.

39 Social science methodologies had to be adapted to a discipline governed by the primacy of historical sources _____ the imperatives of the contemporary world. （1999年英译汉）

40 Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun _____ around the Earth. （1994年英译汉）

41 She never speaks to me _____ to ask for something.

42 No animals _____ monkeys can develop such emotions. （2005年阅读第一篇）

43 The Europe that is now forming cannot be anything _____ its peoples, their cultures and national identities. （2005年英译汉）

参考答案

（37）other than

（38）rather than

（39）rather than

（40）rather than

（41）other than

（42）other than

（43）other than





6.6 than引导定语从句

关于than引导定语从句时的用法，在P19页1.7小节已详细讨论过，在此仅举几例回顾一下。

真题再现：1992年语法

44 The project requires more labor than ____.

A. has been put in

B. have been put in

C. being put in

D. to be put in

正确答案 A

妙语点睛 这里than作从句主语，指代先行词labor，故谓语要用单数has。

精品译文 这个工程项目需要投入更多的劳动力。

真题再现：1995年语法

45 There ought to be less anxiety over the perceived risk of getting cancer than ___ in the public mind today.

A. exists

B. exist

C. existing

D. existed

正确答案 A

妙语点睛 这里than作从句主语，指代先行词anxiety，故谓语要用单数exists。

精品译文 人们不应该像如今这样担心患上癌症。





第七章 虚拟语气

前面花了大量篇幅讲解了考研英语中有关从句的内容，接下来的几章将讲述有关动词方面的语法内容（主要包括时态、虚拟语气、分词、不定式、动名词等）。一般来讲，动词方面的语法测试主要是通过专门的语法选择题或改错题来完成。虽然现在考研没有专门的语法测试部分，但有关动词语法方面的考题依然会有，比如出现在“英译汉”或“完形填空”等题型中。更重要的是，尽管现在考研很难测试考生的动词语法知识，比如时态、分词等，但是这些造句规则却是在作文部分必需要用到的，同时在一定程度上决定了能否正确理解英文句子，从而影响正确答题。以下是由于误解虚拟语气而导致错误答题的例子。

1 Wild Bill Donovan would have loved the Internet. （2003年阅读第一篇）

这个句子看起来没什么难度，里面没有任何不认识的单词。但就是这样一个简单的句子，其中却暗藏“杀机”。后面的第41题就设计了选项A来考查考生是否正确理解了这个句子：

41. The emergence of the Net has （互联网的出现已经）________.

A. received support from fans like Donovan.（得到了像Donovan这样“粉丝”的支持）

妙语点睛 很多考生将句（1）想当然地理解成“Donovan很喜欢互联网”。据此，很多考生选择了A。显然这是没有理解这句话的虚拟意味。句子Wild Bill Donovan would have loved the Internet的谓语动词不是love或will love，而是would have loved这样的虚拟形式，这是一个对过去虚拟的主句谓语形式。这个句子应该理解成“若Wild Bill Donovan还在世的话，他会爱上互联网的”。换句话说，Donovan在世的时候并没有互联网，而A选项把Donovan说成是互联网的爱好者，这显然是与这句话虚拟语气传递的信息相违背的。故A并非正确答案。

请看下面这个类似的虚拟句子：

2 It was a pity that you didn’t come to the party last night. I think you would have loved it very much.

妙语点睛 这里的would have loved表示的是对过去事件的虚拟，因为“你”昨晚没有来参加聚会，假如“你”来了，“你”肯定会喜欢的。

精品译文 你昨晚没来参加这个聚会真可惜，我相信你要是来了，准会非常喜欢的。

从上面的例句分析可见，察觉句子中的虚拟意味对于正确理解句子是何等重要。本章将详细讨论英语的虚拟语气用法。





7.1 虚拟条件句

虚拟条件句，顾名思义，是在一个虚拟假想的条件下，来描述说话人想象的、非真实的情景，这些情景是不可能发生的，与客观事实相反的。我们可以对现在、过去、将来这三种情况进行虚拟，主句和if从句中的谓语动词形式列表如下：



7.1.1 对现在/一般事实进行虚拟

3 If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together.

妙语点睛 字母表排序是固定不变的，字母U和I不在一起，这里要表达与这一事实相反的情形，所以用虚拟语气。

精品译文 如果能重新给字母表排序，我一定会把U和I这两个字母放在一起。

4 I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life. Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound.

妙语点睛 这是Helen Keller（1880~1968）一篇文章中的句子。表达一个与一般事实相反的假设情形。

精品译文 我常常想：如果每一个人在生命的早期都要遭受几天眼睛失明、耳朵失聪的痛苦，那可能是一种福气！黑暗会使他更加珍惜视觉；寂静无声能教会他欣赏声音的美妙。

7.1.2 对过去事实进行虚拟

真题再现：语法攻克考研“完形填空”——1997年第75题

5 The rats develop bacterial infections of the blood, 50 their immune systems—the self-protecting mechanism against diseases—had crashed.

A. if

B. as if

C. only if

D. if only

正确答案 B

妙语点睛 本题考查的是虚拟语气的谓语形式。主句谓语动词是一般现在时态develop，而从句谓语却用了过去完成时态had crashed。这种主从句时态上的重大差异提醒我们，这里肯定要用虚拟语气，即从句谓语本应用过去时，但现在因为用了虚拟语气而改成了过去完成时态。选项中用虚拟语气的只有A和B，然后根据上下文，只有B意思正确。

精品译文 这些老鼠的血液受到细菌感染，就好像它们自身的免疫系统——预防疾病的一种自我保护机制——已经被破坏掉了。

6 “Do you love me?—Yes. Do you really, really love me?—Yes.” It was a question that has been posed to many a lover. But Stephanie Powell had a special reason for asking her boyfriend if he loved her. Because Stephanie had just won $7 million on the lottery and wanted to make sure of Wayne’s devotion before she told him the good news. “If he had known about the win I would never have known whether it was me or the money he would want to stay with,” she said, “I don’t know what I would have done if he hadn’t answered yes. I love him and want to enjoy spending the money with him.”

妙语点睛 这里是表示对过去事实的虚拟。

精品译文 “你爱我吗？——爱。你是不是真的爱我？——是的。”这样的问题许多爱人相互之间都问过，但是斯蒂法妮·鲍威尔问她的男朋友是否爱她时，却是因为有特别的原因。她刚刚中了700万美元的彩票，想在告诉韦恩这个好消息之前确认他对她的爱。“如果他已经知道这件事，我就永远不会知道他是想跟我还是想跟这笔钱在一起，”她说，“我不知道如果他没有回答‘是’，我会怎么做。我爱他，想和他一起分享这笔钱。”

7 It would have been just as satisfactory if I ____ at home. I learned nothing in class.

A. had stayed

B. stayed

C. was staying

D. would stay

正确答案 A

妙语点睛 这是表示对过去事实的虚拟，从句要用过去完成时态，故A正确。

精品译文 如果我待在家里不去上课还更好些，因为我在课堂上什么也学不到。

8 Tourism is an odd thing. You fly off to a strange land, eagerly abandoning all the comforts of home, and then expend time and money in a futile attempt to recapture the comforts that you wouldn’t have lost if you hadn’t left home in the first place.

妙语点睛 这是表示对过去事实的虚拟。这段话道出了生活的矛盾性，很有意思。比如还有这样一些矛盾之处：We get bored with childhood, we rush to grow up, and then we long to be children again. We lose our health to make money—and then lose our money to restore our health. By thinking anxiously about the future, we forget the present, such that we live in neither the present nor the future.

精品译文 旅游这事很奇怪，你飞往一个陌生的地方，急切地放弃了家里的舒适，然后又想尽办法费时费钱地想得到家里的舒适。可是这些舒适，要是你当初不离家出游，你原本不会失去的。

真题再现：1993年语法

9 If you ____ Jerry Brown until recently, you’d think the photograph on the right was strange.

A. shouldn’t contact

B. didn’t contact

C. weren’t to contact

D. hadn’t contacted

正确答案 D

妙语点睛 这是对过去事实的虚拟，从句应该用过去完成时态。故D正确。

精品译文 要是你直到最近才和杰瑞·布朗联系的话，你一定会认为右边这张照片很奇怪。

7.1.3 对将来进行虚拟

10 Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow. Such an attitude would emphasize sharply the values of life.

妙语点睛 我们看到，从句表将来虚拟，用了情态动词should，也可以用were to do。

精品译文 我时常会想，如果我们能以明天就要告别这个世界的态度来度过每一天的话，那一定是极好的，这种心态会让每一个人珍视生命的价值。

真题再现：1991年语法

11 There is a real possibility that these animals could be frightened, ______ a sudden loud noise.

A. being there

B. should there be

C. there was

D. there having been

正确答案 B

妙语点睛 这是对将来的虚拟，从句应该用should或were to。故B正确。另外，这里should there be是一个倒装结构，在接下来的7.1.4小节会讨论。

精品译文 万一突然有一声巨响，这些动物完全有可能受到惊吓。

7.1.4 倒装虚拟句

当if条件句中有助动词should, had或were时，可以省去if，而将should, had或were置于句首，从而构成倒装虚拟句，意义不变。

真题再现：语法攻克考研“英译汉”——1995年第75题

12 For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

妙语点睛 这是对过去的虚拟。倒装结构had he grown相当于if he had grown。

精品译文 例如，测试并不能弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境中成长的话，会有多大才干。

真题再现：1994年语法

13 The millions of calculations involved, had they been done by hand, ______ all practical value by the time they finished.

A. could lose

B. would have lost

C. might lose

D. ought to have lost

正确答案 B

妙语点睛 虚拟倒装句是had they been done，表示过去虚拟，对应的主句也是表示过去虚拟，所以选择B。

精品译文 这其中所涉及到的百万次运算，若是都用手工来算的话，在计算完成之前，就早已失去了实用价值。

真题再现：2000年语法

14 Countless divorced politicians would have been elected out of office years ago had they even thought of a divorce, let alone ______ one.

A. getting

B. to get

C. gotten

D. get

正确答案 C

妙语点睛 从句用了倒装结构had they even thought...，主句谓语是would have been elected，显然是对过去情况的虚拟。let alone后面接的部分应该与从句谓语had thought并列，同样表示对过去的虚拟。但为了避免重复，可以省去had，只保留gotten，故C正确。

精品译文 现如今很多政客都纷纷离婚，这要是在几年前是不可能的。那时，不说真的离婚了，只要他们有离婚的想法，就一定会被赶下台。

7.1.5 混合时间虚拟句

前面我们讨论的虚拟语气，其if从句中谓语动词表示的动作与主句谓语动词表示的动作发生的时间是一致的，即同为现在、过去或将来。可是当二者动作发生的时间不一致时，主句和从句的谓语形式要根据各自动作发生的时间做适当调整。常见的混合时间是：从句表示过去，主句表示现在。请看例句：

真题再现：1992年语法

15 Had Paul received six more votes in the last election, he ____ our chairman now.

A. must have been

B. would have been

C. were

D. would be

正确答案 D

妙语点睛 本题考查混合虚拟语气。从句谓语是一个倒装结构Had Paul received，表示对过去虚拟。主句里有时间状语now，表示对现在虚拟。故选D。

精品译文 假如Paul在上次选举中多得六票的话，他现在就是我们的主席了。

真题再现：1998年语法

16 _____ for the timely investment from the general public, our company would not be so thriving as it is .

A. Had it not been

B. Were it not

C. Be it not

D. Should it not be

正确答案 A

妙语点睛 主句谓语是would not be，表示对现在虚拟。从逻辑关系来看，从句应该是表示过去的虚拟，因为投资人的投资应该发生在过去。这里还考了虚拟倒装句。故A正确。

精品译文 若不是因为当时有大众及时投资，我们公司就不会像现在这样景气了。

7.1.6 含蓄虚拟句

我们前面讨论的虚拟句都含有虚拟的if条件从句。含蓄虚拟句是指没有完整的条件从句，但在上下文隐含了虚拟条件的句子。隐含的虚拟条件可以通过下列方式表达：

1. 介词或介词短语：

可以通过介词短语给出虚拟条件。

17 What would I have done without you?

妙语点睛 这里，介词短语without you相当于if I had not been with you或者if you had not helped me等意思。

精品译文 当时若没有你，我会怎么办呢？

18 Anyone in his position would have done it like that.

精品译文 任何人若是处在他那个位置，当时都会那样做的。

真题再现：1991年语法

19 ____ the English examination I would have gone to the concert last Sunday.

A. In spite of

B. But for

C. Because of

D. As for

正确答案 B

妙语点睛 这里考查典型的表虚拟语气的介词短语but for，表示“若不是……”。

精品译文 若不是因为有英语考试，我上周日就去听音乐会了。

2. 分词短语：

20 Given more time, I would have been able to finish the test.

妙语点睛 相当于：If I had been given more time, I would have been able to finish the test.

精品译文 如果那时多给一些时间，我就能做完考题。

21 This same thing, happening in wartime, would amount to disaster.

妙语点睛 相当于：This same thing, if it happened in wartime, would amount to disaster.

精品译文 同样的事，如发生在战时，就会酿成大祸。

3. 通过上下文来暗示条件：

22 A: I had to stand in line at the bank for about half an hour. There were only two tellers open.

B: That’s where you and I differ. I would’ve gone back another time.

妙语点睛 根据上下文，这里表示对过去虚拟，所以用了would have gone这种谓语形式。

精品译文 A：我上次在银行排队等了约半个小时，当时只有两个出纳员办公。

B：这就是我俩不同的地方，我会改天再去的。

23 One day a bank ATM gave me an extra $20, so I returned the money to a teller. I asked some of my professors and classmates in my moral-issues class what they would have done. Many conceded they would have kept the money, but my philosophy professor quipped, “I’d have tried the machine again!”

妙语点睛 这里三处都用了表示对过去虚拟的谓语形式，因为虚拟意味已经隐含在上下文中。

精品译文 一天，银行自动提款机多给了我20美元，我就把钱还给了出纳员。后来，就这个事情，在思想品德教育课上，我问老师和同学他们当时会怎么做。很多人承认他们会把钱留着，而哲学老师却调侃道：“我会再试一次这个提款机！”

24 Now the tide appears to be turning. As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn’t have changed anything.（1999年阅读第一篇）

妙语点睛 上下文隐含了条件虚拟，表示过去，故主句的谓语用过去虚拟形式。

精品译文 现在这种情况似乎正在发生变化。个人受伤索赔案件一如既往，但是一些法庭开始站在被告一边，特别是在即使有警告标签也不可能避免事故的案件中。

7.1.7 跳层虚拟句

这是一类较为特殊的虚拟语气。这类句子一般分为两部分，在语气上截然相反，一部分虚拟，另一部分不虚拟，用的是陈述语气，陈述一件事实。两部分之间往往用but, or, or else, otherwise连接。正是因为虚拟与不虚拟兼而有之，一部分虚拟，一部分又跳出虚拟的圈子，故而得名。

1. 虚拟句+but+陈述句

该句型的使用规律是：

① 主语+would do, but+主语+一般现在时谓语形式→表示对现在事实的虚拟。

② 主语+would have done, but+主语+一般过去时谓语形式→表示对过去事实的虚拟。

当然，句中的would根据不同情态可换成should、might或could。我们还看出这类跳层虚拟句关键标志词是but，随着but一转折，句子的语气也由虚拟变为不虚拟，即but将句子一分为二，but前的用虚拟语气，but后用陈述语气。

真题再现：1997年语法

25 I would have gone to visit him in the hospital, had it been at all possible, but I ____ fully occupied the whole of last week.