中国海洋大学211翻译硕士英语2010-2012考研真题及详解(4)

本站小编 免费考研网/2020-02-17



44.What
role(s) does the society play in the act of creative communication?

45.Why
do highly original individuals feel isolated?
【答案与解析】


41.By
a common language or known conventions.(由第一段前两句可知,交流是通过共同的语言或者双方都熟知的惯例实现的。)

42.By
developing the common language and conventions to the point where they are capable of bearing the artist or the thinker’s precise meaning.


(由第一段第四句可知,创造性艺术家和思想家是通过创造或发展共同语、创造或发展惯例来实现与公众的交流。)
43.They are indifferent toward response to their work.
(由第一段内容可知,创造性艺术家和思想家专注于他们的作品本身,并不在乎公众是否能理解、接受。)
44. The society creates conditions in which original people can live.
(由第二段首句In this sense it is true that it is the duty of society tocreate conditions in which such men can live.可知,社会的作用是为第一段中讲到的creative artists and thinkers创造生存的条件。)
45.Because they fail to acknowledge and use an acceptable form of communication.
(由最后一段倒数第三句The historian is also continually struck by the fact that men of this kind felt isolated at the very time when in reality they werebeginning to get through.可知,具有创造力的人感到被孤立的时候,是他们开始想要把作品的意义传达给大众的时候。再结合第一段中对creative artistsand thinkers的相关描述可知,这些人的作品很难理解,他们也往往不在乎大众是否理解。所以他们没有找到一种大众可以接受的交流形式。)
Passage FOUR
Willpower isn’t immutable trait we’re either born with or not. It is a skill that can be developed, strengthened and targeted to help us achieve our goals. “Fundamental among man’s inner powers is the tremendous unrealized potency of man’s own will,” wrote Italian psychologist Roberto Assagioli 25 years ago.
“The trained will is a masterful weapon,” added Man Marlatt of the University of Washington, a psychologist who is studying how willpower helps people break habits and change their lives. “The dictionary defines willpower as control of one’s impulses and actions. The key words are power and control. The power is there, but you have to control it.”
Here, from Marlatt and other experts, is how to do that:
Be positive.
Don’t confuse willpower with self-denial. Willpower is most dynamic when applied to positive, uplifting purposes. Positive willpower helps us overcome inertia and focus on the future. When the going gets tough, visualize yourself happily and busily engaged in your goal, and you’ll keep working toward it.
Make up your mind.
James Prochaska, professor of psychology at the University of Rhode Island, has identified four stages in making a change. He calls them precontemplation (resisting the change), contemplation (weighing the pros and cons of the change), action (exercising willpower to make the change), and maintenance (using willpower to sustain the change). Some people are “chronic contemplators,” Prochaska says. They know they should reduce their drinking but will have one mere cocktail while they consider the matter. They may never put contemplation into action. To focus and mobilize your efforts, set a deadline.
Sharpen your will.
In 1915, psychologist Boyd Barrett suggested a list of repetitive will-training activities—stepping up and down from a chair 30 times, spilling a box of matches and carefully replacing them one by one. These exercises, he maintained, strengthen the will so it can confront more consequential and difficult challenges.
New Jersey Sen. Bill Bradley was a basketball star with the champion New York Knicks. On top of regular practice, he always went to the gym early and practiced foul shots alone. He was determined to be among the best form of the foul line. True to his goal, he developed the highest percentage of successful free throws on his team.
Expect trouble.
The saying “Where there’s a will, there’s a way” is not the whole truth. Given the will, you still have to anticipate obstacles and plan how to deal with them. When professor of psychology Saul Shiffman of the University of Pittsburgh worked with reformed smokers who’s gone back to cigarettes, he found that many of them hadn’t considered how they’d cope with the urge to smoke. They had summoned the strength to quit, but couldn’t remain disciplined. The first time they were offered a cigarette, they went back to smoking. If you’ve given up alcohol, rehearse your answer when you’re offered a drink. If you’re expecting to jog but wake up to a storm, have an indoor workout program ready.
Be realistic.
The strongest will may falter when the goal is to lose 50 pounds in three months or to exercise three hours a day. Added failure undercuts your desire to try again. Sometimes it’s best to set a series of small goals instead of a single big one. As in the Alcohols Anonymous slogan “One day at a time,” divide your objective into one-day segments, then renew your resolve the next day. At the end of a week, you’ll have a series of triumphs to look back on.
Be patient.
A strong will doesn’t develop overnight. It takes shape in increments, and there can be setbacks. Figure out what caused you to backslide, and redouble your efforts. When a friend of ours tried to give up cigarettes the first time, she failed. Analyzing her relapse, she realized she needed to do something with her hands. On her second try, she took up knitting and brought out needles and yam every time she was tempted to light up. Within months she had knitted a sweater for her husband—and seemed to be off cigarettes for good.
Keep it up.
A strong will become stronger each time it succeeds. If you’ve successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain confidence to confront other challenges. A record of success fosters an inner voice of confidence that, in the words of Assagioli, gives you “a firm foot on the edge of the precipice.” You may face more difficult tasks, but you’ve conquered before, and you can conquer again.
46.What is the main purpose of this passage?
47.Based
on the information given in the above passage, define the term “willpower” by using your own words.

48.
According to the above passage, what stages do people go through when making a change?

49.On
the basis of the information given in Passage Four, comment on the saying “Where there’s a will, there’s a way”.


50.According to the above passage, what is the better way to set
goals?【答案与解析】
46.To introduce ways to build up willpower.
(由第一、二段可知,第三段Here, from Marlatt and other experts, is how todo that:中的that指的是意志力。下文讲的是培养意志力的七种方式。)
47. “Willpower” is the ability to control one’s impulses and actions
which     can be developed and strengthened.(根据文章前两段可总结出意志力的定义。)
48.People go through four stages when making a change: precontemplation, contemplation, action and maintenance.
(由第二种方法Make up your mind.下方段落的前两句可知,做出改变要经历四个阶段:思考前、思考中、做出行动、坚持。)
49.The saying is not totally reasonable because one also needs toanticipate difficulties and plan the ways to address them.
(由第四种方法Expect trouble.下方段落前两句可知, “有志者,事竟成”这句话并不是完全正确的,除了有意志力,还必须预料到实现目标过程中会遇到的阻碍,并想好怎么应对。)
50.It ’s better to set a series of small goals instead of a single big one.
(由第二种方法Be realistic.下方段落内容可知,目标不能太过偏离现实,定一系列小目标比定一个大目标更合适。)
Part III. Writing [30 points; 60 minutes]
Directions: Based on the information given below, please write an essay of about 400 words on the Answer Sheet. You have 60 minutes to plan, write, and revise your essay.
Computer plays an increasingly important role in today’s classroom. One significant impact of the computer on study in that more and more lectures are given in the form of Power Point presentations.
With this growing trend, your university is considering whether or not the traditional way of giving lectures via Blackboard and Chalk should be abandoned. A forum is therefore held by the School Board to invite students’ opinions. Please contribute your point of view to the forum, trying to persuade the School Board to adopt your view, and thus help them make the decision that benefits students most.
Suggested title for the essay is:
Blackboard and Chalk: To Abandon or Not?
You may use your own title if you like.
Marks will be awarded both for your linguistic knowledge (i.e., grammar, vocabulary and organization) and for your ability to achieve the communicative purpose.
【参考范文】
Blackboard and Chalk: To Abandon or Not?
The 21st century has witnessed a great change in teaching method in schools with the advent of computer. Nowadays more and more lectures are given in the form of Power Point presentations in schools. Teachers are able to exhibit the contents of lectures with words, pictures, videos that can be shown in slides. They don’t have to endure the chalk powder any more, which often dirties their hair. But does it mean that there is no need to use blackboard and chalk since computer brings so much convenience to us? I don’t think so. As far as I’m concerned, the traditional way of giving lectures via blackboard and chalk should by no means be abolished because some functions of blackboard and chalk are irreplaceable.

相关话题/中国海洋大学 翻译

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 2020辽宁大学翻译硕士mti经验贴
    2020的考生一枚,现在上岸应该是没什么问题啦。等候复试的时间里,我想写写帖子分享一下自己去年的学习情况与经验。我的分数,政治77,英语79,翻译126,百科114,总分396,口译初试第二。 首先在择校上,我比较看重辽大的211名声,沈阳这个城市也还不错,所以就选择了辽大。另外从上届学长学姐那里了解到了,辽大的 ...
    本站小编 考研帮 2020-02-13
  • 大连外国语大学翻译复试的一点回忆和经验
    大外的复试分为面试(50,30合格)+笔试(200,120合格)两大部分,分两天考完,一天考一门,我这一届由于碰上了专八,所以第一天就面试,第二天才笔试。报道时间为考试前一天,学弟学妹们最好提前订好自己的酒店和车票,不要因为路上的突发状况而耽误赶考。 先说说笔试的情况: 笔试有单选,完型,阅读,翻译,校对这几 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-13
  • 辽宁师范大学2020翻译硕士经验贴
    一战天大落败,今年二战辽师,总分397分,政治79分,翻译硕士英语76分,英语翻译基础122分,汉语写作与百科知识120分。辽师出题中规中矩,不难,但是给分也并不水。 政治:选择估分大概42-43,政治选择非常重要,直接决定你是60+,70+还是80+,我在备考的时候用的书: 肖秀荣精讲精练(这本书是基础,政治不太好的同学 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-12
  • 大连海事大学翻译硕士MTI2020真题回忆版
    翻译基础 词条 close snap 过失杀人 噤若寒蝉 隐形轰炸机 IPO retaliatory tariff 朝三暮四 有几个是蓝皮书上的 中英 A-/T 第一扁 颜渊问仁.子曰:克己复礼为仁,一日克己 复礼,天下归仁焉为仁由己,而由人乎哉? 颜 渊曰:请问其目子曰:非礼勿视,非礼 勿听,非 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-09
  • 中国海洋大学2020汉语国际教育初试顺利结束分享初试心得
    本人于去年参加了海大的汉语国际教育专业的初试,由于目前还没有查到成绩,所以暂且谈一谈自己的准备,希望2021年想考这个专业的小可爱可以趁着这个漫长的假期抓紧加油呀! 海大是我的学姐推荐我考的,由于我本人是青岛本地的,所以对海大有着天生的好感,再加上海大属于理科类学校,汉硕专业也是近些年才开设的,而且牌子叫 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-09
  • 2019年上海对外经贸大学翻译硕士 笔译复试经验贴
    写在前面: 1.以下内容全是对个人经验(微博@那个怪才er)的如实陈述,带有严重的主观性和倾向性,不适合所有人,方法和经验仅供参考。 2.不要觉得自己初试排名靠后就放弃希望,也不要觉得自己初试排名靠前就能稳进,从往年的录取情况来看,变动还是有的,有逆袭成功的,也有排名较前很有希望进却最终被刷掉的。所以,复试 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-09
  • 2020武汉理工大学翻译硕士MTI真题回忆
    作者: 河畔一枝花HA 时间: 2020-2-7 12:31 标题: #武汉理工大学#MTI真题回忆 自己一个字一个字码的,希望能帮到学弟学妹 基英: 单选:20道单选,一个1.5分,都是近义词辨析,没有语法,有点类似于三笔综合,但是难度比三笔难很多,我就记得三道了 1. gleam,illuminate,blister. 2. award,reward,facilitated. 3. ...
    本站小编 考研帮 2020-02-07
  • 2020考研中国海洋大学环境工程环境科学复试经验贴
    复试流程:(2020 考研初试复试各占 50%) 复试名单公布之后,会有复试体检预约(自己选择合适的时间点),复试包括专业面试(50%)、英语面试(10%)、专业笔试(40%),所有流程结束之后会在 2 天内出复试结果。 专业面试:(一般会有四到五组,每组按照姓氏首字母排列) 专业面试会有 5 到 6 位老师共同组成面试小组,时 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-06
  • 上海对外经贸大学翻译硕士初试经验贴
    首先介绍一下个人情况: 本科黑龙江一个双非二本,英语专业应届生,四级520,六级490 专四65, 有三笔和高中英语教师资格证笔试。一志愿报考上海对外经贸大学英语笔译,初试成绩370分,成功调剂到西北师范大学英语笔译。 初试基础英语:64分 这一门比较满意, 上外贸基础英语压分,尤其是写作。 单词:上外贸基础英语除了 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-05
  • 2020福建师范大学MTI翻译硕士经验分享
    作者: 密山大哈哈 时间: 2020-2-4 22:37 标题: 20福建师范MTI翻硕经验分享 愿21小可爱们在择校择专业一定要确定之后就直接投入战斗,不要犹豫!因为你选择的远方即是你的梦想!确定好了,学就完了! 本人非英专,跨考时在选择院校的时候真的纠结了好长好长时间。起初三月份我还备考了一段时间上海大学,如有需要真题 ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-05
  • 2011年西北大学考研英语翻译基础考研试题
    本站小编 免费考研网 2020-02-04
  • 2018云南大学357英语翻译基础考研真题回忆版
    2018云南大学357英语翻译基础考研真题回忆版
    ...
    本站小编 免费考研网 2020-02-01
  • 中国海洋大学431金融专硕备考经验
    中国海洋大学的金融专硕是985里相对好考的。我专业课考了124,数学130,英语75,政治65,各科都比较平均。 先说一下大家最关心的专业课,因为我是本专业的,然后加上大三下学期的课比较多。所以专业课我是在7月份开始准备的,说实话,稍微有点晚。所以跨专业的同学最好尽早准备吧。如果你本科是在一个不错的财经类学校,那 ...
    本站小编 免费考研网 2020-01-29
  • 2019武汉理工大学翻译硕士真题回忆
    自己一个字一个字码的,希望能帮到学弟学妹 基英: 单选:20道单选,一个1.5分,都是近义词辨析,没有语法,有点类似于三笔综合,但是难度比三笔难很多,我就记得三道了 1. gleam,illuminate,blister. 2. award,reward,facilitated. 3. motive,motivation,stimulus. 阅读:两篇选择,一篇五道,一个2分,共20分,一篇 ...
    本站小编 免费考研网 2020-01-27
  • 2020暨南大学翻译硕士MT考研I真题回忆
    翻译英语: 整体做下来生词还是有一点,会出现熟悉但又模糊的词,同考的姐妹说是gre词汇多,我只用手机软件背过一遍GRE,其他是照如鱼得水背,背了三遍,还是有些没掌握的。语法也考,但是数量较少,主要是词汇辨析。阅读考了6篇!前五片每篇后面有一题类似专八主观题问答。本身阅读能力不是很强,又慢,简直就是煎熬,19年 ...
    本站小编 免费考研网 2020-01-26