8　I have been thinking about changing my job. 我最近一直在考虑换个工作。

9　I've been flirting with the idea of changing my job, I probably won't.

我最近一直有换工作的念头，但我想我还是不会换的。

10　I have been thinking it over. 我最近一直在考虑这件事。

11　I have been thinking about what you said and I've decided to take your advice.

我最近一直在考虑你说过的话，我已决定听从你的建议。

向自己心仪的人表白时，可以这样说：

12　I've been doing a lot of thinking and the thing is I love you.

妙语点睛

这里用现在完成进行时说have been doing a lot of thinking，表示“最近我一直想了很多”，这就表明你爱慕这个人已有许久，而且是经过慎重考虑后，才郑重地向对方大胆地说出“我爱你”的。

精品译文

最近我一直想了很多，我想对你说的是“我爱你”！

与自己仰慕已久的人见面时，可以这样说：

13　I have been looking forward to meeting you.

妙语点睛

这里用现在完成进行时have been looking显得相当正式，所以要注意使用的对象。如果对象不妥，这么说则显得有点虚伪和矫情。

精品译文

久仰大名！

在口语中，如果想要表达“我一直想干什么”或“我早就想干什么”，可以说I have been wanting to do sth. 或I have been meaning to do sth.；如果要表达“一直想要什么”，可以说I have been wanting。请看下列例句：

14　Thank you so much for the binoculars. I've been wanting a pair for ages.

非常感谢你送我这副望远镜，我一直想要一副。

15　I have been wanting to meet you for long. 我早就想见你了。

16　A: Oh, Larry, I have been meaning to talk to you.

B: Hi, Denise. What's up?

妙语点睛

A用了have been meaning的形式，表示想找B谈话的急切心情。

精品译文

A：嗨，拉里，我一直想找你聊聊。

B：嗨，丹尼斯，怎么啦？

17　A: Have you had a chance to wear your new shirt yet?

B: That reminds me. I've been meaning to exchange it for a larger size.

A：你有没有机会穿过那件新衬衫啊？

B：你这倒提醒我了，我一直想着要去换一件大号的。

对于上面的众多例句，完全可以套用到日常口语中，所以请读者注意模仿使用。

从上面这些例句可知，现在完成进行时的这一用法在大多数情况下是不带有持续时间状语的，不过也可以带有持续时间状语（如for the past couple days），都可以表示一个近期在持续的一般性活动。

另外要注意，这里的“近期”是一个相对概念，可能是近几天，也可能是近几个星期，甚至是近几个月。所以，这里所讨论的“近期”与上一小节讨论的“长期”并没有明确的界限，完全是根据实际生活经验来判断的。比如上面的例句：

Thank you so much for the binoculars. I've been wanting a pair for ages.

I have been wanting to meet you for long.

也可以看作是“长期在持续的事件”。

最后顺便要说的是，现在完成进行时表示“近期在延续的事件”的用法，与下面的6.3.4小节将要讨论的现在完成进行时表示“说话时刻仍在延续的事件”的用法不同，因为前者关心某个活动在“最近一段时期内”是否在持续，而后者的语义重点是关心某个活动在“说话时”是否正在进行。

6.3.4　延续事件（三）：在说话时刻仍在延续的事件

现在完成进行时可以表示一个在说话时刻之前一段时间内延续的活动，并且这个活动在说话的时刻仍然在进行。比如：

1　A: You've certainly been reading that one page for a long time now.

B: Well, I'm being tested on it tomorrow.

妙语点睛

这里read的动作从过去开始并且持续到了现在说话的时刻，在说话的时刻A仍然在看书。

精品译文

A：那一页内容你显然已经看了很长时间了。

B：噢，我明天就要考这页内容啊。

再比如：

2　I'm staring at this computer. I've been staring at this computer screen for hours and my eyes hurt.

妙语点睛

stare的动作从几小时之前开始并且一直持续到现在，现在仍然在盯着电脑看。

精品译文

我正在盯着电脑，我盯着电脑屏幕看了几个小时了，现在眼睛很痛。

现在把这个例句放在一个更大的语境中，就更能看出这里的现在完成进行时态所表示的“说话时刻仍在延续的事件”。请看下面的对话：

3　A: Hi, Tom. How is your chemistry paper going?

B: It's coming along. But I've been staring at this computer screen for hours and my eyes hurt.

A: Yeah. Doing that can make your eyes really dry and tired. You should take a break.

B: I can't. I have to get this paper written. It's due tomorrow.

A：嗨，汤姆，你的化学论文进展如何？

B：正在写，不过我盯着电脑屏幕看了几个小时了，现在眼睛很痛。

A：是啊，一直看电脑会让你的眼睛又干又累，你应该歇会。

B：可是不行啊，我得把这篇论文写完，明天就得交。

从上面这两个例句可以看到，现在完成进行时表示“说话时刻仍在延续的事件”这一用法与现在进行时很接近，比如上面这个例句中，可以同时使用现在进行时am staring和现在完成进行时have been staring。只不过，现在进行时态不能接持续的时间状语（durational adverbials），而现在完成进行时往往都会接一个这样的状语。请比较：

4　1) I'm staring at this computer.

2) I've been staring at this computer screen for hours and my eyes hurt.

一般不能说：I'm staring at this computer for hours.*

再来看一个例句：

5　I'm trying to study. I've been trying to study for the last hour, but something always seems to interrupt me. I think I'd better go to the library.

妙语点睛

可见，这里的现在完成进行时have been trying与持续的时间状语for the last hour搭配了，而现在进行时am trying却没有。

精品译文

我正想学习，一直努力试图进入学习状态都有一个小时了，但老是有东西干扰我。我想我最好还是去图书馆算了。

现在完成进行时与现在进行时的这种相关性，以及现在完成进行时与持续的时间状语的搭配关系，从下面这些例句中都可以看得出来：

6　It began raining two hours ago and it's still raining. It has been raining for two hours.

两个小时前开始下雨，现在仍然在下雨，所以雨一直下了两个小时了。

7　It began raining at 8 o'clock. Now it's still raining. It has been raining since 8 o'clock. It has been raining all day.

8点钟开始下雨，现在仍然在下，所以说，从8点钟开始到现在一直在下雨，都下了一整天了。

8　It has been snowing all day. I wonder when it will stop. 雪一直下了一整天了，我不知道它何时会停。

9　Clint is surfing the Internet now. He has been surfing the Internet for five straight hours. He must be tired.

克林特现在正在上网，他连续上网五个小时了，他一定很累了。

以上例句都表示一个活动由过去开始并且持续到现在的说话时刻，而且还一直在持续。不过，可能由上下文告知，开始于过去的动作持续到现在为止不再继续。如图所示：

图解：



图中的黑点表示现在和过去两个时刻；黑箭头表示动作一直在持续，该动作到现在时刻即告终止

请看例句：

10　A: Come to the movies with us. Everybody needs to take a break every once in a while.

B: I guess I might as well. I've been studying so long I can hardly concentrate.

妙语点睛

由上文“不妨休息（I guess I might as well）”可以推断，study的动作持续到说话时为止，不再延续。

精品译文

A：和我们一起去看电影吧，谁都需要偶尔休息休息的。

B：我想也是，我一直学习好长时间了，现在不能集中精力了。

下面的例句都表示开始于过去的活动持续到说话时刻为止不再继续下去了：

11　Where have you been? I've been looking for you for the last half hour. 刚才去哪里了？我一直等了你半个小时。

12　I'm so sorry I'm late. Have you been waiting long? 对不起我迟到了，你等了很久吗？

6.3.5　延续事件（四）：在说话时刻之前在延续的事件（即刚刚在延续的事件）

一个事件在说话时刻之前一直在延续，换句话说，就是刚刚在延续但到说话时刻已经结束了（a recently finished activity）。从下面这个例句可以明确看出事件“刚刚在延续”：

1　He returned home yesterday. He has been traveling.

妙语点睛

这里前一句话明确说“他昨天回家了”，这就表明他的旅行到现在说话时刻已经结束了，所以has been traveling就是表示一个“刚刚在延续的事件”——刚刚结束旅行。

精品译文

他昨天回到家里了，在这之前他一直在外旅行来着。

再比如：

2　What have you been doing while I have been away?

妙语点睛

这个句子表示“我刚才不在的时候，你们都一直在干什么了”，所以，这里的have been doing也由于从句while I have been away的存在而明确表明一个刚刚在延续的事件。

精品译文

我刚才不在的时候，你们一直在干什么？

但是，更多的时候，某个事件“刚刚在延续”并不会像上面这两个例句这样明确地表达出来，而是通过上下文来表明这个事件是“刚刚在延续”。先来看下面这个例句：

3　A: You look hot.

B: Yes, I've been running.

妙语点睛

此句中的have been running是表示一个延续的动作，但这个动作并没有延续到现在（说话人现在不在running了），而是一直延续到离现在不远的过去时间结束的，即表示刚才一直在延续，但现在已结束的活动（a recently finished activity）。“刚才在延续”的活动所导致的“现在”结果往往清晰可见。比如在这个对话当中，“跑步”的活动不久前刚刚结束，而并没有延续到说话时刻，但导致现在依然清晰可见的结果是You look hot.

精品译文

A：看你很热的样子。

B：是的，我刚刚一直在跑步来着。

从上面这个例句可知，现在完成进行时的这一表示“刚刚在延续的事件”的用法往往是强调一个持续活动所带来的、现在清晰可见的后果。简言之，就是表示刚刚停止、现在能看到结果的一个事件。通过这个事件的清晰可见的后果可以表明该事件刚刚在延续。

比如看到一个朋友瑟瑟发抖的受冻的样子，你问道：“你看起来这么冷，怎么了？”他可能这样告诉你原因：“在这样冷的天气里，我刚才一直站在外面等车等了一个多小时。”请看下面的对话：

4　A: You do look cold. What happened?

B: I've been standing outside in Arctic temperatures for over an hour waiting for a bus.

妙语点睛

此句中的have been standing是表示一个延续的动作，但这个动作并没有延续到现在（说话人现在不再standing了），而是一直延续到离现在不远的过去时间结束的，即表示刚才一直在延续，但现在已结束的活动（a recently finished activity）。“刚才在延续”的活动所导致的“现在”结果往往清晰可见。比如在这个对话中，“在寒冷的外面站着”的活动不久前刚刚在延续，导致现在依然清晰可见的结果是You do look cold.

精品译文

A：你看起来这么冷，怎么了？

B：在这样冷的天气里，我刚才一直站在外面等车等了一个多小时。

看到你的朋友眼睛红红的样子，你可以这样问：

5　Your eyes are red. You've been crying? 看你眼睛红肿的，你刚刚哭过吧？

笔者有时一天要连续上课10个小时，从早晨8:30一直站着讲到晚上9:10，这样一天下来腰酸腿疼不说，嗓子也成了“公鸭嗓”，于是一天的课程结束后，笔者可以这样说：

6　My throat is husky because I've been talking too much.

精品译文

我现在嗓子沙哑的，因为一直说了太多的话了。

从以上这些例句可以看到，现在完成进行时的这一用法往往都伴随有刚刚在延续的事件所带来的后果。在日常口语中，如果看到某一个现状或后果，就可以用现在完成进行时来推导出刚刚在持续的、与这个后果有关的事件。比如下面这些场景中的句子：

看到你的朋友在喘气，你可以问：“刚刚是一直跑步了吧？”来看这句话用英语怎么说：

7　Your friend is out of breath. You ask, "Have you been running?"

你的朋友上气不接下气的，你问他：“你刚刚是一直在跑步吧？”

在街上碰到一个朋友，他的脸和手都很脏，你就可以问他“你刚才干什么了？”来看这句话用英语怎么说：

8　You meet a friend in the street, whose face and hands are very dirty. You ask, "What have you been doing?"

你在街上碰到一个朋友，他的脸和手都很脏。你问他：“你刚才在干什么了？”

一个小男孩从头到脚都很脏，因为“他刚才一直在玩泥”：

9　The little boy is dirty from head to foot because he has been playing in the mud.

小男孩从头到脚都很脏，因为他刚刚一直在玩泥巴。

“衣服为什么会这么脏？刚刚一直在干什么了？”这句话用英文说就是：

10　Why are your clothes so dirty? What have you been doing? 你的衣服怎么这么脏？你刚刚都在干什么？

再比如下面这个小笑话：

11　Mother: Paul, have you been fighting again? You've lost your two front teeth.

Son: No, I haven't, Mom. They're in my pocket.

母亲：保罗，你刚才又和人打架了吧？你两个门牙都没了。

儿子：妈妈，门牙没有丢，它们在我的口袋里。

偶尔，某个动作的明显后果并不是在句子的字面上能反映出来的，而是体现在语言之外的现实世界中。比如巴菲特（Warren Buffett）的这个名言：

12　It's only when the tide goes out that you learn who's been swimming naked.

只有当潮水都已退去，你才能知道是谁刚刚在裸泳。

该句虽然没有从字面上反映出has been swimming之后的后果，但在真实场景中，看看就知道了。

在以上所讨论的众多例句中，细心的读者可能注意到了，现在完成进行时在表示“刚刚在延续的事件”时，一般不接持续的时间状语（除了I've been standing outside in Arctic temperatures for over an hour waiting for a bus. 这个句子）。若接持续的时间状语时，则往往表示一个延续至今的事件。请比较：

13　1) Be careful! I've been painting the door!

2) I've been painting the door for half an hour.

妙语点睛

在例句1）中，painting的活动刚才在延续，或者说刚刚结束。在例句2）中，一般表示painting的活动还没结束。

精品译文

1）小心，这门我刚刚刷完漆！

2）这门我刷了有半个小时了。

不过也不尽然。对于某个句子到底是“刚刚在延续”还是“一直在延续”，需要结合上下文的具体语境来看。如果没有上下文，那么就可能有歧义，也就是两种情况都可能存在。比如：

14　A: You do look cold. What happened?

B: I've been standing outside in Arctic temperatures for over an hour waiting for a bus.

这里既然A问B“你怎么看起来这么冷”，就表明此时B没在等车，即等车的活动刚刚结束了。所以这里B的话里尽管带有一个持续的时间状语for over an hour，但它表示的是一个刚刚在延续的事件。可以译成：

在这样冷的天气里，我刚才一直站在外面等车等了一个多小时。

如果B在说话的时刻依然在外面等车，他用这句话来抱怨他已经等得不耐烦了：

I've been standing outside in Arctic temperatures for over an hour waiting for a bus.

此时可以把它译成：

在这样一个大冷天，我站在外面等车到现在都等了一个多小时了（可是车还没来）。

由此可见，同样一个带有持续的时间状语的句子，在不同的语境中，既可以表示“刚刚在延续”（刚刚一直在外面等车，但现在没有等）也可以表示“一直在延续”（现在依然在等车）。再比如：

15　I've been running for half an hour.

这句话既可以理解成“一直在延续”：

到现在为止我一直跑了有半小时了。

也可以理解成“刚刚在延续”：

刚才我跑步跑了半小时（所以为什么我现在满头大汗的）。

前者表明现在“我”还在跑步，这个活动并未结束；后者表明“我”现在没有在跑步，这个活动已经结束。

这种歧义在真实的口语交际中一般不会存在，因为具体的语境告诉听者该如何理解说话人的意思。比如你的朋友在正健身房的跑步机（treadmill）上跑步时对你说I've been running for half an hour. 显然你就要理解成“跑步的活动一直在持续”；而如果他现在满头大汗地站在你面前说I've been running for half an hour. 显然你就要理解成“跑步的活动刚刚在持续”。

不过，在没有上下文语境帮助排除的情况下，对于带有持续的时间状语的完成进行时的句子，我们一般会解释成“一直在延续”的事件。

对于不带有持续的时间状语的句子同样会存在歧义。比如：

16　It's been snowing.

这句话可以有两种意思。如果在说这句话时外面还在下着雪，则表示“一直在延续”而并未结束的动作：

外面一直在下雪哩。

或者，如果说这句话时外面的雪已经停了，则表示“刚刚在延续”——延续至不久前刚刚结束的动作：

（瞧，地上是白的）刚刚下过雪。

由此可见，把这句话放在具体的语境中，结合说话时的语境来理解，就不会产生歧义了。

不过，在没有上下文语境帮助排除的情况下，对于没有持续的时间状语的完成进行时的句子，我们一般会解释成“刚刚在延续”的事件。

综上所述，能得出这样的结论：

在有持续的时间状语的情况下，现在完成进行时通常都表示一个延续至今的活动，除非有上下文明确表明这个活动刚刚结束。

在没有持续的时间状语的情况下，现在完成进行时通常都表示一个刚刚结束的活动，除非有上下文明确表明这个活动至今仍在延续。



思维总结

本节重点讨论了现在完成进行时所表示的四种不同的延续事件，它们与现在进行时或现在完成时都有某种联系，具体如下：

表示“长期在延续的事件”的现在完成进行时与现在进行时态的关系较远，而与现在完成时态的关系更近，完全类似于现在完成时所表达的“延续事件”的意义。

表示“近期在延续的事件”的现在完成进行时与现在进行时态的关系更密切，完全类似于现在进行时所表示的“一个在近期持续的一般性活动”的意义。

表示“在说话时刻仍在延续的事件”的现在完成进行时与现在进行时态的意义很接近，因为二者都表示这个活动在说话的时刻仍然在进行。

表示“刚刚在延续的事件”的现在完成进行时与现在完成时态的关系更接近，类似于完成时表示的“单一事件”。与现在进行时的关系较远，因为现在进行时没有表示事件在说话时刻已经结束的用法。



思维训练

Exercise 6.3

请用括号中动词的适当的形式填空。

1．Your friend is out of breath. You ask, "________you________(run)?"

2．Why are your clothes so dirty? What________you________(do)?

3．The little boy is dirty from head to foot because he________(play) in the mud.

4．You meet a friend in the street, whose face and hands are very dirty. You ask, "What________you________(do)?"





6.4　延续事件比较：完成进行时与完成时

上一节详细讨论了现在完成进行时可能表示的四种“延续事件”，而第五章“完成时态”的5.4节讨论了现在完成时态也可以表示“延续事件”。因此，读者现在自然要问：既然两种时态都可以表示“延续事件”，那么有何异同？这就是这一节要回答的问题。因为6.3.5小节刚刚讨论过“刚刚在延续的事件”，因此，接下来先比较它与完成时的区别，然后再比较两种时态的其他有关“延续事件”的区别。内容安排如下：

6.4.1　比较（一）：完成进行时“刚刚在延续的事件”与完成时“单一事件”

6.4.2　比较（二）：完成进行时的“延续”与完成时的“延续”

6.4.1　比较（一）：完成进行时“刚刚在延续的事件”与完成时“单一事件”

上一节讨论的现在完成进行时的这一用法涉及刚刚结束的事件所产生的后果，这就让我们联想到现在完成时态的“单一事件”的用法（详见5.6节），尤其是“近的过去单一事件”的用法（详见5.6.3节）。二者有三个共同点：

第一，二者都表示一个事件在说话的时刻已经结束；

第二，二者都伴随有现在清晰可见的后果；