思维训练

Exercise 6.6

选择最佳答案填空。

1. A new technique 　　　, the yields as whole increased by 20 percent.

A. working out

B. having been worked out

C. having worked out

D. to have been worked out

2. 　　　 that everything was in place, he locked up the shop and went home.

A. Checking

B. Having checked

C. Being checked

D. Having been checked

3. 　　　 many times in a row, the opponent decided to give up fighting.

A. Having defeated

B. Having been defeated

C. For having been defeated

D. As having been defeated

4. With production 　　　 up steadily, the factory needs an ever-increasing supply of raw materials.

A. having gone

B. going

C. to go

D. having been going

5. The supermarket is very crowded on Sundays, with people 　　　.

A. going in and out

B. to go in and out

C. gone in and out

D. having gone in and out

6. The fog 　　　 dense, all the planes were suspended.

A. is

B. was

C. being

D. having been

7. The decision 　　　, what is to be done now is how to carry it out.

A. been made

B. being made

C. having been made

D. being making

8. There seemed little hope that the explorer, 　　　 in the tropical forest, would find his way through it.

A. to be deserted

B. having deserted

C. to have been deserted

D. having been deserted

9. The destructive fire 　　　, the firefighters recommended the occupants' getting an alarm device.

A. having been put out

B. being put out

C. had been put out

D. was put out





6.7　分词的用法总结

到目前为止，我们已经把关于分词的大部分内容讨论完毕，现在到了该总结的时候了。在这一节，我们先总结分词的各种结构形式的意义和用法，然后通过举例详细讨论该如何正确地使用分词。

6.7.1　各种分词形式总结

到这一节，我们已经把有关分词的各种形式及其用法讨论完毕。分词之所以很难，就是因为分词的形式较多，而且每一种形式都代表了一种思维动作，现总结列表如下（请记住每一种思维的典型例子）。分词主要有如下五种结构形式：





主动含义 被动含义

一般动作 doing done

进行动作 doing being done

完成动作 having done having been done


具体用法举例如下：

一、主动的一般动作：doing

这种分词形式可以作定语和状语。比如：

1　Unidentified Flying Objects

精品译文　不明飞行物

2　Locking the door, he went home.

精品译文　他锁上门，回家去了。

3　Smiling, he answered.

精品译文　他笑着回答道。

二、主动的进行动作：doing

含有进行意味的doing这种分词形式主要是作定语。比如：

4　the sinking ship

精品译文　正在下沉的船

三、主动的完成动作：having done

这种分词形式只能作状语，不能作定语。比如：

5　Having failed twice, he decided to give up.

精品译文　已经失败了两次，他决定放弃。

6　Having locked all the doors, he went home.

精品译文　把所有的门都锁好后，他才回家。

四、被动的一般动作：done（及物动词）

这种分词形式比较常见，可以作定语和状语。比如：

7　a respected writer

精品译文　一位受人尊敬的作家

8　Asked what he wanted to do in future, he answered...

精品译文　被问到将来想做些什么时，他回答道……

五、被动的进行动作：being done（及物动词）

这种形式总的来说比较少见，主要用来作后置定语。比如：

9　The question being discussed is very important.

精品译文　正在讨论的那个问题十分重要。

被动进行的动作很少用来作状语；即使作状语，一般也仅用来表示原因，兼含有时间的意味。比如：

10　Being protected by a thick wall, they felt they were quite safe.

精品译文　由于被厚厚的墙保护着，他们感到非常安全。

11　Being asked to give a performance, she couldn't very well refuse.

精品译文　由于被要求作表演，她无法拒绝。

12　Being asked where he was going, the boy said he was just taking a walk.

精品译文　当被问到要去哪里时，这个男孩说他只是随便走走。

13　He wasn't asked to take on the chairmanship of the society, being considered insufficiently popular with all members.

精品译文　没有让他作这个社团的主席，因为觉得他并非受所有成员的欢迎。

六、被动的完成动作：having been done（及物动词）

这种分词形式只能作状语，不能作定语。比如：

14　All flights having been cancelled, they had to take the train.

精品译文　由于所有的航班都被取消了，他们只好坐火车。

七、不及物动词的过去分词用法比较复杂

1. 关于作定语

不及物动词的过去分词可以作定语，且必须放在名词前面。如：

15　grown children

精品译文　长大的孩子

16　sunken ships

精品译文　已沉于水底的船只

17　fallen leaves

精品译文　落叶

不能放在名词后面作定语。比如不能说：

18　children grown in this family*

19　ships sunken in the sea*

20　leaves fallen on the ground*

2. 关于作状语

一般式grown不能作状语。比如不能说：

21　Grown up in the United States, I had never seen a university surrounded by high, cement walls. *

要用完成式having grown作状语。比如：

22　Having grown up in the United States, I had never seen a university surrounded by high, cement walls.

精品译文　我是在美国长大的，在我成长的过程中，我从来没有看到过哪所大学是被高高的水泥墙围起来的。

综上所述，不及物动词的过去分词（如grown）只能作前置定语、不能作后置定语，也不能作状语。

另外，要表示将来的被动动作，须用to be done这一不定式的形式。

6.7.2　如何正确使用分词？

关于如何正确使用分词，我们在本章一开始就已经提醒各位读者了：要想真正完全掌握分词的用法，需要从下面三个方面下工夫：

1. 分词的意义：即要掌握现在分词和过去分词各自不同的意义和内涵。

2. 分词的作用：即分词在句中充当的语法功能，主要就是作状语和作定语。尤其是作状语的分词，可以表示各种不同的意义以及使用不同的结构。

3. 动词的用法：即需要知道动词的及物性或不及物性。这一点很容易被忽略。因为分词也是动词，而动词的意义和用法必然会影响到分词的使用，比如到底用现在分词还是过去分词。

上述这三点，是笔者十多年英语实践过程中的心得体会，一般读者或许不能真正领悟其中的深意。因此，笔者认为有必要举例来展开讨论，以让读者深刻地理解这三方面的含义。

比如有读者来信问过下面这道题：

1　NASA's Mars program was set back when two spacecraft failed up reaching Mars, one 　　　 up in the planet's atmosphere and the other 　　　 after a software failure.

A. burned, disappeared

B. burned, disappearing

C. burning, disappearing

D. burning, disappeared

问题：为什么要用现在分词形式？能否仔细讲解一下？谢谢！

妙语点睛　对于这道题的解答，笔者就从上面三个方面入手：

看题干句子：NASA's Mars program was set back when two spacecraft failed up reaching Mars是一个完整的句子，其后面被逗号分隔的成分是one 　　　 up in the planet's atmosphere and the other 　　　 after a software failure。

选项A很具有迷惑性，这位读者问“为什么要用现在分词形式”，笔者怀疑他是不是认为该选A。A的迷惑性在于：burned和disappeared既可以看作是动词的过去式，因而可以作谓语，也可以看作是过去分词。如果把A中的burned和disappeared当作谓语动词的过去式，那么填入空格后就成为：...one burned up in the planet's atmosphere and the other disappeared after a software failure，这就是一个完整、独立的句子。但为什么不正确呢？原因是：这样一来三个句子就成为了由and引导的并列句，但是这三个句子在意思上并不是并列关系，而是由逗号后面的one 　　　 up in the planet's atmosphere and the other 　　　 after a software failure来补充说明前面的完整句子。怎么看出来的？因为前面说到two spacecraft，而后边说one...and the other...是进一步补充说明前面的内容。也就是说，三者不是并列关系，而是补充说明关系。如果看不出这一点，那么是因为对“分词的作用”不敏感。这里逗号后面的成分one 　　　 up in the planet's atmosphere and the other 　　　 after a software failure应该看成是一个独立分词结构，用作状语，表示补充说明。看到这一点，我们再把A中的burned和disappeared看作是过去分词，来分析为什么这样也不对。这时就涉及到“动词的用法”的问题了，我们需要知道这里的burn和disappear这两个动词的用法，即需要考虑它们在这里是用作及物动词还是不及物动词。根据句子的意思判断，这两个动词都是用作不及物动词。于是到了“分词的意义”这一步，即不及物动词的过去分词（done）形式是否可以作状语。上面讲过，这是不能作状语的。所以，burned和disappeared即使看作是过去分词，因为不能作状语，所以也不是正确答案。推理到这一步，即过去分词都不正确，所以，B和D选项也不是正确答案。显然，只能选C，即两个现在分词的形式burning和disappearing来构成独立分词结构：one burning up in the planet's atmosphere and the other disappearing after a software failure来作状语，表示补充说明。单从句子的结构上来看，这个句子与我们前面讲过的一个例句完全一样：The Chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity.即两个句子都是用了one doing...and the other doing...这样的独立分词结构。

精品译文　由于两艘宇宙飞船都未能到达火星，其中一艘飞船在火星的大气层中起火燃烧了，而另一艘飞船在软件系统出现故障之后失踪了，这使得美国宇航局的火星探测计划遭遇挫折。

上面的分析过程其实就是大家在做这道题时应该有的思考判断过程，在这个过程中，我们要同时考虑“分词的作用”、“动词的用法”和“分词的意义”。

我们再来分析读者来信提问的下面这道题：

2　A remote-controlled bomb exploded outside a hotel near the town square yesterday, 　　　 at least 12 people.

A. having been injured

B. having injured

C. injured

D. injuring

妙语点睛　首先，看“动词的用法”。我们知道injure是一个及物动词。

其次，看“分词的作用”。这里是分词作结果状语，所以把分词短语放在句末。

最后，看“分词的意义”。考虑到谓语动作exploded和分词的动作injure在时间上的先后关系，exploded先发生，而injure后发生，即先有炸弹爆炸，然后才有人员伤亡。所以，根据分词的意义，这里的injure不可能用完成式，故A和B选项均不正确。又由于句中at least 12 people是充当分词的宾语，所以应该用现在分词injuring，而不能用过去分词injured。若用过去分词injured表示被动，则应该把句子改写成：A remote-controlled bomb exploded outside a hotel near the town square yesterday, with at least 12 people injured.故正确答案只能是D即injuring，相当于说the remote-controlled bomb injured at least 12 people。

精品译文　昨天，一颗遥控炸弹在市镇中心广场附近的一家酒店外面爆炸，造成至少12人受伤。

所以，以后遇到有关分词的考题，读者需要从我们上面讲过的三个方面来思考，一定能得出正确答案。

思维总结

到目前为止，我们已经把分词的核心内容讨论完毕。这一节相当于是对分词核心内容的一个总结，总结了分词的各种结构形式和意义用法。同时，还通过举例向读者展示了该如何灵活使用分词造句。因此，本节内容相当重要。建议读者可以结合本节所总结的内容，然后重新复习前面各节的具体内容。





6.8　分词构成的复合形容词

在英文中，分词在构成复合形容词方面是非常活跃的，我们可以用现在分词和过去分词分别与名词、形容词和副词构成复合形容词。那么究竟什么时候用“名词（或形容词、副词）+现在分词”构成的复合形容词？什么时候又用“名词（或形容词、副词）+过去分词”构成的复合形容词？这个问题有相当的难度。为了阐述清楚，我们先来界定“外部”和“内部”两方面的关系，然后分别讨论现在分词构成的复合形容词以及过去分词构成的复合形容词，最后讨论其他构成的复合形容词。

6.8.1　外部关系与内部关系

为了正确构造复合形容词，我们有必要搞清楚两类逻辑关系：外部关系和内部关系。请看下面这个例子：

1　English-speaking countries

精品译文　说英语的国家

所谓外部关系，是指现在分词或过去分词与它所修饰的名词之间的关系。如English-speaking countries这个短语，其外部关系即指现在分词speaking和它所修饰的名词countries之间的关系。所以，外部关系不外乎两种——主动关系或被动关系。比如countries与speak之间是主动关系，相当于说people in these countries speak (English)，所以用能够表示主动关系的现在分词speaking来构成复合形容词。

所谓内部关系，是指构成复合形容词的两个词之间的关系，也就是指现在分词或过去分词与能构成复合形容词的其他词（如名词、形容词或副词）之间的关系。如English-speaking countries这个短语，其内部关系即指现在分词speaking和名词English之间的关系。内部关系相当复杂，这也是构成复合形容词的难点。比如复合形容词English-speaking的两个构成元素English与speak，在逻辑上构成动宾关系，相当于说（people in these countries）speak English。

由以上分析我们发现，“外部关系”决定了是用现在分词还是用过去分词来构成复合形容词，而“内部关系”则决定了是用名词、形容词还是副词来构成复合形容词。所以，分清楚以上两方面关系是正确使用这类复合形容词的关键。具体来说，首先分析“外部关系”，即先判断是应该用现在分词还是应该用过去分词来构成复合形容词。在外部关系正确无误的情况下，我们再判断“内部关系”，即判断应该用什么词性的词与分词构成复合形容词。只有在内部、外部关系都正确的情况下，复合形容词才构造正确。

例如，以下所列举的复合形容词均不正确：

2　English-spoken countries*

3　water-covering land*

4　a newly-building library*

5　naturally-occurred substances*

6　ready-making clothes*

7　nice-looked person*

8　good-done jobs*

读者不妨先试着分析一下为什么这些词不正确。学习完本节内容之后，答案自然就会揭晓。

6.8.2　现在分词构成的复合形容词

一、现在分词构成的复合形容词的共同特点

既然是用表示主动关系的现在分词构成复合形容词，那么这类复合形容词必然具有共同的“外部关系”特点：即被修饰的名词与现在分词存在逻辑上的主谓关系，或者说被修饰的名词可以作现在分词的逻辑主语。这其实就是现在分词的特征。既然外部关系存在共性，那么“内部关系”则是此类复合形容词的个性特点。所以正确理解“内部关系”，则成为正确使用此类复合形容词的关键。下面我们详细探讨现在分词与各类词构成的复合形容词。

二、名词+及物动词的现在分词

这是一类非常常见的复合形容词，使用频率非常高。比如2007年4月11日，温家宝总理到日本进行国事访问，他称之为“融冰之旅”。这里“融化”的英文是thaw，“冰”是ice，所以“融冰之旅”各大媒体就翻译成：

1　ice-thawing visit

妙语点睛　我们来分析这个复合形容词的特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与现在分词存在逻辑上的主谓关系，即被修饰的名词可以作现在分词的逻辑主语。比如在ice-thawing visit这个短语中，visit可以作thaw的主语，整个短语相当于这样一个句子：The visit can thaw the ice.

内部关系：现在分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的动宾关系，即复合形容词内的名词在逻辑上是作分词的宾语。比如在ice-thawing visit这个短语中，ice可以作thaw的宾语，整个短语相当于这样一个句子：The visit can thaw the ice.

我们再来看各个媒体对温总理“融冰之旅”的报道：

1) VOA News--Chinese Premier Making "Ice-thawing" Visit to Japan

精品译文　VOA新闻——中国总理去日本开始他的“融冰之旅”

2) Chinese Premier Wen Jiabao heads to Japan this week on what he calls an "ice-thawing" visit.

精品译文　中国总理温家宝本周到访日本，开始了他所谓的“融冰之旅”。

3) Wen kicks off "ice-thawing" visit to Japan TOKYO--Chinese Premier Wen Jiabao arrived in Tokyo Wednesday for a three-day official visit he described as an "ice thawer" of Sino-Japanese ties following the "ice-breaking" trip to China.

精品译文　温总理到访日本东京，开始了他的“融冰之旅”——中国总理温家宝周三抵达东京，开始了为期三天的正式访问。此次访问他称之为中日关系的“融冰之旅”，是继（安倍首相的）“破冰之旅”之后展开的。

再比如“变脸”这个川剧的绝活，英文说成：

2　face-swapping skill

妙语点睛　这里的face-swapping就是一个形容词，修饰名词skill。我们还可以把face-swapping作为一个名词来使用。比如下面这个例句解释了何谓“变脸”。

3　Face-swapping is a mysterious part of Sichuan Opera. Performers put on and take off masks as such rapid speeds that the audience can not tell how they do it.

精品译文　“变脸”是川剧中一个神秘的部分。表演者以极高的速度戴上或摘下面具，观众们都不知道他们是怎么做的。

关于如何减轻压力，有如下建议：

4　Have no more than five or six caffeine-containing drinks each day. Or, you can replace caffeine-rich, sweet drinks with chamomile tea: It helps to reduce stress.

妙语点睛　这类复合形容词的特点：

外部关系：在caffeine-containing drinks这个短语中，drinks可以作及物动词contain的主语，整个短语相当于这样一个句子：The drinks contain caffeine.

内部关系：在caffeine-containing drinks这个短语中，caffeine可以作contain的宾语，整个短语相当于这样一个句子：The drinks contain caffeine.

精品译文　每天喝含咖啡因的饮料不要超过五到六杯。或者不要喝富含咖啡因的甜饮料，而改喝甘菊茶，这有助于减压。

我们来看更多的例子：

5　hostage-taking incident

精品译文　人质事件

6　peace-keeping force

=force keeps peace

精品译文　维和部队

7　freedom-loving people

=people love freedom

精品译文　热爱自由的民族

8　a man-eating beast

=a beast eats a man

精品译文　吃人的野兽

9　You don't show up and I have to see that heart-breaking look on his face.

精品译文　如果你不到场，那我只好要看他脸上的那种伤心的表情了。

三、名词+不及物动词的现在分词

以上的分词是及物动词，我们下面再来看不及物动词的现在分词与名词构成的复合形容词有何特点。请看例句：

10　You may not be able to travel through the skies on your own. But you can be flying high in minutes with a sky-walking kite.

妙语点睛　这类复合形容词的特点：

外部关系：前面说过，被修饰的名词与现在分词存在逻辑上的主谓关系，即被修饰的名词可以作现在分词的逻辑主语。比如在sky-walking kite这个短语中，kite可以作walk的主语，整个短语相当于这样一个句子：The kite walks in the sky.

内部关系：现在分词与构成复合形容词的名词存在逻辑上的动状关系，即动作与状语的关系。具体来说，复合形容词内的名词可与特定的介词连用构成介词短语，然后来修饰现在分词所表示的动作。比如在sky-walking kite这个短语中，名词sky可以与介词in搭配构成介词短语in the sky，然后修饰分词的动作walk，整个短语相当于这样一个句子：The kite walks in the sky.

精品译文　你独自一人很可能无法完成空中旅行，但是借助于在高空飞翔的风筝，你就可以在空中飞行几分钟。

通过比较上述两种由“名词+现在分词”构成的复合形容词，我们会发现，其中的名词与分词的关系是不同的。在“名词+及物动词的现在分词”中，存在动宾关系，而在“名词+不及物动词的现在分词”中，因为此时的分词是不及物动词，所以不能带有宾语，因而只存在动状关系。