妙语点睛　这里的grow作“成长”讲，是不及物动词，不能用作后置定语。这个句子可以改写成定语从句作后置定语的句子，如The Chinese children who have grown in the US can speak fluent English.

我们再来看下面这道练习题：

3　All the flowers grown here have developed from those 　　　 in the forest.

A. that once raised

B. that once grew

C. once raising

D. once grown

正确答案　B。

妙语点睛　这道题有相当的难度。这里关键涉及两方面的问题：一是分词作成分的问题，二是动词grow的意义和用法。

首先，从分词作成分的角度来看，不及物动词（如grow）的过去分词（如grown）只能作前置定语，不能作后置定语。说到这里，一定有读者要产生疑惑了：这里的all the flowers grown here中的grown不就是作后置定语修饰flowers的吗？为什么是正确的呢？有这样疑问的读者是没有搞清楚grow的意义和用法。

其次，从grow的意义和用法的角度来看，grow既可以作及物动词又可以作不及物动词。作及物动词时grow的意思是“种植，栽培”，而作不及物动词时grow的意思是“生长，成长；增加”。

搞清楚了上述两点，我们再来分析这个例句。在短语all the flowers grown here中的grown就是作为及物动词“种植”的意思出现的，此时的分词grown自然可以充当各种句子成分，比如在这里用作后置定语。这个短语的意思是“种植在这里的花”。

我们现在来分析those 　　　 in the forest这个短语中的空白处该作何理解。从这个句子前后部分的逻辑语义关系来看，这句话想要表达的意思是“种植在这里的花，是利用森林中自然野生的花培养而来的”，因此该空白处是表达“自然生长”的意思。如果用raise，因为raise只能作及物动词，显然它与flower是被动关系，因此一定要用过去分词或被动语态，所以选项C用现在分词不对，选项A用主动语态也不对。如果是用grow，此处作“生长”讲，是不及物动词。根据“不及物动词的过去分词只能作前置定语，不能作后置定语”这一分词的使用规则，选项D即once grown显然是后置修饰those的，所以不正确。因此，正确答案只能是B，即that once grew这一定语从句结构。分析至此，我们看到，如果不掌握上述两点，很容易误选D。

精品译文　种植在这里的花，是利用森林中自然野生的花培养而来的。

从对上面例句的分析我们看到，正如本章一开头就提出的，若要正确地使用分词，不仅要掌握分词的意义和句法作用，还要熟练掌握动词的意义和用法。比如这里的grow出现在同一个句子里，但由于意义不同，从而导致用法不同。作及物动词的grow的意思是“种植”，其分词grown可以作后置定语，如all the flowers grown here；而作不及物动词的grow的意思是“生长”，其分词grown不能作后置定语，所以这里只能采用定语从句that once grew作后置定语。这种分词用法上的细微差别，如果没有很深入地理解，就很难正确使用。