40. B，改为what。这道题有难度。这是what引导的宾语从句，充当brought的宾语，但被后置了。正常语序是：brought（what was probably its first really serious drama）to the United States stage。也就是说，动词brought与其宾语被介词短语to the United States stage隔开。由基本结构“brought A to B”变成了宾语后置型结构“brought to B A”。在宾语从句里，what作从句的主语。

图解难句：



Widely acknowledged as a great and important playwright, 分词作状语

Eugene O'Neill brought 谓语brought后面没有直接带宾语

to the United States stage to与brought构成固定搭配，所以介词短语作补足语

what was probably its first really serious drama what从句作brought的宾语，被后置了。


精品译文：在美国，尤金·内尔被广泛公认为是一个伟大的剧作家，是他首次将真正意义上的严肃歌剧带到美国舞台。

41. A，改为it necessary。需要添加形式宾语it，来指代真正的宾语即that引导的宾语从句。





第二章　定语从句

Exercise 2.1

1. 这里两个定语从句which we have和which we have not都是修饰先行词that。另外，句中的little是一个否定副词，修饰谓语appreciate，that作appreciate的宾语。

精品译文：或许，“不惜已获，贪求不得”是人类的共同弱点吧。

2. 定语从句是which aroused much controversy when it was first suggested。在这个定语从句内容又嵌套一个时间状语从句when it was first suggested。这里有个难点是指代问题，即which和it指代哪个名词？二者都是指idea。更确切来说，which指代的先行词是同位语从句that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections所表达的观点。

此外，就名词从句而言，在动词popularize的宾语部分the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections中含有同位语从句that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections，补充说明idea。因此，该句同时包含有英语中的三大类从句：名词从句、定语从句和状语从句。

图解难句：



精品译文：他曾经帮助宣扬过这一观点：某些疾病，虽然以前不认为是由细菌原因引起的，但确实是细菌感染。当时这个观点首次被提出时，即引起了人们很大的争议。

3. 这个句子主要分为两部分：主句He asserted also that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited和定语从句for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics。

在主句中，that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited是一个宾语从句，作主句谓语asserted宾语。在这个宾语从句中，主语是his power to follow a long and purely abstract train of thought，其中的不定式to follow a long and purely abstract train of thought又是作后置定语，修饰power。

在定语从句中，for which reason源自于for this reason，表示“因为这个原因”，修饰定语从句的谓语felt，即作状语。所以，for which reason he felt certain表示“因而他确信……”。这里关系词which指代前面that引导的宾语从句，换句话说，这个宾语从句就是定语从句的先行词。此处的that从句that he never could have succeeded with mathematics是在certain后边作宾语，即是宾语从句。另外提醒的是，这里从句谓语never could have succeeded是一个虚拟语气的形式，言外之意是，即使达尔文当初选择了数学，也不可能成功，但实际上他没有这么做，而是成为了生物学家。

图解难句：



精品译文：他同时还声称，由于自己在长时间进行一系列纯抽象性思维这方面的能力有限，因而他确信自己在数学方面不可能取得成就。

Exercise 2.2-2.3

1. 这里的先行词是language or dialect，定语从句是that cannot convey complex ideas。现在二者之间插入了一个地点状语in the world，从而造成先行词与关系词被分隔。另外请注意：此句中有一个双重否定结构no language...that cannot convey...，翻译时要正确理解。

精品译文：作为一名语言学家，他承认所有的人类语言，包括非标准的语言，如黑人英语，都可以明确地表情达意——世界上没有一种语言或方言不能表达复杂的意思。

2. 这里名词magazines是先行词，作主语，且其后边带有一个that引导的定语从句，来修饰magazines，但这个定语从句并没有紧跟在名词后边，而是被谓语are being published隔开。

图解难句：



精品译文：现在出版的杂志越来越多的是一些非主流的杂志，或称作“边缘杂志”。这些边缘出版物内容涉及一些被工业、政府、专业行业所忽视的问题。

3. 这里名词architecture是先行词，作主语，且其后边带有一个that引导的定语从句，来修饰architecture，但这个定语从句并没有紧跟在名词后边，而是被谓语is created隔开。

图解难句：



精品译文：很少有哪个建筑物不具备实用功能的，这样一来就很难分辨“美艺术”与“应用艺术”之间的区别了。

4. 这里smart cars是先行词，作主语，且其后边带有一个which引导的定语从句，来修饰cars，但这个定语从句并没有紧跟在名词后边，而是被谓语have already been built隔开。

图解难句：



精品译文：能监控行车过程以及周围行车状况的智能汽车已经研制出来。

5. 这里名词ceasefire是先行词，作主语，且其后边带有一个which引导的定语从句，来修饰ceasefire，但这个定语从句并没有紧跟在名词后边，而是被谓语was arranged隔开。

图解难句：



精品译文：后来签订了停火协议，协议同意伊拉克政府继续当政。

6. 这里的不定式短语to make和定语从句that may lead you down quite different paths from those which you originally envisaged共同修饰中心名词choices。换句话说，先行词choices与定语从句之间被不定式短语to make隔开。具体来说，choices to make表示“作出选择”，choices...that may lead you down quite different paths from those which you originally envisaged表示“这个选择可能会带你走上一条完全不同于你以前设定的职业道路”。

精品译文：要计划，但不要僵化，也就是说计划要随着形势的改变而改变。随着你职业的发展，机遇会不断产生，这时，你可能会选择一个完全不同于以前设定的职业方向。

7. C。正确解此题的关键是在于理解定语从句that comes from achieving success and knowing that their accomplishments are admired by others的意思。也即“青少年需要有某个东西，而这个东西是来自于成功，也来自于知道自己的成功会受到别人的欣赏。”满足定语从句这个意思的单词，在四个选项中只有confidence（自信）。因为一般来讲，获得成功并且这个成功被别人欣赏，此时我们得到的往往是自信，而不是assistance“帮助”、guidance“引导”、或tolerance“容忍”。故confidence为正确答案。

精品译文：因为青少年是在不断调整，以适应身体、智力和情感上出现的一系列新的变化和挑战，因此他们非常敏感，并且需要有自信心，而这些信心主要来自于自己获得成功以及自己成功能够被别人认可。

Exercise 2.4

1. C。这里定语从句是修饰food crop。

2. B。这里定语从句是修饰time。

3. B。这里定语从句是修饰前面整个句子they helped us time and again。

4. D。这里定语从句是修饰指人的those。

5. D。这里定语从句是修饰前面整个主句。

Exercise 2.5-2.6

1. A。这里whose指代先行词male drinkers。

2. C。这里首先是判断要用定语从句，所以A和D不对。关系词who后边不能接名词，所以B不对。

3. C。先行词是the professor and her achievement，包含有人和物，此时只能用that引导定语从句。

4. A。先行词是anything，此时只能用that引导定语从句。

5. B。先行词voice有最高级the loudest修饰，此时只能用that引导定语从句。

6. B。先行词book有最高级the best修饰，此时只能用that引导定语从句。

7. C。先行词是that，此时只能用which引导定语从句，以避免that that重复。

8. B。先行词是整个主句the meeting was postponed，此时只能用which引导定语从句。

9. C，改为whose。这是1995年考研改错题。因为这里有very names这个名词短语，故要用whose来引导定语从句。

精品译文：可以毫不夸张地讲，在不久的将来，我们可能会把我们的健康、财富和幸福托付给那些连名词我们都不熟悉的自然界事物上面。

Exercise 2.7.1-2.7.2

1. to。关系词which前边的介词to与定语从句中的谓语动词subscribe构成固定搭配subscribe to，在本句中表示“赞同”。其它意思还包括“订阅（报刊）”、“对……捐款（subscribe to a charity为慈善事业捐款）”。

精品译文：这种理论得到了许多经济学家的认同，但在实际操作中，它使铁路公司可以决定哪些公司繁荣兴旺，哪些公司濒临倒闭。

2. on。关系词which前边的介词on与定语从句中的谓语动词is based构成固定搭配is based on，表示“在……基础之上”。

精品译文：但是对未来派诗歌来说，情况就很难判定。因为不管未来派诗歌是什么——即使承认它的理论基础是正确的——它也很难被划归为文学。

3. over。这里关系词which前面的介词over是与定语从句中的名词control构成固定搭配have control over，表示“对……控制”。

精品译文：离婚常会引发很多当事人所无法掌控的情况发生，比如配偶和孩子的反应，未来婚姻关系的不确定性。

4. by, by。关系词which前边面的介词by与先行词means构成固定搭配，by which就等于说by the means，表示“通过这种方式”，在定语从句中作状语，修饰从句的谓语。

精品译文：美国人认为，通过教育可以消除人与人之间的不平等，实现个人的理想目标。

5. with。这里关系词which前边的介词with是与先行词ease构成固定搭配，with which就等于说with ease，表示“轻易地”。在定语从句中作状语，修饰谓语动词increase。

精品译文：来自消费的压力转而又决定了价格上涨的快慢。

6. for。这里关系词which前边的介词for是与定语从句的谓语动词fought构成固定搭配，fought for表示“为了……而奋斗”。

精品译文：我想对那些曾经对我本人以及我们共同奋斗的事业给予支持的人们表示感激。

7. for。这里关系词which前边的介词for是与定语从句的谓语动词fought构成固定搭配，fought for表示“为了……而奋斗”。

精品译文：我们一定要捍卫先辈们奋斗而来的自由。

8. on。这里关系词which前边的介词on是与定语从句的谓语动词base构成固定搭配，base...on...表示“把……建立在……”。

精品译文：有些教授会在课上讨论一些阅读材料中没有的东西，而且将来考试还会考到。

9. in。关系词which前面的介词in与定语从句中的谓语动词live构成固定搭配live in，表示“生活在……地方”。

精品译文：而且，人类还有能力改变自己的生存环境，从而让所有其他形式的生命服从人类自己独特的想法和想象。

10. with。关系词which前面的介词with与先行词scale构成搭配，而不是与定语从句中的谓语动词comparing构成固定搭配compare...with，表示“将……与……进行比较”。这点很容易引起误解。

精品译文：既然对智力的评估是比较而言的，那么我们必须确保在对我们的对象进行比较时，我们所依据的尺度能提供“有效的”或“公平的”比较。

11. by。这里的关系词which前面的介词by与先行词means构成固定搭配，by which就等于说by means，表示“通过某种手段”。

精品译文：电视是引发和传递这些感受的手段之一——在欧洲近来发生的事件中，它把不同的民族和国家联系到一起，其作用之大，前所未有。

12. C，改为on which。这是1992年考研真题。这题考的就是关系词which前边介词的判断与使用。我们知道，定语从句的谓语动词depend是要与介词on或upon搭配使用的，而此句中depend后边没有这一介词，因此只能是看作将介词on或upon前移至which前边，故将C/which改为on which。

精品译文：很多物种可以通过声音来传递大量的信息，而这些信息是物种个体的生存乃至整个物种的繁衍所可能依赖的。

13. B，改为to which。我们看到这里定语从句work provides the psychological satisfaction that can make the difference between a full and an empty life为一个完整句子，所以无法根据从句的线索来找介词，此时就应该看先行词，与这里先行词extent构成固定搭配的介词应是to, to the extent意为“在某种程度上”。

精品译文：我们尚未意识到，工作所能带给我们的心理上的满足感，而正是因为这种满足，就会造成使我们对生活感到是充实的还是空虚的这么大的差距。

14. B，改为in which。我们看到这里定语从句which many square miles of ocean and vegetation and clean air are needed to maintain only a relatively few human beings是一个完整句子。因此，关系词which无法在从句中充当成分，这就违背了关系词一定要在定语从句中充当某种成分这一基本要求。所以，这里显然是which前边缺少了介词，这个介词要能够与先行词a delicate balance of nature构成搭配，所以只能是in，表示“在一种微妙的自然平衡中”，which用作in的宾语，然后整个介词短语在定语从句中作状语，表示处所。

精品译文：在自然界里，存在着这样一种微妙的生态平衡——为了维持相对较少的人类的生存而需要若干平方英里的海洋、植被和干净空气。

Exercise 2.7

1. He is the man on whom I think you can depend.或者He is the man who I think you can depend on.

这里主要是涉及depend on搭配，因此whom前面使用了介词on。

2. When television was first introduced, the extent to which it would affect society could not have been foreseen.

这里主要是涉及to the extent搭配，因此which前面使用了介词to。

3. It is useful to be able to predict the extent to which a price change will affect supply and demand.

这里主要是涉及to the extent搭配，因此which前面使用了介词to。

4. Public demonstrations are an effective means by which the people can bring social inequalities to the attention of government officials.

这里主要是涉及by the means搭配，因此which前面使用了介词by。

5. Americans regard education as the means by which the inequalities among individuals are to be erased and by which every desirable end is to be achieved.

这里主要是涉及by the means搭配，因此which前面使用了介词by。

6. A frequent criticism of most online companies has been the snail's pace at which they deliver their products.

这里主要是涉及at the snail's pace搭配，因此which前面使用了介词at。

精品译文：人们对于大多数网络公司的怨言是他们送货的速度太慢，像是在蜗牛爬。

7. B。这里to which来自于固定搭配to the extent。

8. A。这里to which来自于固定搭配to the extent。

9. C。这里for which来自于固定搭配be known for。

10. A。这里in which来自于固定搭配excel in。

11. B。这里for which来自于固定搭配fight for。

12. C。这里by which来自于固定搭配by the means。

13. D。这里with which来自于固定搭配be familiar with。

14. B。注意这里D不正确，不能用what。这里in all of which来自于固定搭配be expert in。

15. D。这里on which来自于固定搭配feed on。

16. D。这里of which来自于固定搭配hear of。

17. A。这里to which来自于固定搭配comparable to。这是一道四级考题，这个句子有一定的难度。关系词which前面的介词该用哪个？该如何判断？这里名词progress没有固定搭配的介词，所以我们要从定语从句中找线索。敏感的读者很快就会发现从句中作定语的形容词comparable是与介词to构成固定搭配的。因此，正确答案就是A. to。我们将定语从句还原为一个简单句就是“there was not anything comparable to agriculture（which的先行词就是agriculture）until our own machine age”，表示“在机器时代来临之前，没有任何事物可以与农业相媲美”，这就是强调农业的出现在我们人类历史进程中的重要意义。

精品译文：在人类历史进程中，农业的出现是一次巨大的进步，此后没有任何事物能与之相媲美，直到后来机器时代的出现。

18. D。这里of which来自于固定搭配type of。

19. D。这里which指代serious problems，因此most of which相当于说most of the serious problems。因为不能说most the problems*，所以相应地就没有most which*，故A不对。

20. C。这里to which来自于固定搭配to the extent。

21. A。这里with which来自于固定搭配with ease。

精品译文：因特网使信息传递更快捷、方便，由此大大加速了科技变革的进程。

22. B。这里in whom来自于固定搭配have confidence in somebody。

23. D。这里which是指定survey，因此of which the results =the results of which，也就相当于说the results of the survey。

24. C。这是有关“介词+关系代词+to do”结构，详见2.7.7小节。可以改成定语从句：The classroom is a natural environment in which we can introduce and apply the concept...。

25. A。in which相当于说in the science of medicine。

26. A。这里to which来自于固定搭配to the extent。

27. D。这里我们选用介词with，既不是根据定语从句中的固定搭配，也不是根据先行词的固定搭配，而是依据句子意思表达的需要，因为本句要表达的意思是I was at school with the girl，所以D正确。

精品译文：我至今依然和我二十年前的一位女同学保持着友谊。

28. C。这里用whose来表示所有关系，指代teapot。

29. D。这是关于表示所属关系或部分整体关系时用介词of，详见2.7.4小节。这是1998年四级考试题。这里of whom up to half相当于说up to half of whom，即up to half of the 20 students。

30. C。本题考查的是定语从句转化为不定式的结构。这是1995年四级考试题。这里from which to suspend your tent相当于定语从句：from which you can suspend your tent，这里which指代two trees。

精品译文：你需要找两个树，树间距在10英尺开外，然后你才可以在两树之间吊起帐篷。

31. B。本题考查的是定语从句转化为不定式的结构。这里on which to base his argument相当于定语从句：on which he can base his argument，这里which指代sufficient grounds。

精品译文：这位教授几乎找不到充分证据来支持他的新理论。

32. C。这里代词one指代的是前面名词短语area of study，我们都是说in an area of study在某一研究领域。故C正确。

精品译文：这是一个非常让人激动的研究领域，在这个领域里，几乎每天都会有新的应用技术被发现。

33. B。这是关于表示所属关系或部分整体关系时用介词of，详见2.7.4小节。这里which是指代projects，因此of which none相当于说none of which，即none of the projects。

34. to whom来自于say hello to somebody；on which来自于on the shoulder；into which来自于pour...into...。

精品译文：朋友，不仅仅是一个见了面说声“你好”的人。朋友，是你能依偎着轻轻哭泣的肩膀。朋友，是能容纳你所有烦恼的一口深井。朋友，是当你被那些“所谓的朋友”抛弃时，把你从黑暗和绝望中救出来的一只手。真正的朋友，是赶不走也收买不了的支持者，是一个永远回荡着你的名字的声音，即使其他人已将你遗忘。最重要的是，朋友是一颗心，一堵坚实的墙，而正是因为有了这些朋友的一片心，才使我们拥有伟大的爱！

35. to whom来自于do harm to/do good to somebody搭配。

精品译文：如果我们沉溺于自怨自怜中，就等于是把本该属于穷人和悲痛之人的权利浪费在我们自己身上，这对我们实在是百弊而无一利。

36. in which来自于in the manner搭配。

精品译文：他们通过争吵，向彼此证明他们珍惜这份友谊。

37. under which来自于under the conditions搭配。

精品译文：现有各种探测地雷的方法都有其适用条件。符合条件，它就工作得很好，不符合条件，它将无能为力。

Exercise 2.8-2.11

1. B。这是as引导的非限制性定语从句，置于句首。

2. C。这是as引导的非限制性定语从句，置于句首。

3. A。这是as引导的非限制性定语从句，置于句首。

4. C。这是as引导的非限制性定语从句，置于句首。

精品译文：正如马萨诸塞州Bentley学院社区服务主任Edward Zlotkowski指出：“必须要有项目之间的协调，需要的是一揽子计划。”

5. D。这是as引导的非限制性定语从句，置于句首。

精品译文：正如人们普遍认为的，经济的增长取决于生产的顺利发展。

6. B。这是主语从句的句型“It is known that...”。不要将as引导的定语从句与其他从句混淆，详见2.8.1小节。

7. A。这是as引导的非限制性定语从句，置于句首。

精品译文：从对比这些数据，我们就可以看出，一个基本原则是要求病人要积极参与到自己的健康状况改变当中。

8. A。这是as引导的限制性定语从句，其中as在从句中充当promised的宾语。

9. A。这是1993考研英语真题。这个句子有一定的难度，with前的简单句我们不难理解，关键是with后面成分的理解。首先，这里实际上是由with引导的一个独立分词结构（详细内容参见第六章“分词”），其一般结构是“with+名词或名词性短语+分词”。此句中的结构可看成“with+what引导的从句（相当于名词短语）+saved for the dawn（分词结构）”。这个with独立分词结构在句中作状语，表示原因。